영어로 동의하기 — 가벼운 맞장구부터 전적으로 찬성할 때까지 강도별로 정리한 영어 표현

영어로 동의할 때 강도는 어떻게 나뉘나요?

맞장구, 보통 동의, 강한 동의, 전적인 찬성, 일부 동의 다섯 단계로 나누면 돼요. 한국어로 '그렇죠', '맞아요', '완전 맞아요', '전적으로 찬성해요', '그건 맞는데요'에 해당해요.

영어로 말할 때 'I agree'만 계속 쓰면 열정 없이 들리거나, 반대로 가볍게 맞장구친 말이 찬성으로 받아들여지기도 해요. 단계마다 두세 개씩만 알아 두면 충분해요.

아래 표를 보고 지금 내 마음이 몇 단계인지 먼저 정한 다음 표현을 고르세요.

강도별 영어 동의 표현

같은 표현도 말투와 표정에 따라 강도가 달라져요. 'Right.'를 힘주어 말하면 강한 동의로 들리기도 해요.

가볍게 맞장구칠 때는 뭐라고 하나요?

'Right.', 'I see.', 'Uh-huh.', 'Yeah.'처럼 짧은 말을 써요. 상대 말을 듣고 있다는 신호지, 그 의견에 찬성한다는 뜻은 아니에요.

회의에서 고개를 끄덕이며 'Uh-huh'만 하면 상대가 '이 사람도 찬성했다'고 받아들일 때가 있어요. 생각이 다르다면 상대 말이 끝난 뒤 'Can I add something?'(덧붙여도 될까요?)으로 내 의견을 분명히 말하세요.

전화영어처럼 얼굴이 보이지 않을 때는 맞장구가 더 중요해요. 아무 소리도 안 내면 상대는 연결이 끊긴 줄 알아요.

• Right. — 그렇죠.
• I see. — 아, 그렇군요.
• Uh-huh. / Mm-hmm. — 네네. (듣고 있어요)
• Okay, got it. — 네, 알겠어요.
• Really? — 정말요? (관심 표시)

보통 정도로 동의할 때는 어떤 표현을 쓰나요?

'I agree.', 'That makes sense.', 'Good point.'가 가장 무난해요. 회의나 일상 대화 어디에 써도 어색하지 않아요.

여기에 이유를 한 마디 붙이면 훨씬 성의 있게 들려요. 'I agree. Starting with a small test sounds safer.'(동의해요. 작게 먼저 시험해 보는 게 안전할 것 같아요)처럼요.

상대가 방금 말한 내용을 짚어 주고 싶다면 'That's a good point about the budget.'(예산 이야기 좋은 지적이에요)처럼 about 뒤에 주제를 넣어요.

강하게 동의할 때는 어떻게 말하나요?

'Exactly.', 'Absolutely.', 'You're right.'을 쓰면 '바로 그거예요'라는 느낌이 나요. 상대가 내 생각을 그대로 말했을 때 잘 맞아요.

'That's exactly what I was thinking.'(제가 딱 그렇게 생각하고 있었어요)은 상대와 같은 생각이었다는 걸 보여 줘서 분위기를 좋게 만들어요.

친한 동료나 친구 사이에서는 'Totally.', 'Tell me about it.'(그러니까 말이야)도 많이 써요. 다만 공식 회의에서는 Absolutely 쪽이 무난해요.

• Exactly. — 바로 그거예요.
• Absolutely. — 물론이죠, 완전 동의해요.
• You're absolutely right. — 정말 맞는 말씀이에요.
• That's exactly what I was thinking. — 제가 딱 그렇게 생각했어요.
• Totally. — 완전. (친한 사이)

전적으로 찬성한다는 건 어떻게 표현하나요?

'I couldn't agree more.'(이보다 더 동의할 수 없어요)가 대표적이에요. 부정문처럼 생겼지만 가장 강한 동의 표현이에요.

제안이나 안건을 지지할 때는 'I'm all for it.'(전적으로 찬성이에요)이나 'I fully support this plan.'(이 계획을 전적으로 지지해요)을 써요. 투표나 결정 자리에서 내 입장을 분명히 보여 줄 수 있어요.

찬성하면서 도울 일을 말하면 더 좋아요. 'I'm all for it, and I can help with the schedule.'(찬성이에요, 일정은 제가 도울게요)처럼요.

일부만 동의할 때는 어떻게 부드럽게 말하나요?

'I see your point, but …'(말씀하신 건 알겠는데요…)으로 먼저 인정하고 내 생각을 덧붙이면 돼요. 상대 의견을 깎아내리지 않으면서 다른 생각을 말할 수 있어요.

'I agree up to a point.'(어느 정도까지는 동의해요), 'That's true, but we should also think about …'(맞아요, 그런데 …도 생각해 봐야 할 것 같아요)도 많이 써요.

but 뒤에는 반대보다 '더할 것'을 말하는 느낌으로 이어 가면 대화가 부드러워요. 생각이 아예 다를 때 쓰는 반대 표현은 따로 익혀 두는 게 좋아요.

• I see your point, but … — 말씀하신 건 알겠는데요…
• I agree up to a point. — 어느 정도까지는 동의해요.
• That's true, but we should also think about … — 맞아요, 그런데 …도 생각해 봐야 해요.
• I agree with the first part, but I'm not sure about … — 앞부분은 동의하는데 …는 잘 모르겠어요.

강도별 동의 표현을 말로 익히려면 어떻게 연습하나요?

강사가 의견을 하나 말하면 내가 다섯 단계 중 하나를 골라 이유와 함께 답하는 연습이 가장 빨라요. 같은 주제로 강도만 바꿔 말해 보면 차이가 몸에 남아요.

파워잉글리쉬는 필리핀 강사와 1:1로 전화영어·화상영어 수업을 해요. 디베이트 과정이나 비즈니스 과정에서는 의견을 주고받는 연습을 많이 하고, 프리토킹 과정에서도 '오늘은 동의 표현을 써 보고 싶다'고 말하면 그 흐름으로 이끌어 줘요. 과정은 12가지이고 수강료는 같아요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 'I'm agree'처럼 그날 틀린 표현이 정리돼 와요. 처음이라면 무료 레벨테스트로 지금 수준을 먼저 확인해 보세요.

자주 묻는 질문