a superstition
학생이 쓴 원문
강사 첨삭
Hi Ms. [Name]!
Wow,that is an interesting superstition. Your mom’s experience with that superstition was quite accurate.
Did she do that to know all her children’s gender? Was it all correct?
Maybe you could tell me about it during our next class. :D Take care!
There was a superstition related to the day in Korean female tradition.
>> There was a superstition related to Korean female tradition back in the day/old days.
When I was young, I happen to see that my mom cooking "patjuk"put a rice ball on the mouth of the fire hole in the traditional korean kitchen.
>> When I was young, I happen to see my mom cooking "patjuk". She put/placed a rice ball on the mouth of the fire hole in the traditional Korean kitchen.
She wanted to know what feature the rice ball would tell.
>> Correct
>> She wanted to know what form the rice ball would tell.
Korean women believed that the shape would tell the in fetus’ gender.
>> Korean women believed that the shape would tell the fetus’ gender.
Mom anxiously waited for what feature would appear on the rice ball.
>> Mom anxiously waited on what feature would appear on the rice ball.
>> Mom anxiously waited on what form/shape the rice ball would have/be.
she shouted "it's boy!”
>> She shouted, "It's a boy!”
>> She exclaimed/cried, "It's a boy!”
later, Mom gave birth to the third son that year.
>> Correct, but start your sentence with the first word starting in a capital/big letter.
If the rice ball pop straight up shortly after it boiled on the mouth of fire hole, it will be a boy, and if it turned flat after done that way, it is a girl.
>> If the rice ball popped straight up shortly after it boiled on the mouth of the fire hole, it will/would be a boy; and if it turned flat after becoming that way, it will/would be a girl.
korean women believed there was a god for women in the kitchen.
>> Korean women believed that there was a god for women in the kitchen.
the features seemed to symbolize the gender.
>> Correct, but start your sentence with the first word starting in a capital/big letter.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.