Question
학생이 쓴 원문
Hi Ally,
Happy teachers day! I really appreciate your all effort to have a pleasant class all the time. I can't say thank you enough.
And I have a question on what I recored during the meeting with the tissue supplier.
I don't want to be offensive but I'm coughing and runny nose. Would it be OK ((if) we didn't have) lunch together? In this sentence, I could not figure out exactly what he said even though I played recorded ((if) we didn't have)part a dozens of time. The Korean American translated it into Korean "He said to skip the lunch because of coughing and etc." Can you guess what words he spoke?
Thank you.
강사 첨삭
Hi, Louis!
Thank you so much for the greeting. ^^
I have always looked forward to our classes together, you\'re one of the kindest and most persevering people I have ever met!
Let\'s talk more tonight. ^^
The translation is correct.
If I rephrase that part, he meant to say \"Would it be okay to not have lunch with you today?\" or \"Is it okay if we skip having lunch together?\" or \"Is it okay if we don\'t have lunch together?\"
If you have more questions, feel free to ask me tonight. ^^
~~t. Ally
--------------------------------------
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.