스몰토크를 끝내고 자리를 뜰 때 회사·네트워킹·파티에서 쓰는 영어 대화 마무리 표현

스몰토크를 끝내고 자리를 뜰 때 뭐라고 하나요?

'좋았다는 말 → 가야 하는 이유 → 다음 기약' 세 마디를 이어 말하면 돼요. 'It was really nice talking to you. I need to get going, but I hope we can catch up again soon.'처럼 한 호흡에 말하면 상대도 웃으며 보내 줘요.

한국어로는 '그럼 이만…' 하고 자리를 뜨는 일이 많지만, 영어로 이유 없이 'I'll go now.'만 말하면 대화가 지루했다는 뜻으로 들릴 수 있어요. 고마움과 이유를 붙이는 게 예의예요.

이 글은 대화 자체를 마무리하는 말보다 '이제 내가 이 자리를 떠나야 할 때' 장소별로 쓰는 말을 모았어요. 사무실 탕비실, 네트워킹 행사, 파티, 아파트 이웃처럼 자주 마주치는 네 곳이에요.

자리를 뜨는 세 마디

세 마디를 다 말하는 데 5초면 충분해요. 이유를 길게 설명하지 않는 게 더 자연스러워요.

끝낼 신호는 어떻게 먼저 주나요?

상대 말에 맞장구친 뒤 'Anyway,'나 'Well,'을 조금 길게 말하면 돼요. 영어권 사람들은 이 한마디만 들어도 대화가 끝나 간다는 걸 알아채요.

시계를 보거나 컵을 내려놓는 것도 신호가 돼요. 다만 말없이 몸만 돌리면 갑작스럽게 느껴지니, 몸짓과 함께 'Well, …'을 꼭 붙이세요.

상대가 말하는 중간에 끊어야 할 때는 'Sorry to cut you off, but …'(말 끊어서 미안한데요)로 시작하면 돼요. 회의 시간이 다 됐을 때처럼 정말 급할 때만 쓰세요.

• Anyway, … — 아무튼…
• Well, I should let you go. — 그럼 이제 보내 드릴게요.
• I don't want to keep you. — 너무 오래 붙잡고 있으면 안 되죠.
• Sorry to cut you off, but I have a meeting in five minutes. — 말 끊어서 미안한데 5분 뒤에 회의가 있어요.

회사 탕비실이나 복도에서는 어떻게 자리를 뜨나요?

업무를 이유로 대는 게 가장 자연스러워요. 'I should get back to my desk.'(자리로 돌아가야겠어요)나 'I've got a call in a few minutes.'(몇 분 뒤에 통화가 있어요)면 누구도 서운해하지 않아요.

외국인 동료와 처음 이야기를 텄다면 다음 기약을 꼭 붙이세요. 'Let's grab lunch sometime.'(언제 점심 같이해요) 한마디가 다음 대화의 문을 열어 줘요.

상사나 다른 팀 사람이라면 'Thanks for the tip, I'll look into it.'(알려 주셔서 고마워요, 찾아볼게요)처럼 대화에서 얻은 것을 짚고 가면 더 좋은 인상을 남겨요.

• I should get back to my desk. — 자리로 돌아가야겠어요.
• I've got a call in a few minutes. — 몇 분 뒤에 통화가 있어요.
• I'd better finish that report. — 그 보고서 마저 해야겠어요.
• Let's grab lunch sometime. — 언제 점심 같이해요.
• Thanks for the tip, I'll look into it. — 알려 주셔서 고마워요, 찾아볼게요.

네트워킹 행사나 세미나에서는 어떻게 빠져나오나요?

'다른 사람들과도 인사하려고 한다'는 말이 네트워킹에서는 가장 흔하고 예의 바른 이유예요. 'I'm going to go say hi to a few more people, but it was great meeting you.'라고 하면 상대도 같은 목적으로 온 사람이라 바로 이해해요.

명함이나 링크드인을 주고받는 게 다음 기약이 돼요. 'Can I get your card?'(명함 받을 수 있을까요?)나 'Let's connect on LinkedIn.'(링크드인으로 연결해요)을 마지막에 붙이세요.

상대에게 도움이 될 사람을 소개해 주며 빠지는 방법도 있어요. 'Have you met Jisoo? She works in marketing too.'(지수 씨 만나 봤어요? 그분도 마케팅 해요)라고 두 사람을 이어 주고 자연스럽게 물러나면 돼요.

• I'm going to go say hi to a few more people. — 다른 분들께도 인사 좀 하려고요.
• I don't want to take up all your time. — 시간을 너무 뺏으면 안 되죠.
• Can I get your card? — 명함 받을 수 있을까요?
• Let's connect on LinkedIn. — 링크드인으로 연결해요.
• Have you met …? You two should talk. — … 만나 봤어요? 두 분 이야기 나눠 보세요.

파티나 사적인 모임에서는 어떻게 말하나요?

음료나 음식, 같이 온 친구를 이유로 대면 가볍게 자리를 옮길 수 있어요. 'I'm going to grab another drink. Can I get you anything?'(한 잔 더 가져오려고요. 뭐 좀 갖다 드릴까요?)처럼 상대를 챙기는 말을 붙이면 더 부드러워요.

모임에서 아예 먼저 나가야 할 때는 주최자에게 꼭 인사하세요. 'Thanks so much for having me. I have an early morning tomorrow.'(초대해 줘서 고마워요. 내일 아침 일찍 일정이 있어서요)라고 하면 돼요.

'Irish goodbye'(인사 없이 슬쩍 나가기)를 하는 문화도 있지만, 처음 간 모임이라면 주최자에게는 한마디 하고 나가는 편이 안전해요.

• I'm going to grab another drink. Can I get you anything? — 한 잔 더 가져오려고요. 뭐 갖다 드릴까요?
• I should go find my friend. — 친구 좀 찾아봐야겠어요.
• I'm going to get some food before it's gone. — 음식 다 없어지기 전에 좀 먹으려고요.
• Thanks so much for having me. — 초대해 줘서 정말 고마워요.
• I have an early morning tomorrow. — 내일 아침 일찍 일정이 있어서요.

아파트 이웃이나 학부모처럼 자주 마주치는 사람과는 어떻게 끝내나요?

'또 보자'는 말이 핵심이에요. 'See you around!'(오가다 또 봬요)나 'Have a good one!'(좋은 하루 보내요)이면 돼요. 또 만날 사람이라 다음 약속을 정하지 않아도 어색하지 않아요.

엘리베이터나 학교 앞처럼 짧게 마주친 자리에서는 이유도 짧게 붙여요. 'I've got to run, the kids are waiting.'(얼른 가 봐야 해요, 애들이 기다려서요)처럼요.

상대가 이야기를 길게 이어 갈 때는 'Let's catch up properly next time.'(다음에 제대로 얘기해요)이라고 하면 지금은 끝내되 관계는 이어 가겠다는 뜻이 전해져요.

• See you around! — 오가다 또 봬요!
• Have a good one! — 좋은 하루 보내요!
• I've got to run, the kids are waiting. — 얼른 가 봐야 해요, 애들이 기다려서요.
• Let's catch up properly next time. — 다음에 제대로 얘기해요.
• Say hi to … for me. — …에게 안부 전해 주세요.

자리를 뜨는 말은 어떻게 연습하나요?

수업 마지막 1~2분을 '자리를 뜨는 연습'으로 쓰면 돼요. 강사에게 'Can we practice ending a conversation?'(대화 끝내는 연습 해 볼 수 있을까요?)이라고 말하고, 장소를 하나 정해 세 마디를 말해 보세요.

파워잉글리쉬는 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라 매 수업 끝에 장소만 바꿔 같은 연습을 이어 가기 좋아요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 고친 표현이 정리돼 와요.

네트워킹이나 해외 출장을 앞두고 있다면 비즈니스 과정에서 행사 장면을 롤플레이로 연습할 수도 있어요. 과정은 언제든 바꿀 수 있고 어떤 과정이든 수강료는 같아요.

자주 묻는 질문