Business letter #2
학생이 쓴 원문
Second, we searched all our vendors to get hotstelloy fitting components, but the price is not available.
Even though Hotselloy fiting components’ piping class is G12, material is HC22.
Would you clarify it?
And we suggest these fitting components are supplied by CAD.
Third, regarding HVAC control system, which is not good solution for HVAC bidder to configure HVAC control system.
Se we suggest how about process control system's company do that.
Fourth, we promised to submit our total quotation by 25th of Nov.
Even if we do our best to complete it on time, we need some more time to quote Electric and HVAC. They have a lot of considerations for quotation.So we suggest we will follow up by the first week of Dec.
강사 첨삭
Hi [이름]!
Thank you for sharing your thoughts with me today. I can say that you really are doing good with your job since it shows that you are very interested to finish your project. I hope that you will be able to finish it on time. Take care! ^_^
xoxo,
~Ella^^
MY CORRECTIONS^^:
Second, we searched all our vendors to get hotstelloy fitting components, but the price is not available.
>>Secondly, we asked our vendors to get fitting components but the price is unavailable.
Even though Hotselloy fiting components’ piping class is G12, material is HC22.
>> Even though Hotselloy fitting component’s piping class is G12, the material is HC22.
Would you clarify it?
>> Can you clarify it?
And we suggest these fitting components are supplied by CAD.
>> We suggest that these fitting components should be supplied by CAD.
Third, regarding HVAC control system, which is not good solution for HVAC bidder to configure HVAC control system.
>>Thirdly, HVAC control system is not a good solution for HVAC bidder to configure.
Se we suggest how about process control system's company do that.
>>So we suggest that the letting the company's control system do that.
Fourth, we promised to submit our total quotation by 25th of Nov.
>>Fourth, we promised to submit our total quoatation by the 25th of November.
>>[when writing business letters, complete the names of the months. don't use abbreviations]
Even if we do our best to complete it on time, we need some more time to quote Electric and HVAC.
>> Correct
They have a lot of considerations for quotation.
>> Correct
So we suggest we will follow up by the first week of Dec.
>> So we are suggesting for a follow up by the first week of December.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.