Hello Jane,
학생이 쓴 원문
There was a soccer game between Korea and Greece. Do you like sports? To tell the truth, I don’t like sports, both of watching and playing it. But, in regard of the national game like Worldcup or Olympic game, I can’t help watching the game.
Yesterday, a Korean friend asked me that let’s watch the game together. So, I waited for her at home. Unfortunately, she couldn’t come on time. Eventually I watched it alone.
Anyway, the Korean players played very well with composure yesterday so Korea team won by two goals to zero against Greece. I didn’t expect Korea team to win because though Korea is ranking no. 47, Greece is a powerful team of Fifa ranking no. 13. So, I was so glad our team won. A game between Korea and Argentine will be on next Thursday. I hope our team win also.
강사 첨삭
Hi [이름]!
I'm so glad to receive a composition from you and update on the World Cup as well. Honestly, I don't like sports, but I also can't help watching it if the game is so interesting. Thanks for the update and please be guided by my corrections.
Jane ^^
There was a soccer game between Korea and Greece. Do you like sports?
>> correct!!
To tell the truth, I don’t like sports, both of watching and playing it.
>> To tell you the truth, I don't like playing or watching sports.
But, in regard of the national game like Worldcup or Olympic game, I can’t help watching the game.
>> But, with regards to National Game like World Cup or Olympic Game, I can't help watching it.
Yesterday, a Korean friend asked me that let’s watch the game together.
>> Yesterday, a Korean friend told me that we would watch the game together.
So, I waited for her at home. Unfortunately, she couldn’t come on time. Eventually I watched it alone.
>> correct!!
Anyway, the Korean players played very well with composure yesterday so Korea team won by two goals to zero against Greece.
>> correct!!
I didn’t expect Korea team to win because though Korea is ranking no. 47, Greece is a powerful team of Fifa ranking no. 13.
>> I didn't expect that Korean team would win because Greece is a powerful team ranking no. 13 compared to our team ranking no. 47.
So, I was so glad our team won.
>> correct!!
A game between Korea and Argentine will be on next Thursday.
>> A game between Korea and Argentina will be held on Thursday.
I hope our team win also.
>> I hope our team will win again.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.