Composition

2015-11-25 · 첨삭 강사 Erine

학생이 쓴 원문

Good morning, Teacher! First, I want to update the weather here. I had expected to snow but it didn't snow this morning. That is okay for me and other people because we will be sick and tired of seeing snow falling soon. By the way, I forgot to ask you about a sentence in our class. Yesterday, your book was black on the computer and you seemed to be in a hurry. In this case, can I tell you 'Take your time!'? What I want to express is that 'It is okay. I don't want to rush you.' By the way, as an extension of our class, I'd like to explain our own characters Hangul to you. Because of my poor English skill, it seems like I didn't explain it perfectly. Whenever I get a difficult question, my brain seems to go blank. ^^;; Get to the point, our ancestors used Chinese characters in the old days but only few intelligent people could understand how to read and write it because there was no chance for ordinary people to study that. First of all, Chinese characters is composed two parts like sound and meaning. For example, 好 is one of Chinese characters and it means 'good' but it is read 'HO' in Korean pronunciation, of course, you should not relate it to current Chinese language. At that time, we already had our own pronunciation to express the meaning of 'HO' and it was pronounced 'Zouta'. In other words, Chinese characters had a concise meaning against the sound. Because of this logic, we needed to interpret what it meant to understand letters in the old days. How complicated it was! Now, we have our own characters and it is already considered as the proudest contribution internationally. I can say proudly that Hangul is the most scientific characters in the world. I really want to explain it more to you in detail but I still lack in expressing in English. ^^;; Well, that is all for today and see you tomorrow!

강사 첨삭

Hello [이름]!^^ I almost didn\'t check your sentences because you only missed few grammar errors. I can say you are getting better and better. However, with this kind of topic, I need you to explain further. Not for me to understand more but for you to find more ways in expressing your thoughts.^^Let\'s try it again next time, OK? ~~Teacher Erine~~ Good morning, Teacher! >> CorrectFirst, I want to update the weather here. >> First, I want to update you about the weather here. (Update somebody about something)I had expected to snow but it didn\'t snow this morning. >> CorrectThat is okay for me and other people because we will be sick and tired of seeing snow falling soon. >> CorrectBy the way, I forgot to ask you about a sentence in our class. >> CorrectYesterday, your book was black on the computer and you seemed to be in a hurry. >> Correct In this case, can I tell you \'Take your time!\'? >> Correct (Yes, you may say that.)What I want to express is that \'It is okay. I don\'t want to rush you.\' >> CorrectBy the way, as an extension of our class, I\'d like to explain our own characters Hangul to you. >> CorrectBecause of my poor English skill, it seems like I didn\'t explain it perfectly. >> CorrectWhenever I get a difficult question, my brain seems to go blank. ^^;; >> CorrectGet to the point, our ancestors used Chinese characters in the old days but only few intelligent people could understand how to read and write it because there was no chance for ordinary people to study that. >> To get to the point, our  our ancestors used Chinese characters in the old days but only few intelligent people could understand how to read and write it because there was no chance for ordinary people to study that. First of all, Chinese characters is composed two parts like sound and meaning. >> First of all, Chinese characters is composed two parts which are the sound and meaning. (Remember that like is used to give examples.)For example, 好 is one of Chinese characters and it means \'good\' but it is read \'HO\' in Korean pronunciation, of course, you should not relate it to current Chinese language. >> CorrectAt that time, we already had our own pronunciation to express the meaning of \'HO\' and it was pronounced \'Zouta\'. >> CorrectIn other words, Chinese characters had a concise meaning against the sound. >> CorrectBecause of this logic, we needed to interpret what it meant to understand letters in the old days. >> CorrectHow complicated it was! >> CorrectNow, we have our own characters and it is already considered as the proudest contribution internationally. >> CorrectI can say proudly that Hangul is the most scientific characters in the world. >> CorrectI really want to explain it more to you in detail but I still lack in expressing in English. ^^;; >> CorrectWell, that is all for today and see you tomorrow! >> Correct

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·