composition
학생이 쓴 원문
Dear [Name]. [Name],
Good afternoon!
I have some questions about your requestion.
Do you need the debit note which add the words Service Fee for only marked red?
Because marked red debit notes are non-trade and debit notes of 38.82Euro and 4.68Euro are related trade with customs declaration.
Or Do you need all of debit notes that add the words Service Fee?
As you know the QM nofitication be completed in our system so it is difficult to add the words.
Would you please contact to your bank responsible?
After that, you still want the debit note that add the words Service Fee, we will add the words manually,
Is it okay??
I'm looking forward for your reply.
Thank you!
강사 첨삭
A pleasant afternoon to you!
Smile to lift your spirit up.^^
T.Camille^^
Dear [Name]. [Name],
>> Correct
Good afternoon!
>> Correct
I have some questions about your requestion.
>> I have some questions about your queries.
Do you need the debit note which add the words Service Fee for only marked red?
>> Do you need the debit note with the words \"Service Fee\" marked red?
Because marked red debit notes are non-trade and debit notes of 38.82Euro and 4.68Euro are related trade with customs declaration.
>> Because marked red debit notes are not applicable for trades and the debit notes of 38.82Euro and 4.68Euro are related trades with customs declaration.
Or Do you need all of debit notes that add the words Service Fee?
>> Or do you really need all of the debit notes with the words \"Service Fee\"?
As you know the QM nofitication be completed in our system so it is difficult to add the words.
>> As you know, the QM notification to be completed in our system can\'t add those words.
Would you please contact to your bank responsible?
>> Would you please contact your bank which is responsible for this?
After that, you still want the debit note that add the words Service Fee, we will add the words manually,
>> After that, if you still want the debit note with the words \"Service Fee\", we will add the words manually.
Is it okay??
>> Correct
I\'m looking forward for your reply.
>> Correct
Thank you!
>> Correct
Smile to lift your spirit up.^^
T.Camille^^
Dear [Name]. [Name],
>> Correct
Good afternoon!
>> Correct
I have some questions about your requestion.
>> I have some questions about your queries.
Do you need the debit note which add the words Service Fee for only marked red?
>> Do you need the debit note with the words \"Service Fee\" marked red?
Because marked red debit notes are non-trade and debit notes of 38.82Euro and 4.68Euro are related trade with customs declaration.
>> Because marked red debit notes are not applicable for trades and the debit notes of 38.82Euro and 4.68Euro are related trades with customs declaration.
Or Do you need all of debit notes that add the words Service Fee?
>> Or do you really need all of the debit notes with the words \"Service Fee\"?
As you know the QM nofitication be completed in our system so it is difficult to add the words.
>> As you know, the QM notification to be completed in our system can\'t add those words.
Would you please contact to your bank responsible?
>> Would you please contact your bank which is responsible for this?
After that, you still want the debit note that add the words Service Fee, we will add the words manually,
>> After that, if you still want the debit note with the words \"Service Fee\", we will add the words manually.
Is it okay??
>> Correct
I\'m looking forward for your reply.
>> Correct
Thank you!
>> Correct
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.