영어 축하 메시지·위로 메시지, 상황마다 그대로 쓰는 문장 틀

영어 축하 메시지는 어떤 순서로 쓰나요?

축하 한마디 → 구체적인 한 줄 → 앞으로의 바람 → 맺음말 순서로 쓰면 돼요. 길게 쓸 필요는 없고, 두 번째 줄에서 그 사람만의 이야기를 하나 넣으면 복사해 붙인 인사처럼 보이지 않아요.

한국어로 '승진 축하드려요, 앞으로도 잘 부탁드려요'라고 쓰는 것과 비슷한 길이예요. 다만 영어에서는 '잘 부탁드려요'보다 상대가 잘되길 바라는 말로 끝내는 게 자연스러워요.

• 축하 한마디: Congratulations on your promotion! — 승진 축하해요!
• 구체적인 한 줄: Your work on the Busan project really showed what you can do. — 부산 프로젝트에서 보여 준 실력이 대단했어요.
• 바람: I'm sure you'll do great in the new role. — 새 자리에서도 잘하실 거예요.
• 맺음말: Best wishes, (이름) — 행운을 빌어요.

승진·이직·합격은 뭐라고 축하하나요?

'Congratulations on (축하할 일)!'에 그 사람의 노력을 알아주는 한 줄을 붙이면 돼요. 일과 관련된 축하는 노력이나 실력을 짚어 주는 말이 가장 반갑게 들려요.

Congratulations는 늘 s를 붙여 복수로 써요. 친한 사이라면 줄여서 Congrats!라고 해도 돼요.

일·공부와 관련된 축하 문장

on 뒤에는 명사나 -ing가 와요. Congratulations on getting the job! 처럼요.

결혼·출산·생일·은퇴에는 뭐라고 쓰나요?

개인적인 기쁜 일에는 축하 한마디 뒤에 '앞으로 행복하길 바란다'는 말을 붙이면 돼요. wish나 hope를 쓰는 문장이 가장 무난해요.

결혼 축하에서는 두 사람 모두에게 하는 말이라 you both를 많이 써요. 출산 축하에서는 아기 이름을 알면 이름을 넣어 주는 게 좋아요.

• 결혼: Congratulations on your wedding! Wishing you both a lifetime of happiness. — 결혼 축하해요! 두 분 오래오래 행복하세요.
• 출산: Congratulations on the arrival of your baby girl! Welcome to the world, little one. — 딸이 태어난 걸 축하해요! 아가야, 반가워.
• 생일: Happy birthday! Hope this year brings you lots of good things. — 생일 축하해요! 올해 좋은 일 많이 생기길 바라요.
• 은퇴: Congratulations on your retirement! You've earned every bit of it. — 은퇴 축하드려요! 충분히 누리실 자격이 있어요.
• 집들이·이사: Congrats on the new place! Can't wait to see it. — 새집 축하해요! 빨리 보고 싶어요.

조문할 때는 어떤 말이 안전한가요?

'I'm so sorry for your loss.' 한 문장이 가장 무난해요. 회사 동료, 거래처, 친구 누구에게나 쓸 수 있어요. 조금 더 격식을 차려야 하면 'Please accept my deepest condolences.'를 써요.

조문 메시지에서는 말을 많이 하지 않는 편이 좋아요. 'I know how you feel(네 마음 알아)'은 상대가 불편하게 느낄 수 있어서 피하는 편이 좋고, 이유나 경위를 묻는 말도 쓰지 않아요.

도와줄 수 있는 일이 있으면 막연하게 'Let me know if you need anything'보다 구체적으로 말하는 게 실제로 도움이 돼요.

• I'm so sorry for your loss. — 얼마나 마음이 아프실지요.
• My thoughts are with you and your family. — 가족분들과 함께 마음으로 함께할게요.
• Please accept my deepest condolences. — 깊은 애도를 표합니다. (격식)
• Take all the time you need. I'll cover your meetings this week. — 필요한 만큼 쉬세요. 이번 주 회의는 제가 맡을게요.

아프거나 일이 잘 안 풀린 사람에게는 뭐라고 하나요?

아픈 사람에게는 'Get well soon.', 일이 잘 안 풀린 사람에게는 'I'm sorry to hear that.'으로 시작하면 돼요. 그다음에 응원 한 줄이나 할 수 있는 일을 하나 덧붙여요.

떨어진 시험이나 안 된 일을 두고 '다음엔 될 거야'라고 단정하기보다, 지금 마음을 먼저 알아주는 말이 더 따뜻하게 들려요.

• Get well soon. Don't worry about work. — 빨리 나으세요. 일은 걱정하지 마세요.
• I heard you were in the hospital. Thinking of you. — 입원했다고 들었어요. 생각하고 있어요.
• I'm sorry to hear about the job. That must be really disappointing. — 그 일 들었어요. 정말 속상하겠어요.
• That's tough. I'm here if you want to talk. — 힘들겠다. 얘기하고 싶으면 언제든 말해.
• If you'd like, I can drop off some food this weekend. — 괜찮으면 주말에 먹을 것 좀 갖다줄게요.

상사·동료·친구에 따라 말투는 어떻게 바꾸나요?

첫 문장과 맺음말만 바꾸면 돼요. 가운데 내용은 거의 같아도, 시작과 끝이 상대와의 거리를 보여 줘요.

상사나 거래처에는 Congratulations와 Best regards를, 동료에게는 Congrats와 Cheers를, 친한 친구에게는 So happy for you!와 Love 같은 말을 써요.

상대에 따라 바꾸는 첫 문장과 맺음말

조문 카드의 맺음말은 With sympathy, / With deepest sympathy, 처럼 따로 써요.

글로 쓴 메시지를 말로도 전하려면 어떻게 연습하나요?

아래 문장 틀로 메시지를 먼저 써 보고, 같은 내용을 소리 내 말해 보세요. 글로 쓸 땐 시간이 있지만, 회식 자리나 장례식장에서는 짧게 말로 해야 해서 입에 익혀 두는 게 좋아요.

파워잉글리쉬에서는 수업 뒤 쓴 메시지를 영작 숙제로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 다음 수업에서 그 메시지를 말로 전하는 연습을 이어서 할 수 있어요.

수업은 아침 6시부터 밤 12시까지 고를 수 있고, 무료 레벨테스트로 먼저 강사와 이야기해 볼 수 있어요.

자주 묻는 질문