What impact, if any, do you think subtitling films has on language learning?
학생이 쓴 원문
One of the interesting and effective ways to learn foreign languages is watching foreign movies and TV dramas.
But I think using Korean subtitles isn\'t a good way because there are too many mistranslations in Korean subtitles and these could interrupt us to understand the real meaning of the movies and dramas.
And for me, when I use Korean subtitle I tend to less concentrate on the listening so I prefer using English subtitles.
강사 첨삭
Hey, [이름]. Thank you for doing your homework. ^_^ It always gets interesting and I love getting to know your opinions on extended topics of our classes. Have a good one today and let\'s talk again tomorrow. ~ teacher Jane c\",)
One of the interesting and effective ways to learn foreign languages is watching foreign movies and TV dramas.
>>> CORRECT =)
But I think using Korean subtitles isn\'t a good way because there are too many mistranslations in Korean subtitles and these could interrupt us to understand the real meaning of the movies and dramas.
>>> But I think using Korean subtitles is not a good way because there are too many mistranslations in Korean subtitles and these could complicate our understanding of the real meaning of the movies and dramas.
And for me, when I use Korean subtitle I tend to less concentrate on the listening so I prefer using English subtitles.
>>> And for me, when I use Korean subtitles, I tend to concentrate less on listening so I prefer using English subtitles.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.