14th Jun, 2011
학생이 쓴 원문
I was in Brisbane last month as I had the opportunity to studying English in Brisbane, which is one of my company's education curriculam. It gave me only one month living and studying in Brisbane, but It was a great exprience for me. Before I went there, my enthusiasm for learning English was lesser and lesser because it had not worked out the way I want. However, I was able to recover my passion. Due to short period of education, I have not been improved well but I have been motivated. So, now I would not to lose my will.
강사 첨삭
Hi there [이름]!
Thank you for sharing your experience in Brisbane, as well as your interest in studying English, I,too, hope that you wont lose your interest again and I will be here for you in every step of the way !
See you tomorrow!
- Teacher Joey
Anyway, here are my corrections:
I was in Brisbane last month as I had the opportunity to studying English in Brisbane, which is one of my company's education curriculam.
>>> I had the opportunity to study English in Brisbane last month as part of my company's education curriculum/incentive.
It gave me only one month living and studying in Brisbane, but It was a great exprience for me.
>>> I was given only a month to live and study in Brisbane, but it was a great experience for me.
Before I went there, my enthusiasm for learning English was lesser and lesser because it had not worked out the way I want.
>>> Before I went there, my enthusiasm for learning English was decreasing because it didn't work the way I wanted it.
However, I was able to recover my passion.
>>> Correct!
or, I was able to revive my passion.
Due to short period of education, I have not been improved well but I have been motivated. So, now I would not to lose my will.
>>>I only had a month to study and I think I haven't improved well enough, but I was motivated so now I'm so willing to learn.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.