letter
학생이 쓴 원문
Dear Sir,
I am a loyalty customer of your shop. I am writing the letter about what I have seen last night in your shop.
I vistied your shop to buy necessities at 9 pm yesterday. I was embarrssed when I entered into your shop. A drunken man distracted very rudely. I and other customers could not purchase anything. I have to go out there to avoid his rude activities.
Your assistant has also been under trouble situation every day because of him.
I suggest that you should employ another assistant.
It is difficult to serve for one manager late night in your shop.
I am looking for your positive reply.
Yours sincerely,
[이름]
강사 첨삭
It's nice reading letters like this. I can see that you really have a great interest of learning and studying and I believe that this is the best aspect a person must have aside from being patient to adopt the english skill that they want. I just advice you to be persevere and determined in everything you do because in time, you will reap from those things.
* Here are just some of the corrections you must consider from your letter:
1. I am a loyalty customer of your shop
>>> I am a loyal customer of your shop.
2. I am writing the letter about what I have seen last night in your shop.
>>> I wrote this letter to inform you of what happened last night.
3. I vistied your shop to buy necessities at 9 pm yesterday.
>>> I visited your shop to buy my needs at 9pm. / buy my necessities at 9pm.
4. I and other customers could not purchase anything.
>>> Me and the other customers couldn't purchase anything anymore because that man was really a great disturbance.
5. i have to go out there to avoid his rude activities.
>>> I had to get out from your shop just to avoid the rough thing he was doing.
6. Your assistant has also been under trouble situation every day because of him.
>>> Your assistant was also in trouble because of the situation in your shop last night.
7. It is difficult to serve for one manager late night in your shop.
>>> it is difficult managing a shop alone at night.
8. I am looking for your positive reply.
>>> I am looking forward to your response about this matter.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.