영어로 칭찬하기: 'Good job' 대신 무엇을 잘했는지 한 단어 더
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 칭찬할 때는 'Good job' 하나로 끝내지 말고 무엇을 잘했는지(일·행동) + 그게 왜 좋았는지(결과·느낌)를 한 문장에 넣으면 돼요. 동료에게는 일의 결과와 도움을, 아이에게는 결과보다 애쓴 과정을 칭찬하는 문장이 잘 맞아요. 아래 상황별 틀에 단어만 바꿔 넣으면 바로 쓸 수 있어요.
- 칭찬 틀 하나: I really liked how you + 행동 (네가 ~한 방식이 정말 좋았어)
- 동료에게는 결과와 고마움을, 아이에게는 노력과 과정을 짚어요
- 칭찬을 받았을 땐 'No, no' 대신 'Thank you, that means a lot'으로 받아요
영어로 칭찬할 때 'Good job'만 쓰면 왜 아쉬운가요?
'Good job'은 무엇을 잘했는지가 빠져 있어서 듣는 사람에게 인사처럼 들리기 쉬워요. 칭찬이 칭찬으로 들리려면 상대가 한 일 하나를 콕 집어 말해야 해요.
방법은 간단해요. 'Good job' 뒤에 'on + 한 일'을 붙이거나, 'I really liked how you + 행동'으로 말하면 돼요. 예를 들어 'Good job on the slides.(슬라이드 정말 잘 만들었어요)'처럼요.
아이에게도 마찬가지예요. 'Good boy'나 'Good girl'보다 'You kept trying.(끝까지 해 봤구나)'처럼 아이가 한 행동을 말해 주는 쪽이 아이도 무엇을 다시 하면 되는지 알게 돼요.
칭찬 문장은 어떤 틀로 만들면 되나요?
'무엇을 + 어떻게 + 그래서'를 하나씩 바꿔 끼우는 틀 네 개면 대부분의 상황을 다룰 수 있어요. 동료에게도 아이에게도 같은 틀을 쓰고, 넣는 단어만 바꿔요.
영어 문장은 초급~중급(짧은 일상 문장이 되는 수준) 기준이에요. 처음엔 틀 하나만 정해서 일주일 동안 그것만 써 보는 것도 좋아요.
칭찬 문장 틀 네 가지
| 틀 | 우리말 뜻 | 동료에게 | 아이에게 |
|---|---|---|---|
| Good job on + 한 일 | ~ 정말 잘했어요 | Good job on the report. | Good job on your drawing. |
| I really liked how you + 행동 | ~한 방식이 정말 좋았어 | I really liked how you explained the numbers. | I really liked how you shared your toy. |
| You're really good at + -ing | ~을 정말 잘하네요 | You're really good at calming down clients. | You're really good at remembering words. |
| Thanks to you, + 결과 | 덕분에 ~됐어요 | Thanks to you, we finished on time. | Thanks to you, the room is so clean. |
'You're good at' 뒤에는 동사에 -ing를 붙여요. 'You're good at explain'이 아니라 'You're good at explaining'이에요.
회사 동료에게는 상황별로 어떻게 칭찬하나요?
동료 칭찬은 결과 + 그 결과가 나나 팀에 준 도움을 같이 말하면 자연스러워요. 너무 크게 감탄하기보다 담백하게 한 가지를 짚는 쪽이 회사에서는 더 믿음이 가요.
메신저나 메일로 쓸 때는 문장 끝에 'Really appreciate it.(정말 고마워요)'을 붙이면 칭찬과 고마움이 한 번에 전해져요.
동료 칭찬 상황별 문장
| 상황 | 영어 문장 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 발표를 잘했을 때 | Your presentation was really clear. I understood everything. | 발표가 정말 깔끔했어요. 다 이해됐어요. |
| 급한 일을 도와줬을 때 | Thanks for jumping in. You really saved the day. | 끼어들어 도와줘서 고마워요. 덕분에 살았어요. |
| 까다로운 고객을 잘 응대했을 때 | You handled that call so calmly. | 그 통화를 정말 침착하게 처리했네요. |
| 보고서·자료가 꼼꼼할 때 | This report is so well organized. It's easy to follow. | 보고서 정리가 정말 잘 돼 있어서 따라가기 쉬워요. |
| 새 아이디어를 냈을 때 | That's a great idea. I never thought of it that way. | 좋은 생각이에요. 그렇게는 생각 못 해 봤어요. |
| 승진·좋은 소식이 있을 때 | Congratulations! You totally deserve it. | 축하해요! 충분히 그럴 만해요. |
외국인 동료에게 외모나 옷 칭찬은 친한 사이가 아니면 조심하는 편이 좋아요. 일과 행동을 칭찬하는 게 가장 무난해요.
아이에게는 상황별로 어떻게 칭찬하나요?
아이에게는 '잘했다'는 결과보다 애쓴 과정과 행동을 짚어 주는 문장이 잘 맞아요. 'You're so smart' 같은 말보다 'You worked so hard on this'처럼 아이가 한 일을 말해 줘요.
아이가 영어를 배우는 중이라면 칭찬 문장 자체가 좋은 듣기 재료가 돼요. 매일 같은 틀로 짧게 말해 주면 아이도 그 문장을 따라 쓰기 시작해요.
아이 칭찬 상황별 문장
| 상황 | 영어 문장 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 숙제를 끝까지 했을 때 | You worked so hard on this. I'm proud of you. | 이거 정말 열심히 했구나. 자랑스러워. |
| 어려운 걸 다시 해 봤을 때 | You didn't give up. That's amazing. | 포기하지 않았네. 정말 멋지다. |
| 동생·친구와 나눴을 때 | That was so kind of you to share. | 나눠 주다니 정말 친절했어. |
| 혼자 정리했을 때 | Wow, you cleaned up all by yourself! | 와, 혼자서 다 치웠구나! |
| 영어로 한마디 했을 때 | I love how you said that in English! | 그걸 영어로 말한 게 너무 좋다! |
| 그림·만들기를 보여 줄 때 | Tell me about it. I love the colors you used. | 이거 설명해 줘. 네가 쓴 색이 정말 좋다. |
그림을 보여 줄 땐 'What is it?(이게 뭐야?)'보다 'Tell me about it.(설명해 줘)'이 아이가 더 길게 말하게 만들어요.
칭찬을 받으면 영어로 어떻게 답하나요?
'No, no, I'm not'처럼 칭찬을 밀어내지 말고 'Thank you'로 먼저 받으세요. 영어권에서는 칭찬을 부정하면 상대의 말을 틀렸다고 하는 것처럼 들릴 수 있어요.
받은 다음에는 공을 나누거나 상대를 칭찬하는 한 문장을 붙이면 대화가 자연스럽게 이어져요.
- Thank you, that means a lot. (고마워요, 그 말 정말 힘이 돼요.)
- Thanks! I couldn't have done it without the team. (고마워요! 팀이 없었으면 못 했어요.)
- Thank you. I'm glad it helped. (고마워요. 도움이 됐다니 다행이에요.)
- Aw, thanks! Your part was great too. (고마워요! 당신 부분도 정말 좋았어요.)
- 아이에게 가르쳐 줄 답: Thank you, Mommy! / Thank you, I tried hard! (고마워요, 엄마! / 고마워요, 열심히 했어요!)
한국인이 영어로 칭찬할 때 자주 틀리는 건 뭔가요?
전치사 빠뜨리기, '-ing' 빼먹기, 우리말 그대로 옮기기 세 가지가 가장 흔해요. 모두 짧은 문장이라 한 번 고치면 금방 입에 붙어요.
틀리기 쉬운 문장 → 고친 문장
| 틀리기 쉬운 문장 | 고친 문장 | 왜 고치나 |
|---|---|---|
| Good job the report. | Good job on the report. | 한 일 앞에 on |
| You're good at explain. | You're good at explaining. | at 뒤에는 -ing |
| You did hard work. | You worked really hard. | '열심히 했다'는 worked hard |
| I'm proud for you. | I'm proud of you. | proud 뒤에는 of |
| Your English is very well. | Your English is really good. | is 뒤에는 well이 아니라 good |
칭찬 문장을 입에 붙이려면 어떻게 연습하나요?
이번 주에 쓸 틀 하나와 상황 두 개만 정해서 실제로 말해 보는 게 가장 빨라요. 많이 외우는 것보다 한 문장을 여러 번 쓰는 쪽이 남아요.
혼자 연습할 땐 하루 한 번, 오늘 칭찬할 일을 영어 한 문장으로 적고 소리 내 읽어 보세요. 상대가 있으면 칭찬을 주고받는 연습까지 할 수 있어요.
파워잉글리쉬 1:1 수업에서는 '동료에게 칭찬하기', '아이에게 칭찬하기' 같은 상황을 정해 강사와 역할극으로 연습할 수 있어요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 고친 문장이 오니 아래 틀에 그대로 옮겨 적으면 돼요.
이번 주 영어 칭찬 연습 체크리스트
틀 하나와 상황 두 개를 정해 일주일 동안 실제로 말해 보세요. 말한 날은 '했음'에 표시하고, 막혔던 단어는 오른쪽에 적어 두세요.
| 항목 | 내가 정한 것 | 했음 | 막혔던 단어 |
|---|---|---|---|
| 이번 주 틀 | 예: I really liked how you + 행동 | ||
| 상황 1 (동료) | 예: 발표가 끝난 뒤 → Your presentation was really clear. | 월 / 화 / 수 / 목 / 금 | |
| 상황 2 (아이) | 예: 숙제를 끝냈을 때 → You worked so hard on this. | 월 / 화 / 수 / 목 / 금 | |
| 칭찬 받았을 때 답 | Thank you, that means a lot. | 써 봄 / 못 써 봄 | |
| 틀리기 쉬운 곳 | on / -ing / proud of 중 이번 주에 신경 쓸 것 하나 | ||
| 주말 점검 | 'Good job'만 쓰고 끝낸 날이 있었나 | 있음 / 없음 | |
| 다음 주 틀 | 다른 틀 하나로 바꾸기 |
자주 묻는 질문
영어로 칭찬하기 쉬운 표현 알려 주세요.
회사 외국인 동료를 영어로 칭찬하려면 뭐라고 해요?
아이를 영어로 칭찬할 때 좋은 말은 뭐예요?
Good job이랑 Well done은 뭐가 달라요?
영어로 칭찬받으면 겸손하게 'No'라고 해도 돼요?
You're good at 뒤에 동사를 그냥 써도 돼요?
메신저로 칭찬할 때 짧게 쓰는 말이 있어요?
영어 칭찬 표현은 어떻게 연습해요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 · 2026-09-28 확인