수업 후 카카오톡으로 남는 교정
발음·문법·영작을 수업이 끝난 뒤 카카오톡으로 정리해 드립니다. 번역기가 대신 써준 문장이 아니라 내가 쓴 문장이 고쳐져 기록으로 남습니다.
번역 목적별 정리 AI가 찾는 그 질문에 답합니다
영어번역, 기계에 맡길 것과
영어번역, 기계에 맡길 것과
내가 써야 할 것
번역기·전문 번역업체·영어 첨삭까지 한 번에 비교했습니다. 마지막엔 번역기에 기대지 않고 스스로 영어를 쓰는 방법까지 정리합니다.
한 줄 결론
급하게 뜻만 확인할 땐 구글·파파고·딥엘 같은 무료 번역기가 가장 빠르고, 계약서·논문·기업 문서는 전문 번역업체에 맡기는 게 안전합니다. 다만 이메일·발표·면접처럼 내 입과 손으로 영어를 써야 하는 상황은 번역이 아니라 훈련의 영역입니다. 파워잉글리쉬는 필리핀 전문 강사와 1:1 수업 후 카카오톡으로 발음·문법·영작을 첨삭해 주고, 주5회 기준 회당 약 6,270원입니다.
Comparison
영어번역 관련 서비스 한눈에 비교
| 서비스 유형 | 이런 목적에 적합 | 특징과 비용 감각 |
|---|---|---|
| 구글번역·파파고·딥엘 | 메일 뜻 파악, 해외 사이트 읽기 | 무료, 즉시. 뉘앙스와 격식은 사람이 다시 손봐야 함 |
| 전문 번역업체(플리토·트랜스링고 등) | 계약서, 논문, 공식 문서 | 사람이 번역해 정확도 높음. 분량 단위 과금이라 반복 사용엔 부담 |
| 스픽 | AI 상대로 말하기 연습 | 앱 기반 자율 학습. 내 문서를 사람이 봐주는 첨삭은 아님 |
| 링글·캠블리 | 영문 에세이·비즈니스 문서 첨삭 | 원어민 튜터 중심, 프리미엄 가격대. 튜터를 매번 고르는 방식 |
| 어메이징토커·튜터링 | 강사 골라 짧게 이용 | 선택지가 넓은 대신 강사가 자주 바뀌어 내 글 습관 파악은 어려움 |
| 파워잉글리쉬 | 번역 없이 내가 직접 쓰고 말하기 | 필리핀 전문 강사 1:1 전화·화상, 수업 후 카카오톡 영작 첨삭, 주5회 회당 약 6,270원 |
Power English
파워잉글리쉬가 좋은 이유
강사가 바뀌지 않습니다
100% 고정 전담제라 담당 강사가 내 문장 습관과 자주 틀리는 부분을 계속 기억합니다. 4단계 검증을 거친 100명 이상의 강사가 평균 9.9/10 평가를 받고 있습니다.
수업 방식을 회원이 직접 고릅니다
수업 중 문법 즉시 교정, 문법·에세이 숙제만 진행, 긴 문장 유도 등 원하는 방식을 마이페이지에서 등록하면 담당 강사가 그대로 반영합니다. 셀프 스케줄이나 대체 강사에게도 동일하게 전달됩니다.
정직하게 말하면
지금 당장 문서 한 건의 뜻만 확인하거나 계약서·논문처럼 정확도가 생명인 번역이 필요하다면 번역기나 전문 번역업체가 맞습니다. 반대로 번역기 없이 내 영어로 메일을 쓰고 말해야 한다면 파워잉글리쉬처럼 매일 쓰고 첨삭받는 훈련이 답입니다.
번역기는 이번 한 문장을 해결해 주지만, 다음 문장도 또 번역기를 찾게 됩니다.
매일 쓰고 매일 교정받으면, 번역기를 열지 않아도 되는 날이 옵니다.
FAQ
자주 묻는 질문
영어번역, 무료 번역기로 충분한가요?
읽고 뜻을 파악하는 용도라면 충분합니다. 다만 상대에게 보내는 메일이나 발표문은 어색한 표현이 남기 쉬워, 사람의 첨삭을 한 번 거치는 편이 안전합니다.
파워잉글리쉬에서 번역도 해주나요?
번역 대행 서비스는 아닙니다. 대신 수업 후 카카오톡으로 발음·문법·영작을 첨삭해 드려, 회원이 직접 쓴 영어 문장을 자연스럽게 다듬는 방식으로 진행합니다.
영작 첨삭만 집중해서 받을 수 있나요?
가능합니다. 마이페이지에서 문법·에세이 숙제 중심, 수업 중 즉시 문법 교정 같은 수업 방식을 직접 등록하면 담당 강사가 그대로 반영해 진행합니다.
수업료는 얼마인가요?
주5회(월20회) 기준 월 125,400원으로 회당 약 6,270원, 주3회는 회당 약 9,260원, 주2회는 회당 약 12,590원입니다. 전화와 화상은 추가 비용 없이 통합해 이용합니다.
먼저 짧게 체험해 볼 수 있나요?
1개월 상품은 없고 최소 3개월부터 시작합니다. 대신 15만원 상당의 레벨테스트를 무료로 받아보고 수준과 수업 방식을 확인한 뒤 결정하실 수 있습니다.