Homework
학생이 쓴 원문
Frankly I think it's difficult about your question.
But American actor named Brad Pitt has been dubbed Bread Uncle in Korea.
This give us a friendliness.
Like this, movies need the subtitle.
But sometimes I think the excessive translation is not good.
Bye~~~~
강사 첨삭
Hi [이름]!
Thank you for your homework.
Have a wonderful day and take care always!
~Kelly^^
Frankly I think it\'s difficult about your question.
>> Frankly, this question is difficult.
But American actor named Brad Pitt has been dubbed Bread Uncle in Korea.
>> But the American actor Brad Pitt has been dubbed as Bread Uncle in Korea.
This give us a friendliness.
>> It makes us friendly.
Like this, movies need the subtitle.
>> Just like this, movies need a subtitle.
But sometimes I think the excessive translation is not good.
>> But sometimes I think an excessive translation is not good.
Bye~~~~
>> Correct.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.