크리스마스 카드 영어 메시지는 고마웠던 일 하나만 넣어도 충분해요
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
외국인 동료나 영어 강사에게 보내는 크리스마스 카드는 인사 → 올해 고마웠던 일 하나 → 새해 바람, 세 줄이면 충분해요. 'Merry Christmas, Anna! Thank you for helping me with the report in June. I wish you a happy new year.'처럼 '언제 무엇이 고마웠는지'를 하나만 적으면 흔한 인사와 달라져요. 크리스마스를 쇠는지 모르는 상대에게는 'Happy holidays'가 무난해요.
- '고마워요' 대신 언제 무엇이 고마웠는지 하나만 구체적으로 적어요
- 동료에게는 함께한 일을, 강사에게는 달라진 내 모습을 적어요
- 상대가 크리스마스를 쇠는지 모르면 Happy holidays로 써요
크리스마스 카드에는 영어로 무엇을 쓰면 되나요?
인사, 고마웠던 일 하나, 새해 바람, 그리고 내 이름까지 쓰면 끝이에요. 카드는 길게 쓰는 편지가 아니라서 세 줄이면 충분해요.
받는 사람이 가장 기억하는 건 두 번째 줄이에요. 'Thank you for everything.'은 누구에게나 쓸 수 있는 말이지만, 'Thank you for staying late with me before the launch.'는 그 사람에게만 쓸 수 있는 말이에요.
크리스마스 카드 세 줄 쓰는 순서
| 순서 | 영어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1. 인사 | Merry Christmas, Anna! | 애나, 메리 크리스마스! |
| 2. 고마웠던 일 | Thank you for helping me with the report in June. | 6월에 보고서를 도와줘서 고마워요. |
| 3. 새해 바람 | I wish you a happy and healthy new year. | 행복하고 건강한 새해 보내길 바라요. |
| 4. 맺는 말과 이름 | Warm wishes, Jiwon | 따뜻한 마음을 담아, 지원 |
외국인 동료에게는 어떤 메시지를 쓰나요?
함께 끝낸 일이나 도움받은 순간을 한 줄 적으면 돼요. 친한 정도에 따라 말투만 조금 바꾸세요. 같은 팀 동료라면 편하게, 다른 부서나 윗사람이라면 조금 더 격식 있게 써요.
아래 예문에서 이름과 있었던 일만 바꾸면 내 메시지가 돼요.
외국인 동료에게 보내는 크리스마스 카드 영어 예문
| 상대 | 영어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 같은 팀 동료 | Merry Christmas, Tom! Working with you made this year so much easier. Have a great holiday! | 톰, 메리 크리스마스! 함께 일해서 올해가 훨씬 수월했어요. 즐거운 연휴 보내요! |
| 도움을 준 동료 | Thank you for explaining the new system to me so patiently. I really appreciated it. Merry Christmas! | 새 시스템을 차근차근 설명해 줘서 고마워요. 정말 큰 도움이 됐어요. 메리 크리스마스! |
| 올해 합류한 동료 | I'm so glad you joined our team this year. I hope you have a wonderful Christmas with your family. | 올해 우리 팀에 와 줘서 정말 기뻐요. 가족과 멋진 크리스마스 보내길 바라요. |
| 타지에서 보내는 동료 | I know it's not easy to be away from home at Christmas. If you'd like company over the holidays, let me know! | 크리스마스에 집을 떠나 있기가 쉽지 않다는 걸 알아요. 연휴에 함께할 사람이 필요하면 말해 줘요! |
| 상사 | Thank you for your guidance this year. I learned a great deal from you. I wish you and your family a joyful holiday season. | 올해 이끌어 주셔서 감사합니다. 많이 배웠습니다. 가족과 함께 기쁜 연휴 보내시길 바랍니다. |
| 해외 지사 동료 | It was a pleasure working with you this year, even across time zones. Best wishes for the new year! | 시차가 있었지만 올해 함께 일해서 즐거웠어요. 새해에도 좋은 일만 있기를 바라요! |
영어 강사에게는 어떤 메시지를 쓰나요?
강사 덕분에 달라진 내 모습을 하나 적어 주면 돼요. 강사가 가장 반가워하는 말은 '좋은 강사예요'보다 '이제 영어 회의에서 말을 꺼낼 수 있게 됐어요' 같은 구체적인 변화예요.
아래 예문은 사실에 맞게 바꿔 쓰세요. 없는 일을 쓰기보다 작은 변화 하나를 그대로 적는 편이 훨씬 진심으로 들려요. 필리핀 강사라면 'Merry Christmas'를 그대로 써도 무난해요.
영어 강사에게 보내는 크리스마스 카드 영어 예문
| 담고 싶은 말 | 영어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 기다려 줘서 고마워요 | Thank you for being so patient with my mistakes. You always give me time to finish my sentences. | 제 실수를 잘 기다려 주셔서 고마워요. 제가 문장을 끝낼 때까지 늘 기다려 주세요. |
| 자신감이 생겼어요 | I used to be scared of speaking English, but now I look forward to our lessons. | 예전에는 영어로 말하기가 무서웠는데 이제는 수업이 기다려져요. |
| 실제로 써먹었어요 | Last month I used the phrases you taught me in a meeting, and it worked! | 지난달 회의에서 선생님이 가르쳐 주신 표현을 썼는데 통했어요! |
| 늘 밝게 대해 줘서 | Your smile makes my mornings better. Thank you for a wonderful year. | 선생님의 미소 덕분에 아침이 더 좋아져요. 멋진 한 해 고마웠어요. |
| 내년에도 함께 | I look forward to learning more with you next year. Merry Christmas! | 내년에도 선생님과 더 배우고 싶어요. 메리 크리스마스! |
| 아이가 쓰는 메시지 | Thank you, Teacher Grace! I like talking with you. Merry Christmas! | 그레이스 선생님, 고맙습니다! 선생님과 이야기하는 게 좋아요. 메리 크리스마스! |
크리스마스를 쇠지 않는 사람에게는 뭐라고 쓰나요?
상대가 크리스마스를 쇠는지 모르면 Happy holidays나 Season's greetings로 쓰면 돼요. 종교가 다를 수 있는 동료나 여러 나라 사람이 함께 받는 카드에 잘 어울려요.
상대가 크리스마스를 쇤다는 걸 안다면 Merry Christmas가 더 따뜻해요. 굳이 돌려 말할 필요는 없어요. 새해 인사는 누구에게나 쓸 수 있어서, 고민될 때는 'I wish you a happy new year.'만 써도 충분해요.
- Happy holidays! Thank you for a great year. (즐거운 연휴 보내세요! 멋진 한 해 고마웠어요.)
- Season's greetings and best wishes for the new year. (연말 인사와 함께 새해 좋은 일만 있기를 바랍니다.)
- Wishing you peace and happiness in the new year. (새해에 평안과 행복이 함께하기를 바라요.)
카드 끝에 쓰는 맺는 말은 어떻게 고르나요?
상대와의 거리에 맞춰 고르면 돼요. 친하면 Warmly나 Love 대신 Warm wishes를, 윗사람이나 거래처에는 Best wishes나 With thanks를 쓰면 무난해요. Love는 가족과 아주 가까운 친구에게 쓰는 말이라 회사 사람에게는 빼는 게 좋아요.
맺는 말 다음 줄에 내 이름을 쓰세요. 상대가 한글을 읽지 못하니 이름은 로마자로 쓰고, 동료가 부르는 영어 이름이 있으면 그 이름으로 쓰세요.
상대별로 어울리는 맺는 말
| 상대 | 맺는 말 | 느낌 |
|---|---|---|
| 친한 동료 | Warm wishes, | 따뜻하고 편안해요 |
| 강사 | With thanks, | 고마운 마음이 드러나요 |
| 상사·거래처 | Best wishes, | 정중하고 무난해요 |
| 가까운 친구 | Hugs, | 아주 친할 때만 써요 |
한국 사람이 카드에 자주 쓰는 어색한 표현은 뭔가요?
우리말 인사를 그대로 옮긴 문장이 가장 많이 어색해져요. '내년에도 잘 부탁드립니다'나 '수고하셨습니다'는 영어에 딱 맞는 말이 없어서, 무엇이 고마운지로 바꿔 써야 해요.
'You worked hard'처럼 상대를 평가하는 말도 조심하세요. 윗사람이나 강사에게 쓰면 내가 상대를 칭찬해 주는 말처럼 들릴 수 있어요.
카드에서 자주 틀리는 표현과 고친 문장
| 우리말 | 어색한 문장 | 이렇게 바꿔요 |
|---|---|---|
| 내년에도 잘 부탁드려요 | Please take care of me next year. | I look forward to working with you next year. |
| 올해 수고 많으셨어요 | You worked hard this year. | Thank you for all your help this year. |
| 항상 건강하세요 | Be healthy always. | I wish you good health in the new year. |
| 좋은 크리스마스 되세요 | Be a good Christmas. | Have a wonderful Christmas. |
| 내년에 더 열심히 할게요 | I will study hard next year. | I'm excited to keep learning with you next year. |
쓴 문장이 맞는지 어떻게 확인하나요?
소리 내어 읽어 보고, 걸리는 문장이 있으면 더 짧게 줄이면 돼요. 카드 한 장 때문에 영어 수업을 등록할 필요는 없어요. 이 글의 예문을 고쳐 쓰는 것으로 충분해요.
평소에 영어로 글을 쓸 일이 많다면 첨삭이 되는 수업이 도움이 돼요. 파워잉글리쉬는 수업 뒤 숙제나 자유 영작을 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 주고, 수강료에 포함돼 있어요. 전화 10분 주5회는 3개월 등록 기준 월 81,700원이에요.
파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람도 있어요. 격식 있는 비즈니스 문서까지 원어민 감수를 받아야 한다면 원어민 교정 서비스가 더 맞아요.
크리스마스 카드 보내기 전 체크리스트
카드를 봉투에 넣기 전이나 전송 버튼을 누르기 전에 아래 항목을 하나씩 확인해 보세요.
- 상대 이름의 철자를 회사 메일이나 프로필에서 확인했어요.
- 상대가 크리스마스를 쇠는지 모르면 Happy holidays로 바꿨어요.
- 언제 무엇이 고마웠는지 한 가지를 구체적으로 적었어요.
- 내 강사나 동료에게만 쓸 수 있는 내용인지 다시 읽었어요.
- 우리말 인사를 그대로 옮긴 문장을 고쳤어요.
- 윗사람에게 You worked hard처럼 평가하는 말을 쓰지 않았어요.
- 상대와의 거리에 맞는 맺는 말을 골랐어요.
- 내 이름을 로마자나 동료가 부르는 영어 이름으로 썼어요.
- 소리 내어 읽어 보고 걸리는 문장을 줄였어요.
- 국제 우편이라면 크리스마스에 닿도록 여유 있게 보내요.
자주 묻는 질문
크리스마스 카드 영어로 짧게 한 줄만 쓰려면 뭐라고 해요?
Merry Christmas랑 Happy holidays 중 뭐가 좋아요?
영어 강사에게 카드를 보내면 이상하지 않아요?
회사 메일로 보내도 되나요?
상사에게 쓸 때 뭘 조심해야 해요?
Xmas라고 써도 돼요?
새해 인사도 같이 써야 하나요?
아이가 강사에게 쓰게 하려면 어떻게 해요?
영어 문장을 강사에게 고쳐 받을 수 있나요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 수강료와 수업 안내 · 2026-09-28 확인