해외 바이어와 18홀을 도는 동안 영업 임원이 꺼낼 접대 골프 영어와 아낄 말
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
해외 바이어와 접대 골프를 칠 때 필요한 영어는 샷 칭찬, 코스와 규칙 안내, 가벼운 사담, 라운딩 뒤 다음 약속 잡기 네 가지예요. 계약 조건은 보통 라운딩이 끝난 뒤 식사 자리에서 꺼내요. 실제 업무 경험이 있는 영미권 원어민과 비즈니스 대화를 다듬고 싶다면 링글이 맞고, 라운딩 날짜에 맞춰 같은 강사와 매일 짧게 말하기를 몰아 연습하고 싶다면 파워잉글리쉬(전화 20분 주5회 3개월 등록 월 127,300원)가 맞아요.
- 라운딩 4~5시간 중 대부분은 일 얘기가 아니라 칭찬과 사담이라 그 문장이 먼저예요
- 골프 용어는 한국식 영어(나이스 온, 오비)와 실제 영어가 달라서 따로 익혀야 해요
- 라운딩 날이 정해지면 남은 수업을 앞당겨 몰아 듣는 방법도 있어요
접대 골프에서 영어로 가장 많이 하는 말은 무엇인가요?
샷 칭찬과 위로, 그리고 홀 사이 걸으며 나누는 사담이에요. 18홀을 도는 동안 계약 얘기는 거의 하지 않고, 상대가 편하게 즐기도록 분위기를 만드는 말이 대부분이에요.
영업 임원이 흔히 걱정하는 건 '비즈니스 영어는 되는데 잡담이 안 된다'는 점이에요. 회의는 자료가 있지만 골프장에서는 자료 없이 4시간 넘게 같이 걸어야 해서 짧은 리액션과 질문이 끊기지 않는 게 중요해요.
상대가 공을 잘 쳤을 때, 못 쳤을 때, 홀이 끝났을 때, 카트로 이동할 때처럼 장면이 정해져 있어서 장면별 문장 몇 개만 입에 붙어도 대화가 훨씬 편해져요.
- 1번 홀 전: 인사, 오늘 날씨, 코스 소개, 내기나 규칙 정하기
- 샷 직후: 칭찬과 위로
- 홀 사이 이동: 출장 일정, 가족, 취미, 한국 음식
- 18번 홀 뒤: 감사 인사, 식사 안내, 다음 미팅 약속
샷을 칭찬하거나 위로할 때는 영어로 어떻게 말하나요?
한국에서 쓰는 골프 영어 중에는 실제 영어권에서 안 쓰는 말이 많아요. '나이스 온'은 영어권에서 거의 쓰지 않고, 'Great shot' 이나 'That's on the green' 처럼 말해요.
칭찬은 짧을수록 자연스러워요. 상대가 실수했을 때는 지나치게 위로하기보다 가볍게 넘겨 주는 말이 매너예요.
한국식 골프 말과 실제 영어 표현
| 한국에서 쓰는 말 | 실제 영어 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 나이스 샷 | Great shot! / Beautiful! | 잘 쳤어요! |
| 나이스 온 | Nice, you're on the green. | 그린에 올라갔네요. |
| 굿 거리 | That's a long drive! | 멀리 나갔네요! |
| 오비 | That might be out of bounds. | OB 난 것 같아요. |
| 멀리건 줄게요 | Take a mulligan if you like. | 원하시면 한 번 더 치세요. |
| 오케이(컨시드) | That's good. Pick it up. | 그건 들어간 걸로 할게요. 집으세요. |
| 아깝다 | So close! Unlucky. | 아깝네요! |
| 괜찮아요 | Happens to everyone. You'll get it back. | 누구나 그래요. 다음 홀에서 만회하실 거예요. |
'OK' 를 컨시드 뜻으로 쓰는 건 한국식이에요. 영어로는 'That's good' 이나 'That's a gimme' 라고 해요.
홀 사이를 걸을 때 어떤 이야기를 꺼내면 좋나요?
상대의 출장, 고향, 취미처럼 대답하기 쉬운 질문부터 꺼내세요. 영어권 바이어는 개인 이야기를 먼저 묻기보다 상대가 꺼내는 만큼 이어 가는 편이라, 질문 하나에 내 이야기 하나를 붙이는 식이 좋아요.
정치, 종교, 연봉, 상대 회사 내부 사정은 피하는 게 안전해요. 우리 회사 제품 이야기는 상대가 먼저 물을 때 짧게 답하고, 자세한 건 식사 자리로 미루세요.
- How was your flight in? — 오시는 비행은 어떠셨어요?
- Is this your first time in Korea? — 한국은 처음이세요?
- Do you get to play much back home? — 고향에서도 자주 치세요?
- What's your favorite course you've played? — 쳐 보신 코스 중에 어디가 제일 좋으셨어요?
- I'd love to take you to a good Korean barbecue place tonight. — 오늘 저녁엔 괜찮은 고깃집에 모시고 싶어요.
- My kids are into golf too, but they beat me now. — 저희 애들도 골프를 치는데 이젠 저보다 잘 쳐요.
라운딩 중에 'So, about the contract…' 처럼 계약을 먼저 꺼내면 상대가 부담을 느낄 수 있어요. 상대가 먼저 일 얘기를 하면 'Let's talk more about it over dinner.' 로 자리를 옮기세요.
코스 규칙이나 한국 골프장 문화를 어떻게 설명하나요?
캐디, 카트, 그늘집처럼 해외 바이어에게 낯선 것을 한 문장씩 미리 설명해 두면 좋아요. 해외에서는 캐디 없이 직접 카트를 모는 곳이 많아서 한국식 진행이 신기하게 느껴질 수 있어요.
내기를 할 때는 규칙을 먼저 영어로 정리해서 말하세요. 금액이나 규칙을 애매하게 넘기면 나중에 어색해져요.
한국 골프장 문화를 설명하는 영어
| 설명할 것 | 영어 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|
| 캐디 | Our caddie will drive the cart and help with club selection. | 캐디가 카트를 몰고 클럽 고르는 걸 도와줄 거예요. |
| 그늘집 | We'll stop at the rest house after the 9th hole for a snack. | 9번 홀 뒤에 그늘집에서 간식을 먹을 거예요. |
| 진행 속도 | They keep a steady pace here, so we may need to move along. | 여기는 진행 속도를 맞춰서 조금 서둘러야 할 수도 있어요. |
| 샤워 | There's a locker room with showers after the round. | 라운딩 뒤에 샤워할 수 있는 라커룸이 있어요. |
| 내기 규칙 | Want to play a friendly game? Just for fun, loser buys coffee. | 가볍게 내기 할까요? 진 사람이 커피 사기로요. |
라운딩이 끝나면 다음 약속은 영어로 어떻게 잡나요?
감사 인사 → 오늘 좋았던 장면 하나 → 다음 일정 제안 순서로 말하면 자연스러워요. 여기서 처음으로 일 이야기를 부드럽게 꺼낼 수 있어요.
구체적인 날짜는 그 자리에서 정하지 않아도 돼요. 이메일로 이어 가겠다고 말해 두면 상대도 부담이 적어요.
- Thanks for a great round today. I really enjoyed it. — 오늘 즐거운 라운딩 감사해요. 정말 좋았어요.
- That birdie on 14 was something. — 14번 홀 버디는 정말 대단했어요.
- Shall we grab dinner and talk a bit about next quarter? — 저녁 드시면서 다음 분기 얘기 조금 나눌까요?
- I'll send you a follow-up email with the details tomorrow. — 내일 자세한 내용을 메일로 보내 드릴게요.
- Let's do this again when I visit your office. — 제가 사무실 방문할 때 또 쳐요.
영업 임원은 라운딩 전까지 어떻게 준비하면 되나요?
라운딩 날짜가 잡힌 뒤 3~4주 동안 장면별로 롤플레이를 하는 게 가장 빨라요. 문장을 눈으로 외우는 것보다 상대 질문을 듣고 바로 대답하는 연습이 실제 라운딩에서 도움이 돼요.
파워잉글리쉬는 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라서 강사가 내 회사와 바이어 상황을 알고 이어서 연습해 줄 수 있어요. 과정은 비즈니스나 프리토킹 중에서 고르면 되고, 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요.
출장이나 바이어 방문 날짜가 갑자기 당겨지면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 몰아 들을 수 있어요. 레벨테스트 때 골프 롤플레이를 할 수 있는지 먼저 물어보세요.
라운딩 4주 전부터 준비 계획 (전화 20분 주5회 기준)
| 시기 | 연습할 것 | 수업에서 할 일 |
|---|---|---|
| 4주 전 | 칭찬·위로 리액션 | 강사가 샷 상황을 말하면 바로 리액션하기 |
| 3주 전 | 사담 질문 | 출장·고향·취미 질문 하나에 내 이야기 하나 붙이기 |
| 2주 전 | 한국 골프장 설명 | 캐디·그늘집·진행 속도 설명하기 |
| 1주 전 | 마무리와 다음 약속 | 감사 인사부터 식사 제안까지 한 번에 말하기 |
| 라운딩 2~3일 전 | 전체 리허설 | 남은 수업을 당겨 하루 두세 번 롤플레이 |
남은 수업을 앞당겨 몰아 들으면 그만큼 뒤 수업이 줄어들어요.
파워잉글리쉬가 맞지 않는 영업 임원은 누구인가요?
바이어가 원어민이고 내 직무를 잘 아는 튜터와 업계 이야기까지 깊게 나누고 싶다면 링글이 더 맞을 수 있어요. 링글은 공식 페이지에 '100% 영미권 원어민'이라고 적고, '내 직무를 경험해 본 튜터'를 내세워요. 수업은 20분과 40분이에요.
원어민과 30분씩 자유롭게 잡담하는 연습이 목표라면 '100% 영어 원어민 튜터'를 내세우는 캠블리도 방법이에요. 파워잉글리쉬 강사는 필리핀 강사라 원어민 억양에 꼭 익숙해져야 하는 분께는 맞지 않아요.
반대로 라운딩 날짜에 맞춰 매일 같은 강사와 정해진 장면을 반복하고, 수업 녹음으로 다시 듣고 싶다면 파워잉글리쉬가 맞아요.
접대 골프 영어를 준비할 때 비교해 볼 만한 1:1 수업
| 업체 | 강사 | 수업 길이 | 주5회 월 금액 | 1분당 | 맞는 사람 |
|---|---|---|---|---|---|
| 파워잉글리쉬 전화 | 필리핀 강사(고정) | 20분 | 127,300원 | 318원 | 날짜에 맞춰 매일 장면 연습 |
| 캠블리 | 원어민 튜터 | 30분 | 274,020원 | 457원 | 원어민과 자유 잡담 연습 |
| 링글 | 영미권 원어민 | 20·40분 | 횟수권(공식 페이지 확인) | 공개 안 됨 | 직무 경험 있는 튜터와 업계 대화 |
금액은 2026년 9월 28일 각 사 공식 홈페이지 기준. 파워잉글리쉬는 3개월 등록 월 금액, 캠블리는 3개월마다 결제하는 25% 할인 요금제를 월로 나눈 값이에요. 링글은 횟수권이라 주5회 월 금액으로 바꾸지 않았어요.
접대 골프 라운딩 영어 체크리스트
라운딩 전날 아래 항목을 하나씩 입으로 말해 보세요. 막히는 항목만 다시 연습하면 돼요.
- 1번 홀 전에 날씨와 코스를 한 문장으로 소개할 수 있다
- 'Great shot!' 'That's a long drive!' 같은 칭찬을 바로 말한다
- 실수한 상대에게 'Happens to everyone.' 처럼 가볍게 넘겨 준다
- 컨시드를 'That's good. Pick it up.' 으로 말한다('OK' 대신)
- 캐디와 카트, 그늘집을 한 문장씩 설명할 수 있다
- 내기 규칙을 처음에 분명하게 정리해 말할 수 있다
- 출장·고향·취미 질문을 3개 이상 준비했다
- 상대가 일 얘기를 꺼내면 식사 자리로 옮기는 문장을 말할 수 있다
- 라운딩 뒤 감사 인사와 좋았던 장면 하나를 말할 수 있다
- 다음 날 보낼 후속 메일 첫 문장을 준비했다
자주 묻는 질문
접대 골프에서 영어로 나이스 샷 말고 뭐라고 해요?
골프에서 OK 주는 건 영어로 뭐예요?
바이어랑 골프 칠 때 계약 얘기는 언제 해요?
외국 바이어한테 캐디는 영어로 어떻게 설명해요?
골프 치면서 영어로 무슨 얘기를 해야 할지 모르겠어요.
접대 골프 영어는 얼마나 준비해야 해요?
원어민 강사랑 연습해야 하나요?
파워잉글리쉬 비즈니스 과정은 더 비싸요?
라운딩 날짜가 갑자기 당겨지면 수업을 몰아 들을 수 있나요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 공식 홈페이지(수강료·과정·스케줄 규정) · 2026-09-28 확인
- 링글 1:1 요금 안내(영미권 원어민·20분/40분) · 2026-10-27 확인
- 캠블리 요금제(원어민 튜터·30분 수업) · 2026-10-27 확인