8/10

2011-08-11 · 첨삭 강사 Marie

학생이 쓴 원문

Hi Marie I cut my hair in two months, so I fill good, but as I told you my body is still aching all over. Anyway, at 19:30 in Korean time, there is a soccer game to Korea vs Japan. To Korean, this game-Korea vs Japan has a lot of meaning. This is not just game, it is a matter of Korean pride. I think you can't understand, only Korean & Japanese know that.

강사 첨삭

Hi Hyunwoo,

Too bad your body still aches. You should take a rest so you would feel better. I hope Korea wins the game. Happy watching!

-Teacher Marie

Hi Marie

>>Hi Marie,
I cut my hair in two months, so I fill good, but as I told you my body is still aching all over.

>>I just got my hair cut after two months and I feel good but as I told you my body still aches all over.  
Anyway, at 19:30 in Korean time, there is a soccer game to Korea vs Japan.

>> Anyway, at 7:30 Korean time, there will be a soccer game and Korea will be competing against Japan.

To Korean, this game-Korea vs Japan has a lot of meaning.

>>For Koreans, the game versus Japan has a lot of meaning.

 This is not just game, it is a matter of Korean pride.

>>It is not just a game, it is our pride as Koreans.

I think you can't understand, only Korean & Japanese know that.

>>I think you can't understand this because only Koreans and Japanese know about it.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·