외국인 감독관과 검사하는 조선소·플랜트 품질 담당자, 영어회화는 무엇부터 준비할까요?

외국인 감독관과 검사할 때 어떤 영어가 가장 먼저 필요한가요?

검사 일정과 장소를 확인하는 말, 측정값을 읽는 말, 지적 사항을 되묻는 말 세 가지가 가장 먼저 필요해요. 선주 감독관이나 선급·발주처 검사관과 하루를 같이 보내다 보면 이 세 가지가 매번 되풀이돼요.

품질 담당자는 도면과 절차서는 영어로 읽는 데 익숙한 경우가 많아요. 막히는 건 현장에서 감독관이 빠르게 던지는 질문을 알아듣고, 그 자리에서 짧게 답하는 순간이에요.

회사와 현장마다 검사 절차와 부르는 이름이 조금씩 달라요. 이 글의 순서와 문장은 흔한 흐름을 정리한 것이니, 우리 현장 절차서에 맞게 바꿔 쓰세요.

검사 하루는 보통 어떤 순서로 흘러가나요?

대체로 '일정 확인 → 현장 안내 → 측정·확인 → 지적 사항 정리 → 조치 일정 약속' 순서예요. 순서가 정해져 있으니 단계마다 쓸 영어도 미리 준비할 수 있어요.

아래 표는 단계마다 품질 담당자가 하는 일과 필요한 말을 정리한 거예요. 검사 종류(용접, 도장, 치수, 시운전 등)에 따라 측정 단계의 말만 바꿔 넣으면 돼요.

외국인 감독관과 검사하는 하루, 단계별로 필요한 영어

흔히 볼 수 있는 흐름이에요. 우리 현장의 검사 절차서와 부르는 이름에 맞춰 단계를 고쳐 쓰세요.

측정값과 허용 오차는 영어로 어떻게 말하나요?

숫자, 단위, 기준을 한 문장에 넣고, 말한 뒤 한 번 더 되풀이해 확인하세요. 'The gap is 3.2 millimeters. The tolerance is plus or minus 0.5.'처럼 측정값과 기준을 붙여 말하면 감독관이 바로 판단할 수 있어요.

소수점과 단위는 현장 소음 속에서 가장 잘 틀려요. 3.2는 three point two, 0.5는 zero point five 또는 point five로 말하고, 단위는 생략하지 말고 끝까지 붙이세요.

fifteen과 fifty, thirteen과 thirty처럼 비슷하게 들리는 숫자는 'one-five, fifteen'처럼 숫자를 하나씩 끊어 다시 말해 주면 착오가 줄어요. 강사에게 숫자가 많은 문장을 빠르게 읽어 달라고 하고, 받아 적은 뒤 되풀이하는 연습이 도움이 돼요.

• 측정값 말하기: The reading is 3.2 millimeters.
• 기준과 비교: It's within tolerance. / It's out of tolerance by 0.3.
• 도막 두께: The dry film thickness is 250 microns.
• 숫자 끊어 확인: That's one-five, fifteen, not fifty.
• 다시 측정 제안: Let me measure it again to make sure.

지적 사항을 받으면 영어로 어떻게 확인하나요?

들은 지적을 내 말로 요약해서 맞는지 묻고, 위치와 내용을 같이 적어 두세요. 'So you want us to grind this area and re-inspect it, correct?'처럼 무엇을 어떻게 고치라는 건지 확인하면 나중에 말이 달라지는 일을 줄일 수 있어요.

잘 못 들었는데 알아들은 척 넘어가면 보수 작업이 엉뚱하게 진행될 수 있어요. 'Sorry, could you show me exactly where?'처럼 위치를 손으로 가리켜 달라고 하는 것도 좋은 방법이에요.

그날 지적 사항은 검사가 끝나기 전에 목록으로 한 번 더 읽어 확인하세요. 'Let me read back today's comments.' 한 문장이면 돼요.

지적에 동의하기 어려울 때는 어떻게 말하나요?

감정 대신 도면·절차서·기준 번호를 근거로 말하고, 그 자리에서 결론을 내기 어려우면 확인 후 답하겠다고 하세요. 'According to the approved drawing, this dimension is acceptable. Could we check it together?'처럼 근거를 먼저 꺼내는 거예요.

현장에서 바로 '안 된다'고 맞서기보다 'I understand your point. Let me check with our engineering team and get back to you this afternoon.'처럼 시간을 정해 답을 미루는 편이 관계를 지키는 데도 나아요.

합격·불합격이나 보수 범위를 담당자 혼자 약속하지 않는 것도 중요해요. 내가 그 자리에서 정해도 되는 것과 윗선이나 설계팀 확인이 필요한 것을 미리 나눠 두세요.

현장이 시끄럽고 보호구를 써도 알아듣는 연습이 되나요?

전화영어로 얼굴 없이 목소리만 듣고 숫자와 핵심어를 잡는 연습을 하면 현장 듣기와 꽤 비슷해져요. 현장에서는 입 모양이 잘 안 보이고 소음이 섞여서, 결국 귀로만 잡아야 하는 순간이 많아요.

파워잉글리쉬 전화영어는 10·20·30분 중에 고를 수 있고, 모든 수업이 녹음돼서 녹음 파일이 2주 동안 남아요. 내가 숫자를 어떻게 말했는지 다시 들어 보면 단위를 빼먹는 버릇을 찾기 쉬워요.

감독관과 사무실 회의나 화상 회의도 잦다면 화상영어 25분으로 바꿔 사진이나 도면을 보며 설명하는 연습을 더할 수 있어요. 수업 방식과 과정은 원하면 언제든 바꿀 수 있어요.

이른 출근과 잔업이 있어도 수업을 들을 수 있나요?

수업 가능 시간이 아침 6시부터 밤 12시까지라 출근 전 이른 아침이나 퇴근 뒤 저녁에 잡으면 돼요. 셀프 스케줄 변경은 횟수 제한이 없어서 잔업이 잡힌 주에는 수업 시간을 옮길 수 있어요.

검사가 몰리는 주처럼 급한 일이 생기면 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있어요. 새 감독관이 오기 전처럼 날짜가 정해진 준비가 있다면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 들으면서 검사 단계 문장을 몰아 연습할 수도 있어요.

과정은 비즈니스나 정규회화를 고르면 되고, 12가지 과정 중 무엇을 골라도 수강료는 같아요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 고친 표현이 와요.

어떤 수업을 얼마에 고르면 되나요?

현장 듣기와 숫자 말하기가 중심이면 전화 20분 주3회나 주5회가 무난해요. 3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 20분 주3회 117,800원, 주5회 127,300원이에요.

아침에 짧게 매일 입을 풀고 싶다면 전화 10분 주5회 81,700원, 도면·사진을 보며 설명하는 연습이 필요하면 화상 25분 주3회 111,150원도 있어요. 수강 기간은 3개월이 기본이에요.

회사에서 어학 교육비를 지원하는지는 회사마다 달라요. 인사팀 안내를 먼저 확인하고, 지금 수준은 무료 레벨테스트로 보고 정하세요.

자주 묻는 질문