해외 자회사 감사를 맡은 회계사, 영어는 현지 미팅 순서대로 준비해요

해외 자회사 감사에서 회계사에게 필요한 영어는 어디까지인가요?

첫 미팅, 자료 요청, 담당자 질문, 차이 확인, 마무리 미팅 다섯 장면이면 대부분 해결돼요. 감사 기준서를 영어로 토론할 일보다 현지 담당자에게 무엇을 어떻게 물어볼지가 훨씬 자주 나와요.

회계 용어는 영어로 이미 아는 분이 많아요. 어려운 건 말투예요. 한국말로는 공손하게 물어도 짧은 영어로 옮기면 'Why did you do this?' 처럼 따지는 말이 되기 쉬워요.

현지 담당자 입장에서 감사는 부담스러운 일이에요. 질문이 부드러우면 설명도 자세해지고, 자료도 빨리 나와요. 그래서 이 글은 회계 지식보다 현지 미팅에서 쓰는 말에 집중했어요.

현지 담당자와의 첫 미팅은 어떻게 여나요?

이번 감사의 범위, 일정, 연락 창구 세 가지를 먼저 말해요. 상대가 궁금한 건 '언제까지 무엇을 해야 하는가' 예요.

소개할 때는 자기 역할을 분명히 하세요. 본사 재무팀과 외부 감사인은 입장이 달라서, 어느 쪽 사람인지 첫 문장에서 밝혀야 뒤의 대화가 편해요.

감사가 처음인 담당자라면 절차를 한 문장으로 풀어 주세요. 'We'll review some documents and ask a few questions.' 처럼 쉬운 말이 전문 용어보다 잘 통해요.

• Thanks for making time today. I'm from the audit team at our Seoul office. (시간 내 줘서 고마워요. 저는 서울 사무소 감사팀 소속이에요.)
• We'll be here for two weeks, and our focus is on revenue and inventory. (2주 동안 머물고, 매출과 재고를 중심으로 볼 거예요.)
• We'll review some documents and ask a few questions about your process. (자료를 보고 업무 절차에 대해 몇 가지 여쭐 거예요.)
• Who should we contact if we need more documents? (자료가 더 필요하면 누구에게 연락하면 될까요?)
• Is there anything we should avoid scheduling around? (일정을 피해야 할 때가 있나요?)

감사 자료는 영어로 어떻게 요청하나요?

'무엇을 → 어느 기간 → 언제까지' 순서로 말하고, 이유를 한 문장 붙여요. 'Could you provide the sales ledger for the third quarter by Wednesday?' 처럼요.

요청 목록은 회계 업계에서 PBC list(Prepared By Client list)라고 부르는데, 현지 담당자가 모르는 말일 수 있어요. 처음에는 'a list of the documents we need' 처럼 풀어서 말하면 안전해요.

받은 자료가 부족할 때는 '안 왔다'고 말하기보다 무엇이 더 필요한지 말하세요. 'This is helpful. We also need the delivery notes for these five invoices.' 처럼 먼저 받은 것을 고마워하면 대화가 부드러워져요.

• Here's a list of the documents we need. (저희가 필요한 자료 목록이에요.)
• Could you provide the sales ledger for the third quarter? (3분기 매출 원장을 주시겠어요?)
• We selected 25 samples. Could you pull the supporting documents? (표본 25건을 골랐어요. 증빙을 찾아 주시겠어요?)
• This is helpful. We also need the delivery notes for these five invoices. (도움이 됐어요. 이 송장 다섯 건의 납품 확인서도 필요해요.)
• When do you think you can send them? (언제쯤 보내 주실 수 있을까요?)

담당자에게 따지는 말처럼 들리지 않게 질문하려면 어떻게 하나요?

'Why'로 시작하는 질문을 'Could you walk me through'로 바꾸세요. 이 한 표현만으로 추궁이 아니라 설명을 부탁하는 말이 돼요.

사람이 아니라 숫자나 절차를 주어로 놓는 것도 좋은 방법이에요. 'You recorded this late.' 보다 'This invoice was recorded after year-end.' 가 상대를 몰아세우지 않아요.

답을 들은 뒤에는 이해한 내용을 다시 말해 확인하세요. 'So, if I understand correctly, the manager approves it after the payment?' 처럼요. 감사 조서에 적을 내용을 그 자리에서 바로잡을 수 있어요.

질문을 바꿔 말하는 법

왼쪽 표현이 문법적으로 틀린 건 아니에요. 처음 만난 현지 담당자에게는 오른쪽이 훨씬 편하게 들려요.

감사 미팅에서 자주 쓰는 용어는 무엇인가요?

내 감사 범위에서 나오는 말만 영어 발음까지 입에 붙이면 돼요. 글로는 아는데 소리로 들으면 놓치는 말이 많아서, 특히 음절이 긴 낱말은 소리 내 읽어 보세요.

materiality, reconciliation, segregation 같은 낱말은 강세 자리를 틀리기 쉬워요. 1:1 수업에서 한 번 고쳐 받으면 현지에서 다시 설명할 일이 줄어요.

감사 미팅에서 자주 나오는 말

법인마다 계정 이름과 쓰는 말이 다를 수 있어요. 현지 담당자가 쓰는 말을 받아 쓰면 소통이 빨라요.

발견 사항은 마무리 미팅에서 어떻게 전하나요?

결론이 나기 전에는 preliminary 를 붙이고, 사실 → 영향 → 다음 단계 순서로 말해요. 'This is a preliminary finding.' 이라고 하면 아직 확정이 아니라는 뜻이 분명해져요.

상대가 결론을 물어도 서둘러 답하지 않아도 돼요. 'We can't share a conclusion at this stage.' 라고 말하고 언제 알려 줄 수 있는지 덧붙이세요. 감사인의 독립성을 지키는 말이기도 해요.

상대의 사실 확인도 받으세요. 'Does this match your understanding?' 을 물으면 잘못 이해한 내용을 보고서에 올리기 전에 바로잡을 수 있어요.

• We have three points to discuss today. (오늘 논의할 내용이 세 가지 있어요.)
• This is a preliminary finding, so it may change. (예비 발견 사항이라 바뀔 수 있어요.)
• We found that two payments were approved after they were made. (지급 뒤에 승인된 건이 두 건 있었어요.)
• Does this match your understanding? (이해하고 계신 내용과 같나요?)
• We can't share a conclusion at this stage. We'll update you next week. (지금 단계에서는 결론을 말씀드리기 어려워요. 다음 주에 알려 드릴게요.)
• Thank you for your help. It made our work much easier. (도와주셔서 고마워요. 덕분에 일이 훨씬 수월했어요.)

회계사는 어떤 기준으로 영어 수업을 고르나요?

출장 날짜가 정해져 있다면 그때까지 몇 번 말할 수 있는지부터 보세요. 얼굴을 보고 말하는 미팅이 업무라면 화상 수업이 실제 상황에 가까워요.

기준은 네 가지예요. 바쁜 시즌에 일정을 옮길 수 있는지, 같은 강사가 내 실수를 이어서 봐 주는지, 내 직무를 아는 튜터가 꼭 필요한지, 출장까지 들을 횟수가 얼마나 되는지예요.

파워잉글리쉬는 수업 1시간 전까지 월 2회 무료로 연기할 수 있고, 셀프 스케줄로 시간을 옮길 수 있어요. 출장이 가까우면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 들을 수도 있어요. 3개월 등록 기준 화상 25분 주3회는 월 111,150원, 주2회는 월 100,700원이에요.

1:1 수업 금액 비교 (분당 가격 낮은 순)

금액은 2026년 9월 28일 각 사 공식 홈페이지 기준이에요. 캠블리는 레슨당 가격을 주3회 4주로 환산한 값, 링글은 첫 구매 이벤트 판매가(쿠폰 별도)예요. 강사와 수업 길이는 2026년 11월 1일 공식 페이지에서 확인했어요.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은 누구인가요?

회계·감사 실무를 아는 상대와 내용까지 깊게 다뤄 보고 싶다면 다른 곳이 나아요. 파워잉글리쉬 강사는 영어 말하기를 봐 주는 분이에요. 링글은 공식 페이지에 '내 직무를 경험해 본 튜터'와 '내 자료로 수업'을 적어 두고 있어요.

영미권 현지 법인으로 출장을 가서 원어민의 말 속도에 익숙해져야 한다면 링글이나 캠블리가 맞아요. 캠블리는 공식 페이지에 24시간 수업을 적어 두고 있어서, 밤 12시 이후에 듣는 분에게도 맞아요.

반대로 동남아시아 법인처럼 영어가 모국어가 아닌 담당자와 일하고, 출장 날짜까지 같은 강사와 매일 짧게 연습하고 싶다면 파워잉글리쉬가 잘 맞아요.

자주 묻는 질문