What is the most difficult thing about learning English?
학생이 쓴 원문
One of the most difficult things about learning English is to fight against the urge to directly translate sentences from my mother tongue, Korean. Every language has its unique expressions and they do not convert into another one-to-one. For example, a Korean word \"bob\" can mean both rice and meal, so that English learners easily confuse these two words. However, if you misuse rice instead of meal, the sentence would convey a completely different meaning!
강사 첨삭
Hello, [이름]. This is good work. I appreciate you doing the homework. Yes, I always advise my other students to forget about translating everything to English and just think directly in English to get used to it. Have a good evening and I hope everything gets sorted out with the app. ~Teacher Jane c\",)
One of the most difficult things about learning English is to fight against the urge to directly translate sentences from my mother tongue, Korean.
>> CORRECT =)
Every language has its unique expressions and they do not convert into another one-to-one.
>> CORRECT =)
For example, a Korean word \"bob\" can mean both rice and meal, so that English learners easily confuse these two words.
>> For example, the Korean word \"bob\" can mean both rice and meal so English learners easily confuse these two words.
However, if you misuse rice instead of meal, the sentence would convey a completely different meaning!
>> However, if you misuse it and use rice instead of meal, the sentence would convey a completely different meaning!
One of the most difficult things about learning English is to fight against the urge to directly translate sentences from my mother tongue, Korean.
>> CORRECT =)
Every language has its unique expressions and they do not convert into another one-to-one.
>> CORRECT =)
For example, a Korean word \"bob\" can mean both rice and meal, so that English learners easily confuse these two words.
>> For example, the Korean word \"bob\" can mean both rice and meal so English learners easily confuse these two words.
However, if you misuse rice instead of meal, the sentence would convey a completely different meaning!
>> However, if you misuse it and use rice instead of meal, the sentence would convey a completely different meaning!
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.