My embarrassing experience.
학생이 쓴 원문
Experience, embarrassing me, is still vivid in my mind. I live in a dormitory while in highschool. My highschool has something special. All students have to live in a dormitory. Dormitory in my high school accommodated up to 40 students in one room. On my way to high school, I slept in subway with sitting on a seat. There wasn't people pretty a lot. There was peaceful and cozy. Suddenly I felt strange. I kneeled on the ground. I looked up and watched around. All of people looked at me, with smiling. I understood and shamed. When I slept, Train was rattled. Then I whipped from the seat. Since then I didn‘t sleep in subway, never again.
1-7/part2
These days Korean pop stars don't have individuality as a Korean. If they pursued Korean culture, Korea culture boom in Janpan would last long.
강사 첨삭
Hi Isabelle,
I was smiling while reading your composition, haha. I think it’s but normal.
Though for me it’s a little bit funny J
Here are the corrected sentences:
Take care,
Teacher Connie.
Experience, embarrassing me, is still vivid in my mind.
>> I have an embarrassing experience that is still vivid in my mind.
I live in a dormitory while in highschool.
>> I lived in a dormitory while I was in high school
>> When I was in high school I lived in a dormitory.
My highschool has something special.
>> My high school days have something special.
All students have to live in a dormitory.
>> Correct^^
Dormitory in my high school accommodated up to 40 students in one room.
>> correct^^
On my way to high school, I slept in subway with sitting on a seat.
>> correct^^
There wasn't people pretty a lot.
>> There were just few people.
There was peaceful and cozy.
>> It was peaceful and cozy.
Suddenly I felt strange.
>> Correct^^
I kneeled on the ground.
>> I kneeled on the floor.
I looked up and watched around.
>> Correct^^
All of people looked at me, with smiling.
>> All people looked at me with a smile.
I understood and shamed.
>> I just realized what happened and I was so shy.
When I slept, Train was rattled.
>> When I was sleeping, the train rattled.
Then I whipped from the seat.
>> I slipped out from my seat.
Since then I didn‘t sleep in subway, never again.
>> Correct^^1-7/part2These days Korean pop stars don't have individuality as a Korean.
>> Correct^^
If they pursued Korean culture, Korea culture boom in Janpan would last long.
>> If they will pursue with Korean culture, then Korean culture boom in Japan will last long.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.