homework

2015-01-19 · 첨삭 강사 camille

학생이 쓴 원문

hi, teacher I have return to my home yesterday from Canada. my calss will start tomorrow again. please revise this e-mail sentence for my work. We need for your help. Regarding replace of burner as warranty, the in charge of person is continuously reject with the massage ”need info”. But you know it is serious problem that need to re-change the burner within only 1 month. This re-changes due to continuous popping problem, and we have been ordering about 500 sets of burners every year for this reason. So it would be appreciated if you advise the reason of the warranty to the person in charge of that. And you should take care about the rejected warranty for burner. If Garland cannot suggest the solution, this trouble will continuously happen.

강사 첨삭

Hi there Miss. [Name]!
Happy Monday!

I really missed talking with you... Ho have you been doing?
By the way I made a modification below about your email. Just check them out my dear. Can\'t wait to hear your voice again tomorrow.

Please take care and have a great day..

xoxoTeacher Cam^^

hi, teacher I have return to my home yesterday from Canada.

>>Hi teacher! I have returned home from Canada yesterday.
 my calss will start tomorrow again.

>>I will start with my class again tomorrow.
Please revise this e-mail sentence for my work.
>Please revise this email for me.

OR: Can you please modify this email for me?
 We need for your help.

>>We need your help.
 Regarding replace of burner as warranty, the in charge of person is continuously reject with the massage ”need info”.

>>In regards with the warranty of the burner, the person-in-charge continues to reject us by leaving the message \"Need Info\".
 But you know it is serious problem that need to re-change the burner within only 1 month

>>But this is a serious problem wherein the burner has to be changed with in a month only.
 This re-changes due to continuous popping problem, and we have been ordering about 500 sets of burners every year for this reason.

>>correct
 So it would be appreciated if you advise the reason of the warranty to the person in charge of that.

>>correct
 And you should take care about the rejected warranty for burner. 

>>And you should also take care of the rejected warranty for the burners.
 If Garland cannot suggest the solution, this trouble will continuously happen.

>>If Garland cannot suggest any solutions. this trouble will continuously happen.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·