Some people think that you can never become fluent in a language unless you have spent time living o

2018-01-09 · 첨삭 강사 Shanee

학생이 쓴 원문

I think that you can never become fluent in a language unless you have spent time living or working in that country for these reasons. First, It is nessasary for them to be accustomed to understand theirs culture. For example, If you learn korean, You can`t adapt conversation with older person in using honorific words. If you are not using honorific words, most of koreans think you are so rude. Second, It is best way to be bilingual by making foreigners. I just think that many people are recommending join a club and making a freinds in the korea. but it is not enough for me. incase of me, I usually finish work at 8:00 PM. when I come back home, I`m exhausted all days. By these reason I recommend others to leave korea.

강사 첨삭

Hi there JM!

Thank you again for sending this in.

I hope you will go over the corrections made.

Remember to always capitalize the first letter of a sentence and proper noun. Also, use the correct punctuation marks.

If you have some questions about the corrections below, don\'t hesitate to ask.

See you tomorrow.

~Teacher Shanee^^, 


I think that you can never become fluent in a language unless you have spent time living or working in that country for these reasons.

>>> Correct!
 First, It is nessasary for them to be accustomed to understand theirs culture.

>>> First, it is necessary for them to be accustomed to understand their culture.

For example, If you learn korean, You can`t adapt conversation with older person in using honorific words.

>>> For example, if you learn Korea, you have to learn the honorific system in the country.

If you are not using honorific words, most of koreans think you are so rude. 

>>> If you are talking to older people, you have to use specific honorifics. If not, you will be regarded as a rude person.
Second, It is best way to be bilingual by making foreigners.

>>> Second, the best way to be bilingual is to speak with foreigners.
I just think that many people are recommending join a club and making a freinds in the korea.

>>> I just think that many people are recommending joining a club and making foreign friends in Korea.

but it is not enough for me.

>>> But it is not enough for me.

incase of me, I usually finish work at 8:00 PM. when I come back home, I`m exhausted all days.

>>> In my case, I usually finish work at 8:00 am. When I come back home, I\'m already exhausted.

By these reason I recommend others to leave korea.

>>> For these reasons, I recommend to other people to study a language in another country.

파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·