Have you ever felt confused by the actions of someone from another culture? If so, tell me about it.

2015-08-30 · 첨삭 강사 Nina

학생이 쓴 원문

I have not particularly experienced any confusion by the actions of someone from another culture. However, I was surprised when I heard that making a louder slurp noise when eating noodles is okay in Japan, although it is a habit that can be very annoying to most Westerners and even some Asians. Japanese people slurp their noodles. This can be very disturbing if you are not used to doing it. For Westerners, it is not polite to make a noise when you eat. However, for Japanese, it is considered showing respect to the chef. The louder the slurp, the better tasting the noodles are. And waitress’ frequent drop-by my table while eating in a restaurant in the Unites States is also something that I cannot understand and annoys me a lot. I want to enjoy my meal without being disturbed and I can call her if I need something. However, it seems that she feels it is her duty to check whether my meal is okay. I often feel that her asking is insincere and only to get the tip.

강사 첨삭

Hello Sir [이름]!

Good evening!

How are you today?

Did you have enough rest this weekend? I hope you did.

The sentence wherein you mentioned that when a waitress drops by your table often to ask you something, that also annoys me.

It is really disturbing. Hope that you will have a great week.

Take care! See you soon!

Teacher Nina


I have not particularly experienced any confusion by the actions of someone from another culture.

>> correct

However, I was surprised when I heard that making a louder slurp noise when eating noodles is okay in Japan, although it is a habit that can be very annoying to most Westerners and even some Asians.

>> correct

Japanese people slurp their noodles.

>> correct

This can be very disturbing if you are not used to doing it.

>> This can be very disturbing if you are not used doing it.

>> OR: This can be very disturbing if you are not used to do it.

For Westerners, it is not polite to make a noise when you eat.

>> correct

However, for Japanese, it is considered showing respect to the chef.

>> correct

The louder the slurp, the better tasting the noodles are.

>> correct

>> OR: The louder the slurp, the more delicious the noodles are.

And waitress’ frequent drop-by my table while eating in a restaurant in the Unites States is also something that I cannot understand and annoys me a lot.

>> And when waitresses frequent drop-by my table while eating in a restaurant in the Unites States is also something that I cannot understand and annoys me a lot.

I want to enjoy my meal without being disturbed and I can call her if I need something.

>> correct

However, it seems that she feels it is her duty to check whether my meal is okay.

>> correct

I often feel that her asking is insincere and only to get the tip.

>> correct

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·