영어 맞장구·되묻기 점검표: 내가 실제로 쓰는 말부터 확인해요
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
영어 맞장구와 되묻기는 새 표현을 외우기보다 내가 대화에서 실제로 쓰는 말을 먼저 점검하는 게 빨라요. 대부분 Really? Yes. I see. 세 가지를 돌려 쓰거나, 못 알아들으면 조용해지는 경우가 많거든요. 대화 녹음을 들으며 체크하는 점검표와, 자주 쓰는 말을 바꿔 쓸 표현을 갈래별로 정리했어요.
- 맞장구는 듣는 중·공감·놀람·동의 네 갈래, 되묻기는 다시·천천히·뜻 확인 세 갈래로 나눠요
- 같은 맞장구가 한 대화에 다섯 번 넘게 나오면 바꿀 때예요
- 못 알아들었을 때 조용히 넘기는 게 가장 큰 손해예요
영어 맞장구 점검표는 어떻게 쓰나요?
영어로 대화한 녹음을 들으면서, 내가 한 맞장구와 되묻기를 표에 바로 체크하면 돼요. 대화 중에는 내가 무슨 말을 했는지 잘 기억나지 않아서, 녹음으로 확인하는 게 가장 정확해요.
10분 대화 하나면 충분해요. 체크가 끝나면 '많이 쓴 말'과 '한 번도 안 쓴 갈래'가 보여요. 많이 쓴 말은 바꿔 쓸 표현을 하나 정하고, 안 쓴 갈래는 다음 대화에서 한 번 써 보는 게 목표예요.
녹음이 없다면 대화가 끝난 직후 기억나는 대로 적어도 돼요. 다만 맞장구는 거의 무의식으로 나오는 말이라 녹음이 훨씬 정확해요.
- ① 녹음을 틀고 맞장구·되묻기가 나올 때마다 해당 칸에 표시해요
- ② 한 표현이 다섯 번 넘게 나왔으면 동그라미를 쳐요
- ③ 못 알아들었는데 그냥 넘어간 곳도 따로 표시해요
- ④ 다음 대화에서 쓸 새 표현을 딱 두 개만 골라요
맞장구는 어떤 갈래로 나눠 점검하나요?
듣는 중·공감·놀람·동의 네 갈래예요. 한 갈래에만 몰려 있으면 상대가 '내 말을 제대로 듣나' 하고 느낄 수 있어요.
특히 Really? 는 놀람 갈래인데, 많은 분이 듣는 중 신호로 쓰고 있어요. 상대가 평범한 말을 할 때마다 Really? 가 나오면 매번 놀라는 것처럼 들려요.
맞장구 네 갈래와 대표 표현
| 갈래 | 이럴 때 | 표현 |
|---|---|---|
| 듣는 중 | 상대가 이야기를 이어 갈 때 | Uh-huh. / Right. / Okay. / I see. |
| 공감 | 힘든 일·좋은 일을 들었을 때 | That sounds tough. / That must be hard. / Good for you! |
| 놀람 | 뜻밖의 소식을 들었을 때 | Really? / No way! / Are you serious? / Wow. |
| 동의 | 상대 의견에 같은 생각일 때 | Exactly. / I know what you mean. / Same here. / Me too. |
No way! 와 Are you serious? 는 친한 사이 말투예요. 회사에서는 Oh, really? 나 That's surprising. 이 무난해요.
한국 사람이 자주 쓰는 어색한 맞장구는 뭔가요?
Yes 연발, Really? 연발, 그리고 I see 만 반복하는 경우가 가장 흔해요. 틀린 말은 아니지만 한 가지만 계속 나오면 대화가 단조롭게 들리고, 가끔은 오해도 생겨요.
한국어의 '네, 네'를 그대로 옮긴 Yes, yes 는 영어에서 '알았으니 그만 말해'처럼 들릴 수 있어요. 듣고 있다는 신호로는 Uh-huh 나 Right 가 더 자연스러워요.
자주 쓰는 말 → 바꿔 쓸 말
| 자주 쓰는 말 | 이렇게 들릴 수 있어요 | 바꿔 쓸 말 |
|---|---|---|
| Yes, yes, yes. | 빨리 끝내라는 재촉 | Uh-huh. / Right. |
| Really? (매번) | 매번 놀라는 사람 | I see. / Oh, okay. |
| I see. (계속) | 건성으로 듣는 느낌 | That makes sense. / Interesting. |
| Me too. (부정문 뒤) | 문법이 틀린 동의 | Me neither. (I don't like it 뒤에는 Me neither) |
| What? | 따지는 말투 | Sorry? / Sorry, what was that? |
바꿔 쓸 말은 한 번에 하나씩만 정해서 써 보세요. 한꺼번에 바꾸면 대화 중에 떠오르지 않아요.
못 알아들었을 때는 어떻게 되묻나요?
다시 말해 달라, 천천히 말해 달라, 뜻을 확인하고 싶다 세 갈래로 나눠 되물으면 돼요. 무엇을 못 알아들었는지에 따라 쓸 말이 달라요.
가장 손해인 건 못 알아들었는데 웃으며 넘어가는 거예요. 그다음 질문이 나를 향할 때 대답을 못 하게 되고, 상대는 내가 알아들은 줄 알고 더 빨리 말해요. 되묻는 건 실례가 아니라 대화를 이어 가려는 신호예요.
- 다시: Sorry, could you say that again? — 죄송해요, 다시 한번 말해 주실래요?
- 천천히: Could you speak a little more slowly? — 조금 더 천천히 말씀해 주실래요?
- 단어 하나: Sorry, what does ___ mean? — ___가 무슨 뜻이에요?
- 뜻 확인: So you mean ___, right? — 그러니까 ___라는 거죠?
- 앞부분만 놓쳤을 때: Sorry, I missed the first part. — 앞부분을 놓쳤어요.
- 틀리기 쉬운 말: Once more(X, 명령처럼 들림) → Could you say that once more?(O)
전화로 말할 때는 맞장구가 왜 더 중요한가요?
얼굴이 안 보여서, 소리 없는 끄덕임은 상대에게 전혀 전달되지 않기 때문이에요. 전화에서 몇 초 조용하면 상대는 연결이 끊겼나, 못 알아들었나 하고 말을 멈춰요.
그래서 전화영어는 맞장구 연습에 잘 맞아요. 고개를 끄덕이는 대신 Uh-huh, Right 를 소리 내어 말해야 하니, 맞장구가 저절로 입에 붙어요. 화상영어는 표정과 끄덕임이 보여서 부담이 덜하지만, 소리 내는 맞장구는 전화보다 덜 연습되는 편이에요.
되묻기도 마찬가지예요. 화상에서는 채팅창에 단어를 적어 달라고 할 수 있지만, 전화에서는 말로 되물어야 해요. 회의 통화나 해외 거래처 전화를 앞두고 있다면 전화로 연습하는 쪽이 실제와 더 비슷해요.
1:1 수업에서 이 점검표를 어떻게 쓰나요?
수업 녹음을 들으며 체크하고, 다음 수업 시작 때 강사에게 오늘 쓸 표현 두 개를 알려 주세요. Today I want to practice reactions. Could you tell me when I say 'really' too much? 라고 하면 강사가 수업 중에 짚어 줘요.
강사에게 일부러 빠르게 말하거나 어려운 단어를 섞어 달라고 부탁하면 되묻기 연습도 돼요. Could you speak fast on purpose so I can practice asking again? 처럼요.
파워잉글리쉬 전화영어는 모든 수업을 녹음하고 녹음 파일을 2주 동안 보관해서 내려받을 수 있어요. 화상영어는 줌에서 원하면 녹화해 둘 수 있어요. 수업이 끝나면 카카오톡으로 틀린 표현이 정리돼 와서, 점검표와 같이 보면 어디를 바꿔야 할지 더 잘 보여요.
영어 맞장구·되묻기 표현 점검표
10분짜리 영어 대화 녹음을 들으며 내가 쓴 표현 칸에 횟수를 적으세요. 다섯 번 넘게 나온 말은 오른쪽 '바꿔 쓸 말'을, 0번인 갈래는 다음 대화에서 한 번 써 보세요.
| 갈래 | 표현 | 우리말 뜻 | 이번 대화 횟수 | 많이 썼다면 바꿔 쓸 말 |
|---|---|---|---|---|
| 듣는 중 | Yes. / Yes, yes. | 네. / 네, 네. | □ | Uh-huh. / Right. |
| 듣는 중 | I see. | 그렇군요. | □ | That makes sense. |
| 듣는 중 | Uh-huh. / Right. / Okay. | 응. / 맞아요. / 네. | □ | (여러 개를 돌려 쓰면 좋아요) |
| 공감 | That sounds tough. | 힘들었겠어요. | □ | That must be hard. |
| 공감 | Good for you! / That's great! | 잘됐네요! | □ | I'm happy for you. |
| 놀람 | Really? | 정말요? | □ | Oh, really? That's surprising. |
| 놀람 | Wow. / No way! | 와. / 말도 안 돼! | □ | I didn't know that. |
| 동의 | Me too. / Same here. | 저도요. | □ | 부정문 뒤에는 Me neither. |
| 동의 | Exactly. / I know what you mean. | 맞아요. / 무슨 말인지 알아요. | □ | That's a good point. |
| 되묻기 (다시) | Sorry, could you say that again? | 다시 말해 주실래요? | □ | Sorry, I missed the first part. |
| 되묻기 (천천히) | Could you speak a little more slowly? | 조금 천천히 말해 주실래요? | □ | — |
| 되묻기 (단어) | What does ___ mean? | ___가 무슨 뜻이에요? | □ | How do you spell that? |
| 되묻기 (뜻 확인) | So you mean ___, right? | 그러니까 ___라는 거죠? | □ | Just to check, ___? |
| 놓치고 넘어감 | (웃거나 조용히 넘어간 곳) | 못 알아들었는데 모른 척 | □ | 위 되묻기 가운데 하나를 쓰세요 |
| 고쳐야 할 말 | What? / Once more. | 뭐라고? / 한 번 더. | □ | Sorry? / Could you say that once more? |