Hi! Ally.

2020-01-08 · 첨삭 강사 Ally

학생이 쓴 원문

Tell me about a culture in Korea that is still strongly followed by the people. Do you think it needs to be changed or not? Why? In Korea, the culture that is still traditionally followed is memorial service for my ancestors. The memorial service to parents and grandparents is thought to be a good tradition, but I think the memorial service for old ancestors puts a burden on descendants. Today, memorials for ancestors are good for a family to meet together and remember, but it is also inconvenient for distant members to gather several times a year. So I hope that the memorial service for the ancestors will be changed to the direction of gathering together once a year. I think traditions will always be in a convenient direction, although we want to keep it, young people will choose a convenient way.

강사 첨삭

Hi, Son. ^^ 


You are right.
The younger generation will always choose the convenient route. 
I hope Korea would be able to adjust to its people\'s needs. ^^


~t. Ally


--------------------------

In Korea, the culture that is still traditionally followed is memorial service for my ancestors.
>> In Korea, the culture that is still traditionally followed is the memorial service for our ancestors.

The memorial service to parents and grandparents is thought to be a good tradition, but I think the memorial service for old ancestors puts a burden on descendants.
>> The memorial service for parents and grandparents is thought to be a good tradition, but I think the memorial service for old ancestors puts a burden on their descendants.

Today, memorials for ancestors are good for a family to meet together and remember, but it is also inconvenient for distant members to gather several times a year.
>> Today, memorials for ancestors are good for  families to meet together and remember, but it is also inconvenient for distant members to gather several times a year.

So I hope that the memorial service for the ancestors will be changed to the direction of gathering together once a year.
>> CORRECT!

I think traditions will always be in 
a convenient direction, although we want to keep it, young people will choose a convenient way.
>> I think traditions will always be in a convenient direction, although we want to keep it, young people will choose convenience over traditions.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·