Homework
학생이 쓴 원문
강사 첨삭
Jay,
If a person is interested to learn a language or anything else, the learning process will be easier. But if you are forced to learn something, it makes it extremely difficult. Do you agree?
~Lynn
I think a fim subtitled in original language is better to learn that language.
>> I think a film subtitled in the original language is better to learn that language.
In my opinion, it is hard to translate the language because they have different cultures and concepts.
>> correct!
It means if we want to learn another language, I had to learn their culture first.
>> It means if we want to learn another language, we have to learn their culture first.
For example, I have experienced there were many errors when I tried to translate Korean to English directly.
>> correct!
I have realized that I also have to learn their way of thinking.
>> correct!
It has been difficult to me yet, but I am trying to understand and use their way of thinking.
>> It has been difficult to me but I am trying to understand and use their way of thinking.
In this view, watching a film subtitled in original langauge can help to understand what sentences should be used in that situation.
>> In this view, watching a film subtitled in the original language can help to understand what sentences should be used in that situation.
Thus, I think it is better to learn another language.
>> correct!
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.