helping a foreigner

2014-10-02 · 첨삭 강사 Kris

학생이 쓴 원문

Last summer, I met a foreigner from China on the way home. I figured he was going to Korean traditional market, but he lost his way on his journey. He came to me and talked to me. He wanted me to show him the way to get to the market. I was embarrassed for a moment, because I have almost never been talking to any foreigner, and my English was very bad then. But, I gathered myself up, and told him slowly, "Go straight on. Walk over two block, and you won't miss it. It will take about 10 minutes." I spoke in poor English then. But, I felt really great. :)

강사 첨삭

Hi [이름]! ^^   Happy Thursday! ^^   Thank you so much for making your homework. I bet, you were nervous at that time when you helped the Chinese man. Well, you were just being nice or generous. That\'s good. :) Anyway, you made good sentences though. However, there are some common mistakes and I would just like you to study the corrections below. :) Have a great day ahead, my dear. Take care. :)   ~~Teacher Kris   Last summer, I met a foreigner from China on the way home. >> Correct >> BETTER: Last summer , I met a Chinese on my way home. I figured he was going to Korean traditional market, but he lost his way on his journey. >> I figured out that he was going to the Korean traditional market, but le lost his way going there.He came to me and talked to me. >> Correct >> OR: He approached me and talked to me.  He wanted me to show him the way to get to the market. >> Correct I was embarrassed for a moment, because I have almost never been talking to any foreigner, and my English was very bad then. >> I was embarassed for a moment because I have never been talking to any foreigner for quite a long time, and my English was very bad then.But, I gathered myself up, and told him slowly, \"Go straight on. Walk over two block, and you won\'t miss it.It will take about 10 minutes.\" >> But I gathered myself up, and told him slowly, \" Go straight on, walk over two blocks and you won\'t miss it. It will take about 10 minutes to get there.\"  I spoke in poor English then. But, I felt really great. :) >> Correct >>OR: I spoke English poorly then. But, I felt really great. :)

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·