hi^^Leny~
학생이 쓴 원문
I have send many messege to you today.^^;;
Yesterday, I didn't send the homework because i didn't finish it.
So, I send it now. You will check it please.
Today's mission.
1. I don't want to go to the club now.
2. The temperature is below zero today.
3. come and sit beside me.
4. Where do you come from.
5. I'll be back within an hour.
Hi hihi there~~
I checked your Message. And I am understood your words meaning.
I am absolutely understood it. Thanks^^
You teached me new one so i am teaching you a Korean.
Maybe, Do you know "zzang"?? "zzang" is to mean best.(This word is slang of Korea's teenages.)
"Ni ga zzang i ya." is to mean you are best. This word is best compliment.(Sometimes, this is used joking.)
I am saying to"Ni ga zzang i ya."
You are good for me.^^ Thank you always.
I think to learn about foreign language's slang is good understanding for other country's cultures.
Maybe, If you know funny something, you are tolking to me about it.
Bye^
강사 첨삭
Hello there, Kirk!
I appreciate your effort in doing this composition. You improved a lot. There are some corrections that you need to review. Try to use them in your daily conversations. Thanks for your compliment and you are the best too^^
Keep up the good work! See you tomorrow:)
Teacher Leny^^
I have send many messege to you today.^^;;>> I sent many messeges to you today.^^;;Yesterday, I didn\'t send the homework because i didn\'t finish it.>> Yesterday, I didn\'t send my homework because I didn\'t finish it.So, I send it now. You will check it please.>> So, I send it now. Will you check it please.Today\'s mission.
>> Correct.1. I don\'t want to go to the club now.>> Correct.2. The temperature is below zero today.>> Correct.3. come and sit beside me.>> Come and sit beside me.4. Where do you come from.>> Where do you come from?5. I\'ll be back within an hour.>> I\'ll be back within an hour.Hi hihi there~~>> Hi hi hi there~~I checked your Message. And I am understood your words meaning.>> I checked your message and I understood the meaning of your words.I am absolutely understood it. Thanks^^>> I absolutely understood it. Thanks^^I am absolutely understood it. Thanks^^
You teached me new one so i am teaching you a Korean.>> You taught me a new one so I am going to teach you Korean words.Maybe, Do you know \"zzang\"?? \"zzang\" is to mean best.(This word is slang of Korea\'s teenages.)>> Do you know \"zzang\"? Zzang means best. (This word is slang for Korean teenagers.)\"Ni ga zzang i ya.\" is to mean you are best. This word is best compliment.(Sometimes, this is used joking.)>> \"Ni ga zzang i ya.\" means, you are the best. This word is the best compliment. (Sometimes, this is use to joke someone.)I am saying to\"Ni ga zzang i ya.\">> I am saying to you, \"Ni ga zzang i ya.\"You are good for me.^^ Thank you always.
>> You are good to me.^^Thank you so much.I think to learn about foreign language\'s slang is good understanding for other country\'s cultures.>> I think learning about foreign languages slang word is good to understand other country\'s cultures.Maybe, If you know funny something, you are tolking to me about it.>> Maybe, if you know something funny, you will talk to me about it.
Bye^
>>Correct.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.