What impact, if any, do you think subtitling films have on language learning?
학생이 쓴 원문
I think that subtitling films have an impact on learning English a lot.
First, we can imitate their expressions.
For example, when native speakers of English say about science fiction or romantic comedy movies, they don\'t call it literally.
They use abbreviations such as sci-fi, and rom-com.
Also, we can learn natural pronunciations and intonations of English words from them.
Some people who got used to watching subtitling movies can speak naturally.
One of them is a member of BTS, whose name is RM.
Even though he hasn\'t gone abroad, he can give a presentation at UN Conference, thanks to a variety show, \'Friends\'.
His mother was a big fan of that show, so he could be exposed to that when he was in childhood.
Finally, we can learn idioms from them.
\'Kick off something\' means \'start to something\'.
Even though it wasn\'t an easy expression for a child, I could learn it from Disney movies.
For these reasons, watching subtitling films are good for our studying.
강사 첨삭
Great job, Ji Won. I appreciate the time and effort you put into the homework. I only found minor mistakes. Keep it up! :) Have a wonderful weekend. ~Teacher Jane c\",
I think that subtitling films have an impact on learning English a lot.
>> CORRECT =)
First, we can imitate their expressions.
>> CORRECT =)
For example, when native speakers of English say about science fiction or romantic comedy movies, they don\'t call it literally.
OR >> For example, when English native speakers talk about science fiction or romantic comedy movies, they don\'t say it in full form.
They use abbreviations such as sci-fi, and rom-com.
>> They use abbreviations such as sci-fi and rom-com.
Also, we can learn natural pronunciations and intonations of English words from them.
>> CORRECT =)
Some people who got used to watching subtitling movies can speak naturally.
>> Some people who got used to watching subtitled movies can speak naturally.
One of them is a member of BTS, whose name is RM.
>> CORRECT =)
Even though he hasn\'t gone abroad, he can give a presentation at UN Conference, thanks to a variety show, \'Friends\'.
OR >> Even though the has not studied abroad he can give a presentation at a UN conference, thanks to a sitcom, \'Friends.\'
His mother was a big fan of that show, so he could be exposed to that when he was in childhood.
>> His mother was a big fan of that show so he was exposed to it during his childhood.
Finally, we can learn idioms from them.
>> CORRECT =)
\'Kick off something\' means \'start to something\'.
OR >> To kick-off something means to start something.
Even though it wasn\'t an easy expression for a child, I could learn it from Disney movies.
>> CORRECT =)
For these reasons, watching subtitling films are good for our studying.
>> For these reasons, watching subtitled films are good for studying.
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.