영어로 식물 키우기 이야기 — 반려식물 스몰토크에서 쓰는 예문과 받아치는 말

영어로 식물을 키운다고 할 때 뭐라고 하나요?

'I have a few plants at home.'(집에 식물 몇 개 있어요)가 가장 무난해요. 한국말 '키운다'를 그대로 옮겨 raise 를 쓰면 아이나 가축을 키우는 말처럼 들려서 식물에는 잘 쓰지 않아요.

식물을 돌본다는 뜻을 살리고 싶으면 'I take care of a few plants.'(식물 몇 개를 돌봐요)라고 하면 돼요. grow 는 텃밭에서 채소를 키우거나 씨앗부터 키울 때 'I'm growing tomatoes on my balcony.'(베란다에서 토마토를 키워요)처럼 써요.

요즘 식물에 빠졌다면 'I've gotten into plants lately.'(요즘 식물에 빠졌어요)라고 해요. 영어에서도 houseplant(실내 식물)나 plant parent(식물 키우는 사람) 같은 말을 쓰는데, plant parent 는 조금 장난스럽게 쓰는 말이에요.

• I have a few plants at home. — 집에 식물 몇 개 있어요.
• I take care of a few plants. — 식물 몇 개를 돌봐요.
• I'm growing tomatoes on my balcony. — 베란다에서 토마토를 키워요.
• I've gotten into plants lately. — 요즘 식물에 빠졌어요.
• I'm kind of a plant parent now. — 이제 식물 집사가 다 됐어요.

어떤 식물을 키우는지는 어떻게 소개하나요?

식물 이름 하나와 그 식물을 고른 이유 한 문장이면 돼요. 'I have a monstera. I picked it because it's really easy to take care of.'(몬스테라를 키워요. 키우기 정말 쉬워서 골랐어요)처럼요.

식물 이름이 영어로 생각나지 않으면 생김새로 말해도 괜찮아요. 'It's a plant with big, round leaves.'(잎이 크고 둥근 식물이에요)라고 하면 상대가 'Oh, is it a ~?'라고 이름을 맞혀 주기도 해요.

몬스테라(monstera), 스투키(snake plant), 다육이(succulent), 선인장(cactus), 고무나무(rubber plant)처럼 많이 키우는 식물은 영어 이름이 따로 있어요. 스투키는 영어로 snake plant 라고 부르는 일이 많아요.

많이 키우는 식물 영어 이름

식물 이름은 지역이나 사람에 따라 다르게 부르기도 해요. 이름이 헷갈리면 생김새로 설명해도 대화에는 문제없어요.

물주기나 햇빛 같은 관리 이야기는 어떻게 하나요?

'I water it once a week.'(일주일에 한 번 물 줘요)처럼 water 를 동사로 쓰면 돼요. '물을 주다'를 give water 로 말하지 않아도 water 한 단어로 끝나요.

햇빛 이야기는 'It needs a lot of sunlight.'(햇빛을 많이 봐야 해요)나 'I keep it by the window.'(창가에 둬요)처럼 말해요. 반대로 그늘이 좋은 식물이면 'It doesn't like direct sunlight.'(직사광선을 싫어해요)라고 하면 돼요.

새잎이 났을 때는 'It's got a new leaf!'(새잎이 났어요!)라고 하면 식물 키우는 사람들 사이에서는 반가운 소식처럼 들려요. 분갈이는 repot 이라는 동사를 써서 'I repotted it last weekend.'(지난 주말에 분갈이했어요)라고 해요.

• I water it once a week. — 일주일에 한 번 물 줘요.
• I keep it by the window. — 창가에 둬요.
• It doesn't like direct sunlight. — 직사광선을 싫어해요.
• It's got a new leaf! — 새잎이 났어요!
• I repotted it last weekend. — 지난 주말에 분갈이했어요.

식물이 시들거나 죽었을 때는 어떻게 말하나요?

'My plant is dying.'(식물이 죽어 가요)이나 'The leaves are turning yellow.'(잎이 누렇게 변하고 있어요)처럼 상태를 그대로 말하면 돼요. 식물이 시든 이야기는 웃으면서 나누기 좋아서 스몰토크로 오히려 잘 맞아요.

원인을 짐작해 말할 때는 'I think I overwatered it.'(물을 너무 많이 준 것 같아요)이나 'I forgot to water it while I was away.'(집을 비운 동안 물 주는 걸 잊었어요)처럼 해요. over 를 붙이면 '너무 많이'라는 뜻이 돼요.

식물을 잘 못 키운다면 'I'm not great with plants.'(제가 식물을 잘 못 키워요)나 'I've killed every plant I've ever had.'(키운 식물마다 다 죽였어요)라고 장난스럽게 말해도 돼요. 상대가 웃으며 'Try a snake plant!'(스투키 키워 봐요!) 같은 말을 해 주기도 해요.

상대가 식물 이야기를 꺼내면 어떻게 받아 주나요?

'Oh, nice! What kind of plants do you have?'(오, 좋네요! 어떤 식물 키워요?)처럼 반가운 한마디와 질문 하나로 받으면 돼요. 식물 키우는 사람은 자기 식물 이야기를 하고 싶어 하는 경우가 많아서 질문 하나로도 대화가 길어져요.

상대가 사진을 보여 주면 'Wow, it's so big!'(와, 정말 크네요!)이나 'How do you keep it so healthy?'(어떻게 이렇게 싱싱하게 키워요?)라고 해 주세요. 칭찬과 질문이 같이 들어 있어서 상대가 이야기를 이어 가기 쉬워요.

내가 식물을 안 키운다면 'I don't have any, but I've been thinking about getting one.'(없는데 하나 들일까 생각 중이에요)이라고 하고 'Which one is easy for beginners?'(초보한테 쉬운 게 뭐예요?)라고 물으면 상대가 신나서 알려 줘요.

• What kind of plants do you have? — 어떤 식물 키워요?
• How often do you water it? — 얼마나 자주 물 줘요?
• How do you keep it so healthy? — 어떻게 이렇게 싱싱하게 키워요?
• Which one is easy for beginners? — 초보한테 쉬운 게 뭐예요?
• Can I see a picture? — 사진 볼 수 있어요?

식물 이야기를 실제 대화에서 쓰려면 어떻게 연습하나요?

아래 대화 순서에 내 식물을 넣어 강사와 주고받아 보면 돼요. 강사가 동료나 이웃 역할을 맡아 'Do you have any plants?'라고 물어 주면, 소개하고 되묻는 흐름까지 한 번에 연습할 수 있어요.

파워잉글리쉬 프리토킹 과정에서는 취미나 요즘 하는 일처럼 주제를 정해 강사와 자유롭게 이야기해요. 화상영어 25분이면 내 식물 사진을 화면에 보여 주며 이야기할 수도 있어요. 수업은 아침 6시부터 밤 12시 사이에 잡을 수 있어요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 피드백이 와요. 'I'm raising a plant.'처럼 우리말을 그대로 옮긴 문장이 정리돼 오니, 다음 대화에서 그 말만 바꿔 쓰면 돼요.

자주 묻는 질문