composition

2012-10-26 · 첨삭 강사 Klein

학생이 쓴 원문

Dear [Name]. [Name], Good morning! I understand what you suggest but the small amount of debit notes are all of physicalreturn delivery. We need invoice for customs clearance to overseas when we return the materials that our vendor requested it for analysis. Unfortunetely, we can't not issue the invoice manually and we have to issue the invoice as QM notification in SAP. That's why the amount of debit note is to small. Of couse we will not issue the debit note below 1000.00Euro if that is related quality issues and additional cost under IC rule. Please understand this matter. Thank you!

강사 첨삭

Good morning!

A happy Friday to the both of us.

Enjoy your day!

_T.Camille^^

Dear [Name]. [Name],

>> Correct
Good morning!

>> Correct
I understand what you suggest but the small amount of debit notes are all of physicalreturn delivery.

>> I understand what you suggested but the small amount of debit notes are all about the physical return deliveries.
We need invoice for customs clearance to overseas when we return the materials that our vendor requested it for analysis.

>> We need the invoice for the custom\'s clearance to overseas when we return the materials that our vendor requested for analysis.
Unfortunetely, we can\'t not issue the invoice manually and we have to issue the invoice as QM notification in SAP.

>> Unfortunately, we can\'t issue the invoice manually, so we have to issue the invoice as QM notification in SAP.
That\'s why the amount of debit note is to small.

>> That\'s why the amount of debit note is too small.
Of couse we will not issue the debit note below 1000.00Euro if that is related quality issues and additional cost under IC rule.
>> Of course, we will not issue the debit note below 1000.00Euro if that is related to quality issues and traditional cost under IC rule.
Please understand this matter.
>> Correct

OR >> Please try to understand this matter.
Thank you!

>> Correct

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·