영어로 첫인상을 말하는 표현과 사람·장소 1분 예문

영어로 첫인상은 어떻게 말하나요?

'My first impression of him was that he was really friendly.'(그 사람 첫인상은 정말 친절하다는 거였어요)처럼 'My first impression of ~ was that ~'으로 말하면 돼요. 조금 더 가볍게는 'He seemed really friendly at first.'(처음엔 정말 친절해 보였어요)라고 해요.

seem(~해 보이다)을 쓰면 '내가 받은 느낌'이라는 게 드러나서 단정하는 말보다 부드럽게 들려요. 'She is cold.'(그 사람은 차가워요)보다 'She seemed a little quiet at first.'(처음엔 좀 조용해 보였어요)가 듣는 사람에게도 편해요.

장소는 'My first impression of Seoul was that it was so busy.'(서울 첫인상은 정말 바쁘다는 거였어요)나 'When I first got there, it felt really cozy.'(처음 갔을 때 정말 아늑한 느낌이었어요)처럼 말해요.

• My first impression of ~ was that ~ — ~의 첫인상은 ~였어요.
• He seemed really friendly at first. — 처음엔 정말 친절해 보였어요.
• She gave me a good first impression. — 그 사람 첫인상이 좋았어요.
• When I first got there, it felt ~ — 처음 갔을 때 ~한 느낌이었어요.
• It wasn't what I expected. — 생각했던 거랑 달랐어요.

처음 만난 사람의 첫인상은 어떤 말로 표현하나요?

외모보다 말투·웃음·태도를 말하는 단어를 쓰는 게 좋아요. friendly(친근한), calm(차분한), easygoing(편안한), confident(자신감 있는), a bit shy(조금 수줍은)처럼요.

왜 그렇게 느꼈는지 장면 하나를 붙이면 듣는 사람이 바로 이해해요. 'She seemed really easygoing. She laughed a lot and made everyone feel comfortable.'(그 사람 정말 편안해 보였어요. 많이 웃고 모두를 편하게 해 줬거든요)처럼요.

외모를 말하고 싶다면 옷차림이나 인상 정도로 그치세요. 'He was dressed really neatly.'(옷을 정말 단정하게 입었어요)는 괜찮지만, 나이·몸매·얼굴 생김새를 평가하는 말은 칭찬이라도 영어권에서는 불편하게 받아들이는 사람이 있어요.

사람 첫인상을 말할 때 쓰는 단어

부정적인 첫인상은 a bit·a little 을 붙이고, 'but' 뒤에 실제로는 어땠는지를 붙이면 험담처럼 들리지 않아요.

사람 첫인상을 1분 동안 말하려면 어떻게 하나요?

누구를 언제 만났는지 → 첫인상 → 그렇게 느낀 장면 → 지금은 어떤지 → 한마디 마무리, 다섯 문장이면 돼요. 영어 면접에서 'What was your first impression of our company?' 같은 질문을 받을 때도 같은 순서로 답할 수 있어요.

예문: I met my new team leader on my first day at work. My first impression was that she was a little serious. She didn't smile much during the first meeting. But after a week, I realized she's actually really funny and helpful. Now she's one of my favorite people at work.

뜻: 출근 첫날 새 팀장님을 만났어요. 첫인상은 좀 진지한 분이라는 거였어요. 첫 회의 때 잘 웃지 않으셨거든요. 그런데 일주일 지나니 사실 정말 재미있고 잘 도와주는 분이라는 걸 알았어요. 지금은 회사에서 제일 좋아하는 사람 중 한 명이에요.

처음 가 본 장소의 첫인상은 어떻게 말하나요?

눈에 처음 들어온 것, 들린 소리, 분위기를 하나씩 말하면 돼요. 'The first thing I noticed was ~'(제일 먼저 눈에 들어온 건 ~였어요)로 시작하면 이야기가 쉽게 풀려요.

장소 분위기를 말하는 단어로는 cozy(아늑한), lively(활기찬), quiet(조용한), crowded(붐비는), spacious(넓은), peaceful(평화로운)을 많이 써요. 'It felt really lively.'(정말 활기찬 느낌이었어요)처럼 felt 와 같이 쓰면 자연스러워요.

새 동네, 출장 간 도시, 처음 간 카페, 새 사무실처럼 장소 첫인상은 스몰토크에서 자주 나와요. 'How do you like your new office?'(새 사무실 어때요?) 같은 질문에도 이 표현으로 답하면 돼요.

• The first thing I noticed was ~ — 제일 먼저 눈에 들어온 건 ~였어요.
• It felt really cozy. — 정말 아늑한 느낌이었어요.
• It was much bigger than I expected. — 생각보다 훨씬 컸어요.
• It was a lot quieter than I thought. — 생각보다 훨씬 조용했어요.
• I liked it right away. — 바로 마음에 들었어요.

장소 첫인상을 1분 동안 말하는 예문은 어떻게 되나요?

어디를 언제 갔는지 → 제일 먼저 눈에 들어온 것 → 분위기 → 생각과 달랐던 점 → 또 갈지, 다섯 문장 순서로 말하면 돼요.

예문: Last month, I went to Singapore for a business trip. The first thing I noticed was how clean the streets were. It felt really calm and organized, even in the city center. It was a lot hotter and more humid than I expected, though. I'd love to go back on vacation someday.

뜻: 지난달 싱가포르로 출장을 갔어요. 제일 먼저 눈에 들어온 건 거리가 얼마나 깨끗한지였어요. 시내 한복판인데도 정말 차분하고 정돈된 느낌이었어요. 그래도 생각보다 훨씬 덥고 습했어요. 언젠가 휴가로 다시 가 보고 싶어요.

• It was a lot hotter than I expected. — 생각보다 훨씬 더웠어요.
• It was even better than the pictures. — 사진보다 더 좋았어요.
• It took me a while to get used to it. — 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸어요.
• I'd love to go back someday. — 언젠가 다시 가 보고 싶어요.

첫인상이 바뀌었다는 이야기는 어떻게 하나요?

'At first I thought ~, but now I think ~'(처음엔 ~라고 생각했는데 지금은 ~라고 생각해요)를 쓰면 돼요. 첫인상이 바뀐 이야기는 듣는 사람이 재미있어해서 1분 말하기에 잘 맞아요.

'It turned out that ~'(알고 보니 ~였어요)도 많이 써요. 'At first I thought he didn't like me, but it turned out he was just shy.'(처음엔 저를 안 좋아하는 줄 알았는데, 알고 보니 그냥 수줍은 거였어요)처럼요.

장소도 마찬가지예요. 'At first the neighborhood felt too quiet, but now I really like it.'(처음엔 동네가 너무 조용하게 느껴졌는데 지금은 정말 좋아요)처럼 말하면 첫인상과 지금이 한 번에 전해져요.

• At first I thought ~, but now ~ — 처음엔 ~라고 생각했는데 지금은 ~
• It turned out that ~ — 알고 보니 ~였어요.
• I was wrong about him. — 그 사람을 잘못 봤어요.
• First impressions aren't everything. — 첫인상이 다가 아니더라고요.
• It grew on me. — 점점 좋아졌어요.

첫인상 1분 말하기를 실제로 연습하려면 어떻게 하나요?

사람 하나, 장소 하나를 골라 다섯 문장씩 써 보고, 강사 앞에서 말해 본 뒤 꼬리 질문에 답해 보는 순서가 좋아요. 'Why did you think so?'(왜 그렇게 생각했어요?) 같은 질문에 장면 하나로 답할 수 있으면 준비가 된 거예요.

파워잉글리쉬 프리토킹 과정에서는 주제를 정해 강사와 자유롭게 이야기하고, 영어인터뷰 과정에서는 면접에서 나오는 질문으로 연습할 수 있어요. 과정과 상관없이 수강료는 같고, 원하면 강사·과정을 언제든 바꿀 수 있어요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 발음 교정, 문법 교정, 영작 숙제가 담긴 피드백이 와요. 'She looked like kind.'처럼 자주 틀리는 문장이 정리돼 오니, 써 둔 1분 예문을 고쳐서 영작으로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요.

자주 묻는 질문