영어로 조언 구하기 — 고민을 꺼낼 때부터 고맙다고 말할 때까지 쓰는 영어 표현

영어로 고민을 털어놓을 때 첫 문장은 뭐라고 하나요?

'Can I ask your advice on something?'(뭐 하나 조언 좀 구해도 될까요?)가 가장 무난해요. 상사·동료·친구 누구에게 써도 어색하지 않아요.

더 편한 사이라면 'Can I talk to you about something?'(얘기 좀 해도 돼?)이나 'I need some advice.'(조언이 좀 필요해)처럼 짧게 말해도 돼요. 상대가 바빠 보이면 'Do you have a minute?'(잠깐 시간 돼요?)을 먼저 붙이면 좋아요.

한국어로는 '저기, 혹시…' 하고 바로 본론으로 들어가지만, 영어에서는 조언을 구한다는 걸 먼저 알려 주는 한 문장이 있어야 상대가 들을 준비를 해요.

• Can I ask your advice on something? — 조언 좀 구해도 될까요? (누구에게나)
• Do you have a minute? I'd like to get your opinion on something. — 잠깐 시간 되세요? 의견을 좀 듣고 싶어서요. (상사·선배)
• Can I run something by you? — 이것 좀 같이 봐 줄래요? (동료, 일 이야기)
• I need to talk to someone about this. — 이거 누구한테 얘기 좀 해야겠어. (친한 친구)

사정은 얼마나 길게 설명해야 하나요?

두세 문장이면 충분해요. 무슨 일인지, 왜 고민인지만 말하고 바로 질문으로 넘어가는 게 영어 대화에서 자연스러워요.

길게 설명하다 보면 시제가 섞이고 말이 꼬이기 쉬워요. 'The thing is, …'(문제는요, …)로 시작해 지금 상황을 말하고, 'I'm not sure whether to A or B.'(A를 할지 B를 할지 모르겠어요)로 마무리하면 고민이 한 번에 전해져요.

감정을 덧붙이고 싶다면 'I've been worried about it for a while.'(한동안 계속 신경 쓰였어요) 한 문장이면 돼요.

조언을 구하는 질문은 어떻게 하나요?

'What would you do if you were me?'(당신이 나라면 어떻게 하겠어요?)가 가장 많이 쓰여요. 상대가 내 입장이 되어 말해 주니 답이 구체적으로 나와요.

'What do you think I should do?'(제가 어떻게 하면 좋을까요?)는 조금 더 직접적이고, 'Do you have any suggestions?'(혹시 좋은 방법 있어요?)는 부담을 덜 주는 말이에요.

선택지가 이미 있다면 'Would you go with A or B?'(A랑 B 중에 뭘 고르겠어요?)처럼 좁혀서 물으면 상대도 답하기 쉬워요.

• What would you do if you were me? — 당신이 나라면 어떻게 하겠어요?
• What do you think I should do? — 제가 어떻게 해야 할까요?
• Do you have any suggestions? — 좋은 방법 있을까요?
• Would you go with A or B? — A랑 B 중 뭘 고르겠어요?
• Have you ever been in a similar situation? — 비슷한 일 겪어 본 적 있어요?

들은 조언을 되물을 때는 뭐라고 하나요?

'So you mean I should …?'(그러니까 제가 …해야 한다는 거죠?)로 들은 말을 한 번 정리해 되물으면 돼요. 내가 제대로 이해했는지 확인하면서 대화도 이어져요.

더 알고 싶은 부분이 있으면 'Could you tell me more about that?'(그 부분 좀 더 얘기해 줄래요?), 걱정되는 점이 있으면 'But what if …?'(그런데 만약 …하면요?)로 물어요.

조언이 내 사정과 맞지 않아도 'That makes sense, but …'(일리 있네요, 그런데…)로 받으면 상대 기분을 상하게 하지 않고 내 사정을 덧붙일 수 있어요.

조언을 듣고 고맙다고 할 때는 어떻게 말하나요?

'Thanks, that really helps.'(고마워요, 정말 도움 돼요)가 가장 자연스러워요. 'Thank you for listening.'(들어 줘서 고마워요)을 붙이면 조언보다 들어 준 것 자체에 고마움을 전할 수 있어요.

나중에 결과를 알려 주겠다는 'I'll let you know how it goes.'(어떻게 됐는지 알려 줄게요)로 마무리하면 대화가 따뜻하게 끝나요. 실제로 결과를 다시 말해 주면 다음에도 편하게 조언을 구할 수 있어요.

• Thanks, that really helps. — 고마워요, 정말 도움 돼요.
• Thank you for listening. — 들어 줘서 고마워요.
• I feel a lot better now. — 이제 마음이 훨씬 편해요.
• I'll let you know how it goes. — 어떻게 됐는지 알려 줄게요.

상대에 따라 표현을 어떻게 바꾸나요?

상사에게는 'Could I'·'I'd like to', 친구에게는 'Can I'·'I need'로 시작하면 돼요. 단어보다 문장 앞머리만 바꿔도 부드러운 정도가 달라져요.

이메일이나 메신저로 조언을 구할 때는 'I was wondering if you could give me some advice on …'(…에 대해 조언을 좀 주실 수 있을까 해서요)처럼 조금 길게 쓰는 편이 예의 있어 보여요.

상대별로 바꿔 쓰는 조언 구하기 영어 표현

같은 뜻이라도 Could·I'd like to 로 시작하면 더 정중해져요.

이 표현들을 실제로 입에 붙이려면 어떻게 연습하나요?

내 고민 하나를 골라 아래 순서별 예문에 넣고, 강사에게 실제로 조언을 구해 보면 돼요. 강사가 상대 역할로 답해 주니 되묻기와 고마움 표현까지 한 번에 써 볼 수 있어요.

파워잉글리쉬 프리토킹 과정에서는 주제를 정해 강사와 자유롭게 이야기해요. 수업 전에 '오늘은 제 고민에 조언을 구하는 연습을 하고 싶어요'라고 말해 두면 강사가 그 흐름으로 이끌어 줘요. 과정은 12가지이고 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 틀린 표현이 정리돼 와서, 'I'm worrying'처럼 내가 자주 틀리는 말을 따로 모아 볼 수 있어요. 처음이라면 무료 레벨테스트로 지금 어디까지 말할 수 있는지 먼저 확인해 보세요.

자주 묻는 질문