will appreciate your correction
학생이 쓴 원문
강사 첨삭
Good Monday to you Sir [이름]!
Thanks for making me smile.
I appreciate that you entrust this matters with me.
You made wonderful sentences today.
See you in class.
Teacher Nina
When interpreting the clause of FTA that FMVSS vehicles are deemed to comply with KMVSS, let’s not be misunderstood some critical points.
>> When interpreting the clause of the FTA that FMVSS vehicles are deemed to comply with KMVSS, let’s not misunderstand some critical points. .
For the MOLIT, having manufacturers meet FMVSS is a minimum requirement, but not an absolute and ultimate objective.
>> correct
When negotiating the FTA for safety, there were some Korea peculiar items that the Korean government didn’t want to concede to the last minute.
>> correct
>> OR: When negotiating the FTA for safety, there were some Korean peculiar items that the Korean government didn\'t want to concede to the last minute.
One of them are English labels and red turn signal lamps (Amber in Korea.)
>> correct
As countermeasures, the MOLIT has planned to recommend the US manufacturers to equip with amber turn signal lamps and the labels in Korean, although they can\'t enforce it due to the FTA.
>> correct
In addition, we are not obliged to offer the label in Korean thanks to the FTA.
>> correct
However, our legal counsel has recommended us to have the Korean label to be on the safe side to avoid any product liability issues that is not covered by the FTA.
>> correct
We believe that it is the MOLIT that makes a final judgement on whetheror not issue a --
>> correct
파워잉글리쉬 영어첨삭교정 서비스에 실제로 접수된 글입니다. 작성자와 글에 등장하는 사람·회사 이름, 연락처 등 개인을 알아볼 수 있는 정보는 모두 지웠습니다. 문법 오류는 학습 자료로서의 가치를 위해 원문 그대로 두었습니다.