영어로 부탁하기: 부탁 한 줄에 이유 한 줄을 붙여요

영어로 부탁할 때 왜 이유를 붙여야 하나요?

이유가 붙으면 부탁이 '명령'이 아니라 '사정 설명'으로 들리기 때문이에요. Send me the file. 은 지시처럼 들리지만, Could you send me the file? I need it for the 3 o'clock meeting. 은 상대가 왜 서둘러야 하는지 알 수 있어요.

이유는 길 필요가 없어요. 한 줄이면 충분하고, 길어지면 오히려 변명처럼 들려요. 상대가 '아, 그래서구나' 하고 알 정도면 돼요.

이유가 있으면 상대가 대안을 내놓기도 쉬워요. 3시까지 파일이 필요하다는 걸 알면, 전체 파일은 못 줘도 필요한 부분만 먼저 보내 줄 수 있으니까요.

부탁 문장 틀은 어떤 게 있나요?

세기에 따라 다섯 가지를 골라 쓰면 돼요. 가까운 사이·작은 부탁일수록 위쪽, 처음 보는 사람·큰 부탁일수록 아래쪽을 써요.

가장 많이 쓰는 건 Could you ~? 예요. 회사에서도 일상에서도 무난해서, 어느 걸 쓸지 모르겠으면 Could you 로 시작하세요.

부탁 세기별 문장 틀 5가지

어느 틀이든 앞에 please 를 붙이기보다 뒤에 이유 한 줄을 붙이는 쪽이 더 공손하게 들려요.

이유는 부탁 앞에 두나요, 뒤에 두나요?

둘 다 되지만, 급한 부탁은 이유를 앞에, 가벼운 부탁은 뒤에 두면 자연스러워요. 이유가 앞에 오면 상대가 사정을 먼저 알고 부탁을 들어서 준비가 돼요.

이유를 앞에 둘 때는 so 로, 뒤에 둘 때는 because 나 since 로 잇는 게 쉬워요. 문장을 하나로 잇기 어려우면 그냥 두 문장으로 끊어도 전혀 어색하지 않아요.

• 이유 앞: I have a doctor's appointment at 4, so could I leave a bit early? — 4시에 병원 예약이 있어서요, 조금 일찍 가도 될까요?
• 이유 뒤: Could you speak a little slower? English isn't my first language. — 조금 천천히 말씀해 주실래요? 영어가 모국어가 아니라서요.
• because: Could you send it today, because the client wants it tomorrow morning? — 고객이 내일 아침에 원해서요, 오늘 보내 주실 수 있을까요?
• since: Since you know the system well, could you show me how to use it? — 시스템을 잘 아시니까 쓰는 법 좀 알려 주실래요?
• 틀리기 쉬운 말: Because I'm busy. Could you help me?(X, Because 로 끝난 문장만 따로 쓰면 어색) → I'm busy today, so could you help me?(O)

회사에서 동료·상사에게는 어떻게 부탁하나요?

동료에게는 Could you ~? + 이유, 상사에게는 I was wondering if ~ + 이유가 무난해요. 상사에게 하는 부탁은 날짜나 범위를 같이 말하면 상대가 판단하기 쉬워요.

휴가나 일정 조정처럼 상사의 승인이 필요한 부탁은 이유 다음에 '일이 어떻게 처리될지'까지 한 줄 붙이면 좋아요.

• Could you cover my shift on Friday? I have a family event. — 금요일 근무 좀 바꿔 줄 수 있어요? 가족 행사가 있어서요.
• Would you mind taking a look at this before I send it? It's going to the client. — 보내기 전에 한번 봐 줄래요? 고객에게 가는 거라서요.
• I was wondering if I could take next Monday off. I've finished the report, and Mina will cover my calls. — 다음 주 월요일에 쉬어도 될까요? 보고서는 끝냈고 전화는 미나 씨가 받아 줄 거예요.
• Could we push the deadline to Thursday? The data came in late. — 마감을 목요일로 미뤄도 될까요? 자료가 늦게 들어와서요.

가게·호텔·길에서는 어떻게 부탁하나요?

Could you ~? 나 Is it possible to ~? 한 줄에, 필요하면 이유를 짧게 붙이면 돼요. 일상에서는 이유 없이도 충분할 때가 많지만, 규정 밖의 부탁일수록 이유가 도움이 돼요.

Excuse me 로 먼저 불러 세우고 부탁하는 게 기본이에요. 부탁을 들어준 뒤에는 Thank you so much 나 That's very kind of you 로 마무리하세요.

• Is it possible to get a late checkout? My flight is at 9 p.m. — 늦게 체크아웃해도 될까요? 비행기가 밤 9시라서요.
• Could we get a table by the window? It's my mom's birthday. — 창가 자리로 주실 수 있을까요? 엄마 생신이라서요.
• Excuse me, could you take a picture of us? — 실례지만 사진 좀 찍어 주실래요?
• Could you keep my bag here for an hour? I have a meeting nearby. — 가방을 한 시간만 맡아 주실 수 있을까요? 근처에서 약속이 있어서요.

Would you mind ~? 에는 어떻게 대답하나요?

들어주겠다면 No 나 Not at all 이라고 해요. Would you mind ~? 는 '~하면 싫으세요?'라는 뜻이라, 싫지 않다는 대답이 No 예요.

한국 사람이 가장 많이 헷갈리는 부분이에요. 부탁을 들어주려고 Yes 라고 하면 '네, 싫어요'로 들릴 수 있어요. 헷갈리면 Sure, no problem 처럼 뜻이 분명한 말을 쓰면 안전해요.

Would you mind ~? 대답 정리

내가 부탁한 쪽이라면 상대가 No 라고 해도 놀라지 마세요. 들어준다는 뜻이에요.

부탁하는 말은 어떻게 연습하나요?

수업 시간에 강사에게 실제 부탁을 해 보는 게 가장 좋은 연습이에요. Could you speak a little slower? I want to catch every word. 나 Could you correct my pronunciation, because I have a presentation next week? 처럼 이유를 붙여 부탁해 보세요.

상황극도 좋아요. 강사에게 호텔 직원이나 상사 역할을 부탁하고, 규정상 어렵다고 한 번 거절해 달라고 하면 이유를 더 대거나 대안을 묻는 말까지 연습할 수 있어요.

파워잉글리쉬는 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라 한 번 부탁해 둔 수업 방식이 다음 수업에도 이어져요. 수업 뒤 카카오톡 피드백으로 부탁 문장에서 틀린 부분을 다시 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문