How is English and other languages different from Korean?

2021-07-08 · 첨삭 강사 Maine

학생이 쓴 원문

Korean is shorter than other languages. Korean\'s one letter is that some consonants and vowels gather. So I\'m not sure It is easy to learn. It hardly have strong official intonation like Chinese, (although there are official ones, all about people don\'t use.) but It has nonofficial intonation. The intonations make have different mean. Therefore, same sentences have a variety of means. For example, \"그래\"\'s simple mean is \'okay\' or \'yes\', questionable tone same \'really?\', and strong accent is used in to suddenly make a good idea. Korean has some dialect, the people leaved in south place don\'t like or feel shy when they hear standard language. When I rode a subway in Busan which is most advanced city among south cites in Korea, I talked to my friend using a standard language, so some older people looked at me. However, Korean is not more overly different between the dialects. People who use dialect can converse with the people who use different dialect without problem.

강사 첨삭

Hello [이름]!

Diligence and patience while learning will be your friends as you improve yourself.  Practice the sentences which were suggested. ^^


-T. Maine


Korean is shorter than other languages.

>>Correct.
 Korean\'s one letter is that some consonants and vowels gather.

>>Korean\'s one alphabet is equivalent to combined consonants and vowels.
 So I\'m not sure It is easy to learn.

>>So I\'m not sure if it is easy to learn my language.
 It hardly have strong official intonation like Chinese, (although there are official ones, all about people don\'t use.)

>>It hardly has a strong official intonation like Chinese.
 but It has nonofficial intonation. The intonations make have different mean.

>>But it has a nonofficial intonation as well.  The intonations make different meanings.
 Therefore, same sentences have a variety of means.

>>Therefore, the same sentences have various of meanings.
 For example, \"그래\"\'s simple mean is \'okay\' or \'yes\', questionable tone same \'really?\', and strong accent is used in to suddenly make a good idea.

>>For example, \"그래\" simply means okay or yes.  But the questionable tone of it may mean \"really?\" and a strong accent is used to express a good idea.
 Korean has some dialect, the people leaved in south place don\'t like or feel shy when they hear standard language.

>>Koreans have some dialects, too.  People who live in the southern part don\'t feel shy when they listen to the standard language.
 When I rode a subway in Busan which is most advanced city among south cites in Korea, I talked to my friend using a standard language, so some older people looked at me.

>>When I rode a subway in Busan, which is the most advanced city among the cities in South Korea, I talked to my friend using the standard language.  So some people stared at me.
 However, Korean is not more overly different between the dialects.

>>However, Korean is not totally different from their dialects.
 People who use dialect can converse with the people who use different dialect without problem.

>>People who use their own dialect can converse with people who use different dialects without any problems.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·