The special greeting in Korea

2024-01-03 · 첨삭 강사 Khai

학생이 쓴 원문

In Korea, There are funny greeting phrases related in \'eating\'. For example, We usually says \"Did you have lunch?\" after the lunch time. In this situation, someone using this phrase doesn\'t want to know whether the other person \'really\' have lunch! This person just express his/her delight for meeting someone. Another example, People usually says \"Let\'s have a lunch/dinner the next time!\" I heard that many people got confused with this phrases because they thought having lunch/dinner someday. Maybe someone would be disappointed because their friend broke appointment. But it isn\'t important to presence of appointment by Korean. Because this phrase is also greeting! It means \"See you soon!\".

강사 첨삭

Hi [이름]! I learned something new with what you shared today! ^^ Job well done. I have corrected some punctuations and capitalizations in your sentences. Thank you for answering your homework.

-Khai

In Korea, There are funny greeting phrases related in \'eating\'.

>> In Korea, there are funny greeting phrases related to “eating”.

For example, We usually says \"Did you have lunch?\" after the lunch time.

>> For example, we usually say, “Did you have lunch?” after lunch time.

In this situation, someone using this phrase doesn\'t want to know whether the other person \'really\' have lunch!

>> In this situation, the person who said this phrase doesn’t want to know if the other person has already eaten his/her lunch.

This person just express his/her delight for meeting someone.

>> This person just expressed his/her delight to meet the other person.

Another example, People usually says \"Let\'s have a lunch/dinner the next time!\"

>> Another example is that most people usually say, “Let’s have lunch or dinner next time!”

I heard that many people got confused with this phrases because they thought having lunch/dinner someday.

>> I heard that many people get confused with this phrase because they think that they will have lunch or dinner in the co[이름]g days.

Maybe someone would be disappointed because their friend broke appointment.

>> Maybe some would be disappointed because their friend did not fulfill his/her promise.

But it isn\'t important to presence of appointment by Korean.

Because this phrase is also greeting! It means \"See you soon!\".

>> But this does not require the presence of a Korean because this phrase is also a greeting. It means, “See you soon!”


파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.

다른 영어첨삭교정 보기

영어첨삭교정 ·