how to get to my place 2

2012-09-06 · 첨삭 강사 Louis

학생이 쓴 원문

The express train name is ITX, and this itx starts from Yong-san station and Cheong-nyang-ni station. And your destination is “Nam-chun-cheon Station”. This itx usually starts every 30 minutes at those stations, if my memory is still working (by the way, I start to be doubtful of my brain). Just go one of those stations, and ask to someone, look like smart or pretty, that “where can you buy a ticket for itx?” (This is one of my favorite things that asking to stranger at new places.) You can buy the ticket for itx at the ticket office or a ticket machine. Don’t worry. There are English version and Japanese Version. And, enjoy the landscape while you are on the way to my place. Just don’t forget your destination “Nam-chun-cheon Station”. And please inform me before starting from your starting place then I’ll be there in time.

강사 첨삭

Hello there!

Thank you for this well-done instructions. You were very specific. Anyway, please go over the corrections for your improvement. If you have any questions, please feel free to ask me tomorrow. See you! Take care!

-T. Ritchel-

The express train name is ITX, and this itx starts from Yong-san station and Cheong-nyang-ni station.

>> The express train's name is ITX, and this itx starts from Yong-san station to Cheong-nyang-ni station.

And your destination is “Nam-chun-cheon Station”.

>> Your destination is “Nam-chun-cheon Station”.

 This itx usually starts every 30 minutes at those stations, if my memory is still working (by the way, I start to be doubtful of my brain).

>>This itx usually travels every 30 minutes at those stations (if my memory is still working). I have been doubtful about my memory.

 Just go one of those stations, and ask to someone, look like smart or pretty, that “where can you buy a ticket for itx?” (This is one of my favorite things that asking to stranger at new places.)

>> Just go to one of those stations, and ask someone (look like smart and pretty) where you can buy tickets. (Asking a stranger is one of my favorite actions.)

You can buy the ticket for itx at the ticket office or a ticket machine.

>> Correct.

 Don’t worry.

>> Correct.

>> You don't have to worry.

There are English version and Japanese Version.

>> There are English and Japanese translations.

 And, enjoy the landscape while you are on the way to my place.

>> You can enjoy the sceneries as you head to my place.

 Just don’t forget your destination “Nam-chun-cheon Station”.

>> Just don’t forget your destination: “Nam-chun-cheon Station”.

 And please inform me before starting from your starting place then I’ll be there in time.

>> Just inform me upon leaving, so I could meet you at the station on time.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·