Japanese
학생이 쓴 원문
강사 첨삭
Hi [이름]!!
Great job on your composition today!!
The task of writing clearly and simply has never been either clear or simple. In fact, it can be one of the most difficult of all writing tasks. Clear and simple writing is an art to which many aspire and few achieve. Even so, the understandability of its content depends upon clear and simple writing. Unclear or confusing writing is an accessibility barrier to all readers, but can be especially difficult for people with reading disorders or cognitive disabilities.
\"My aim is to put down on paper what I see and what I feel in the best and simplest way.\"
뾇rnest Hemingway
~Teacher Megan~
HERE ARE MY CORRECTIONS:
Let me tell you about something different on my last trip to Japan which is 10 years ago.
>> Let me tell you something about my last trip to Japan 10 years ago.
compared to Korea. Japanese people can\'t speak english well than I expected.
>> Compared to Korea, Japanese can\'t speak English well than expected.
Actually, many Korean who graduates high school can speak English. of course, they\'re not fluently.
>> Actually, many Korean who graduates high school can speak English. of course, they\'re not fluently.
When I asked to way to Hotel or any other strange place, I felt irritated that they can\'t understand my english.
>> When I asked directions on a Hotel or any other strange places, I felt irritated since they can\'t understand my English.
But they\'re really nice people, so they explained the way as body language until I knew.
>>But they\'re really nice people, they use their body language until I understand them.
Otherwise, Korean people feel nervous when Foreigners suddenly asked to way, and avoid to talk with them (Nowadays, Korean people are getting more kind, though).
>> On the other hand, Koreans feel nervous when Foreigners suddenly asked the way, and they avoid talking to them (Nowadays, Korean people are getting more kind, though).
and there already were many restaurants for \"One people\", which mosts of seats are available for one person, I think Japanese people is so individual and busy.
>> and there already were many restaurants for \"One people\", where in most seats are available for one person, I think Japanese lives an individual and busy life.
(Nowadays, More and more restaurant for \"One people\" opened)
>> (Nowadays, More and more restaurant for \"One people\" are being opened)
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.