외국인 동료와 영어로 점심 메뉴를 정하고 주문할 때 쓰는 표현을 장면별로 모았어요

외국인 동료와 점심 메뉴는 어떤 순서로 정하나요?

당기는 음식을 묻고, 못 먹는 음식을 확인한 다음, 두세 곳을 제안하는 순서가 가장 편해요. 처음부터 '김치찌개 어때요?'라고 하면 상대가 못 먹는 음식일 때 대화가 어색해져요.

이 순서는 한국 회사에서 외국인 동료와 먹을 때도, 해외 출장지에서 현지 동료와 먹을 때도 똑같이 쓸 수 있어요. 각 장면에서 쓰는 문장은 아래 소제목마다 모아 뒀어요.

점심 영어가 어려운 건 단어보다 '어떻게 꺼내야 자연스러운지' 모르기 때문이에요. 정해진 순서가 있으면 다음 말을 고민하는 시간이 줄어요.

• 1단계 묻기 — What are you in the mood for?
• 2단계 확인 — Is there anything you don't eat?
• 3단계 제안 — How about Korean, or would you prefer something lighter?
• 4단계 주문 — Could we get two of these, please?
• 5단계 계산 — Shall we split it? / It's on me today.

뭐 먹고 싶은지는 영어로 어떻게 물어보나요?

'What are you in the mood for?'(뭐 당겨요?)가 가장 무난해요. 'What do you want to eat?'도 틀린 말은 아니지만, 말투에 따라 조금 딱딱하게 들릴 수 있어요.

상대가 'Anything is fine.'(아무거나 괜찮아요)이라고 답하면 내가 먼저 두 가지를 골라 주는 게 좋아요. 고를 게 너무 많으면 오히려 결정이 늦어져요.

• Do you want to grab lunch together? — 같이 점심 먹을래요?
• What are you in the mood for? — 뭐 당겨요?
• Are you up for something spicy today? — 오늘 매운 거 괜찮아요?
• Do you feel like rice or noodles? — 밥이 좋아요, 면이 좋아요?
• I know a good place nearby. Want to try it? — 근처에 괜찮은 데 알아요. 가 볼래요?
• Let's keep it quick. I have a meeting at one. — 빨리 먹어요. 1시에 회의가 있어서요.

못 먹는 음식은 어떻게 물어보고 답하나요?

'Is there anything you don't eat?'(못 먹거나 안 먹는 거 있어요?)으로 메뉴를 고르기 전에 먼저 물어보세요. 알레르기, 채식, 종교 때문에 가리는 음식이 있을 수 있어서, 이유를 캐묻지 않고 '있는지'만 묻는 게 예의예요.

반대로 내가 못 먹는 음식이 있으면 짧게 말하면 돼요. 'I can't eat spicy food well.'보다 'I'm not great with spicy food.'가 더 자연스러워요.

• Is there anything you don't eat? — 안 드시는 음식 있어요?
• Do you have any allergies? — 알레르기 있어요?
• Are you okay with pork? — 돼지고기 괜찮아요?
• I'm vegetarian, so no meat for me. — 저는 채식이라 고기는 안 먹어요.
• I'm not great with spicy food. — 저는 매운 걸 잘 못 먹어요.
• I can eat a little spice, but not too much. — 조금 매운 건 괜찮은데 너무 매운 건 힘들어요.

한국 음식은 영어로 어떻게 설명하나요?

음식 이름을 번역하려고 하지 말고 '무엇으로 만든, 어떤 맛, 어떻게 먹는' 음식인지 한 문장으로 말하면 돼요. 이름은 한국어 그대로 말해도 괜찮아요.

맵기는 'a little spicy'(조금 매움), 'pretty spicy'(꽤 매움)처럼 정도를 붙여 말해 주면 상대가 고르기 쉬워요.

점심에 자주 먹는 한국 음식 한 문장 설명

고기 종류(pork·beef·chicken)와 맵기를 같이 말해 주면 못 먹는 음식이 있는 동료도 쉽게 골라요.

식당에서 주문할 때는 뭐라고 말하나요?

'Could we get ~, please?'(~ 주시겠어요?) 하나면 거의 모든 주문이 돼요. 해외 출장지 식당에서도, 영어 메뉴가 있는 한국 식당에서 동료 대신 주문할 때도 그대로 써요.

동료 몫을 같이 주문할 때는 먼저 'Do you want me to order for you?'(제가 같이 시킬까요?)라고 물어보세요. 묻지 않고 시키면 상대가 원하는 걸 못 고를 수 있어요.

• Could we see the menu, please? — 메뉴판 볼 수 있을까요?
• What do you recommend for lunch? — 점심으로 뭐가 좋아요?
• Could we get two of these, please? — 이거 두 개 주세요.
• Is this one spicy? — 이거 매워요?
• Can I get it without onions? — 양파 빼고 주실 수 있어요?
• Do you want me to order for you? — 제가 같이 시켜 드릴까요?
• Could we get some more water? — 물 좀 더 주실래요?

계산은 영어로 어떻게 나누나요?

각자 내자고 할 때는 'Shall we split it?', 내가 살 때는 'It's on me today.'라고 하면 돼요. 'Let's go Dutch.'도 뜻은 통하지만 요즘은 'split'을 더 자주 써요.

동료가 사 주면 'Thanks! I'll get the next one.'(고마워요, 다음엔 제가 살게요)으로 받으면 자연스러워요. 회사 법인카드로 낼 때는 'This one's on the company.'라고 해요.

• Shall we split it? — 나눠 낼까요?
• Let's pay separately. — 각자 계산해요.
• It's on me today. — 오늘은 제가 살게요.
• Thanks! I'll get the next one. — 고마워요! 다음엔 제가 살게요.
• Can we pay separately, please? — (직원에게) 따로 계산할 수 있을까요?
• This one's on the company. — 이번 건 회사에서 내요.

밥 먹다가 대화가 끊기면 무슨 말을 꺼내나요?

음식, 주말, 동네처럼 가벼운 주제로 질문 하나를 던지면 돼요. 업무 이야기만 하면 점심이 회의처럼 느껴질 수 있어요.

질문은 'Yes/No'로 끝나지 않게 'How'나 'What'으로 시작하면 대화가 길어져요. 상대 답에 'Oh, really? How was it?'처럼 한 번 더 물어 주면 더 좋아요.

• How do you like Korean food so far? — 한국 음식은 지금까지 어때요?
• What do you usually eat for lunch back home? — 고향에서는 점심에 보통 뭐 먹어요?
• Any plans for the weekend? — 주말에 계획 있어요?
• Have you found any good places around here? — 이 근처에서 괜찮은 데 찾았어요?
• This place gets really busy at noon. — 여기 12시엔 엄청 붐벼요.

이런 표현을 입에 붙이려면 어떻게 연습하나요?

표현을 읽기만 하지 말고, 누군가 엉뚱하게 답해 줄 때 이어 말하는 연습을 해야 해요. 'Anything is fine.'이나 'I'm vegetarian.' 같은 답이 돌아왔을 때 다음 말을 바로 꺼내는 게 실제로 어려운 부분이에요.

파워잉글리쉬 전화영어 10분 주5회(3개월 등록 기준 월 81,700원)는 출근 전 아침 6시부터 들을 수 있어서, 점심 전에 그날 쓸 문장을 한 번 말해 보고 가기 좋아요. 강사에게 '외국인 동료 역할'을 맡아 달라고 부탁해 메뉴 정하기부터 계산까지 이어서 연습해 보세요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 틀린 표현이 정리돼 오고, 모든 수업이 녹음돼서 점심 전에 다시 들을 수 있어요. 과정은 프리토킹이나 비즈니스 중에서 골라도 수강료는 같아요.

자주 묻는 질문