Rollplay - borrowing MP3
학생이 쓴 원문
Hi Min. This is [이름]. I\'m calling to ask you something.
If you don\'t mind, could you lend me your MP3 player for a week?
I am going to travel to Busan alone for a week from tomorrow.
I want to listen to music on my way there, But unfortunately my MP3 player is broken now somehow.
Don\'t worry. I\'m going to take good care of it. I will get it back to you I return.
Nice coffee on me. Okay.
When to go get it?
Alright, thank you very much, Min. I appreciate it. I really do.
Hello. It is me, [이름]. I am calling to let you know that I have a problem with the MP3 player you lent me last weekend.
The main problem is that I accidently let it fall out of my pocket somehow. The touchscreen got cracked and badly scratched.
Furthermore, it doesn\'t seem to be working. What am I supposed to do? I don\'t know what to do.
I was wondering if I could buy you a replacement. Can I give you some money for it if you want to buy other one?
I would like to know which one is prefer you?
강사 첨삭
You did an awesome job [이름]! Please keep in mind all the corrections I made below. ^^
-Teacher Elise
>> CORRECT
If you don\'t mind, could you lend me your MP3 player for a week?
If you don\'t mind, could you lend me your MP3 player for a week?
>>CORRECT
I am going to travel to Busan alone for a week from tomorrow.
I am going to travel to Busan alone for a week from tomorrow.
>> I am going tp travel to Busan alone for a week starting tomorrow.
I want to listen to music on my way there, But unfortunately my MP3 player is broken now somehow.
I want to listen to music on my way there, But unfortunately my MP3 player is broken now somehow.
>> I want to listen to music on my way there but unfortunately my MP3 player is broken now somehow.
Don\'t worry. I\'m going to take good care of it. I will get it back to you I return.
Don\'t worry. I\'m going to take good care of it. I will get it back to you I return.
>> Don\'t worry. I\'m going to take good care of it. I will give it back to you when I return.
Nice coffee on me. Okay.
Nice coffee on me. Okay.
>> Nice! Coffee is on me. Okay.
When to go get it?
>> When can I get it?
Alright, thank you very much, Min. I appreciate it. I really do.
Alright, thank you very much, Min. I appreciate it. I really do.
>> Alright. Thank you very much, Min. I appreciate it. I really do.
--
Hello. It is me, [이름].
>> CORRECT
I am calling to let you know that I have a problem with the MP3 player you lent me last weekend.
>>CORRECT
The main problem is that I accidently let it fall out of my pocket somehow.
The main problem is that I accidently let it fall out of my pocket somehow.
>>CORRECT
The touchscreen got cracked and badly scratched.
>>The screen got cracked and badly scratched.
Furthermore, it doesn\'t seem to be working.
Furthermore, it doesn\'t seem to be working.
>> CORRECT
What am I supposed to do? I don\'t know what to do.
>>CORRECT
I was wondering if I could buy you a replacement.
I was wondering if I could buy you a replacement.
>>CORRECT
Can I give you some money for it if you want to buy other one?
>>CORRECT
I would like to know which one is prefer you?
>> I would like to know which one you prefer.
I would like to know which one is prefer you?
>> I would like to know which one you prefer.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.