영어로 칭찬을 받았을 때 손사래 치지 않고 자연스럽게 대답하려면 뭐라고 할까요?
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 칭찬을 받으면 '아니에요'라고 손사래 치기보다 'Thank you'로 먼저 받고, 한 마디를 덧붙이는 것이 자연스러워요. 덧붙이는 말은 상황에 따라 공을 동료에게 돌리거나, 그 일에 얽힌 짧은 이야기를 하거나, 상대에게 칭찬을 되돌려 주면 돼요. 회사와 일상에서 자주 듣는 칭찬별로 바로 쓸 대답 예문을 아래에 모았어요.
- 기본은 '받기 → 덧붙이기' 두 단계예요
- 회사에서는 공을 팀에 돌리는 말, 일상에서는 짧은 이야기나 되묻기가 잘 어울려요
- 'No, no, I'm not good'처럼 강하게 부정하면 상대 말을 틀렸다고 하는 것처럼 들릴 수 있어요
영어로 칭찬을 받으면 뭐라고 대답하나요?
'Thank you'로 먼저 받고, 한 마디를 덧붙이면 돼요. 'Thank you, that's really nice of you to say.'처럼 받기만 해도 충분히 예의 바른 대답이에요.
우리말에서는 칭찬을 받으면 '아니에요, 별거 아니에요'라고 낮추는 게 겸손이지만, 영어로 같은 말을 하면 상대가 한 말을 부정하는 것처럼 들릴 수 있어요. 받는 것 자체가 상대 말을 존중하는 방법이에요.
겸손을 보이고 싶다면 부정하는 대신 공을 다른 사람에게 돌리거나, 아직 배우는 중이라고 말하면 돼요. 아래에서 그 말을 장면별로 정리했어요.
어색하지 않은 칭찬 대답은 어떤 순서로 만드나요?
받기 → 덧붙이기 두 단계로 만드세요. 덧붙이기는 네 가지 중 하나를 고르면 돼요: 공 돌리기, 짧은 이야기, 칭찬 되돌리기, 앞으로의 마음.
예를 들어 발표를 칭찬받았다면 'Thank you! The team put a lot of work into it.'(공 돌리기), 옷을 칭찬받았다면 'Thanks! I got it on sale last week.'(짧은 이야기)처럼 붙이면 돼요.
칭찬에 덧붙이는 네 가지 방법
| 덧붙이기 | 언제 쓰나요 | 영어 예문 |
|---|---|---|
| 공 돌리기 | 팀으로 한 일, 도움을 받은 일 | Thanks! I couldn't have done it without Mina. |
| 짧은 이야기 | 옷·물건·요리처럼 사연이 있는 것 | Thank you! It's actually my mom's recipe. |
| 칭찬 되돌리기 | 상대도 칭찬할 점이 있을 때 | Thanks, that means a lot coming from you. |
| 앞으로의 마음 | 실력·발음처럼 아직 배우는 중인 것 | Thank you! I'm still working on it, but that's encouraging. |
칭찬 되돌리기는 진심일 때만 쓰세요. 억지로 되돌리면 오히려 어색해요.
회사에서 일을 칭찬받으면 어떻게 대답하나요?
받은 뒤 공을 팀에 돌리거나, 다음 일에 대한 마음을 덧붙이면 자연스러워요. 상사에게 받은 칭찬이라면 'Thank you, I appreciate the feedback.'처럼 피드백을 고맙게 받는 말이 잘 어울려요.
혼자 한 일인데 굳이 팀 덕분이라고 하면 오히려 어색할 수 있어요. 그럴 땐 'Thanks, I'm glad it was helpful.'처럼 일이 도움이 됐다는 데 초점을 두세요.
- 발표 칭찬: Thank you! I was a bit nervous, so that's good to hear.
- 보고서 칭찬: Thanks, I'm glad it was helpful.
- 팀 프로젝트 칭찬: Thank you! It was really a team effort.
- 상사 피드백: Thank you, I appreciate the feedback.
- 영어 실력 칭찬: Thanks! I'm still practicing, but that's encouraging.
일상에서 옷이나 요리를 칭찬받으면 어떻게 대답하나요?
받은 뒤 그 물건에 얽힌 짧은 이야기를 하나 덧붙이면 대화가 자연스럽게 이어져요. 'I love your bag!'에는 'Thanks! I got it in Seoul.'처럼 답하면 상대가 한 마디 더 묻기 쉬워요.
요리를 칭찬받으면 'Thank you! I'm glad you like it. Want some more?'처럼 상대를 챙기는 말을 붙여도 좋아요. 아이를 칭찬받으면 'Thank you, she'll be so happy to hear that.'처럼 아이에게 공을 돌리면 돼요.
'No, it's cheap.', 'No, I'm terrible at English.'처럼 칭찬을 강하게 부정하면 상대가 무안해질 수 있어요. 낮추고 싶다면 'I'm still learning.'처럼 부드럽게 말하세요.
칭찬이 너무 과해서 민망할 때는 어떻게 받나요?
웃으며 'You're too kind.'나 'That's very generous of you.'로 받으면 돼요. 부정하지 않으면서도 '과분한 말씀'이라는 뜻이 전해져요.
가까운 사이라면 'Stop it, you're making me blush!'처럼 가볍게 웃어넘기는 말도 써요. 다만 회사 공식 자리에서는 너무 장난스럽게 들릴 수 있으니 'You're too kind.' 쪽이 안전해요.
칭찬 대답은 어떻게 연습하면 입에 붙나요?
칭찬을 받는 순간은 짧고 갑작스러워서, 생각할 틈 없이 바로 나오도록 반복하는 게 핵심이에요. 예문을 읽어 두는 것만으로는 막상 그 순간에 'Oh, no no…'가 먼저 나오기 쉬워요.
1:1 수업에서 강사에게 아무 때나 칭찬을 던져 달라고 부탁하고, 바로 '받기 → 덧붙이기'로 대답하는 연습을 해 보세요. 파워잉글리쉬 프리토킹이나 정규회화 과정에서 이런 짧은 역할극을 섞어 할 수 있어요.
모든 수업이 녹음되고 카카오톡으로 매일 피드백이 와서, 내 대답이 어색하지 않았는지 다시 들어 볼 수 있어요. 전화영어는 10·20·30분, 화상영어는 25분이에요.
매일 짧게 연습하려면 어떤 수업이 맞나요?
짧은 대답을 매일 반복하는 연습이라 전화 10분 주5회로도 충분해요. 회의나 발표 칭찬처럼 앞뒤 대화까지 길게 연습하고 싶다면 전화 20분이나 화상 25분이 맞아요.
3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 10분 주5회 81,700원, 전화 20분 주5회 127,300원, 화상 25분 주5회 125,400원이에요. 과정은 12가지이고 어떤 과정을 골라도 수강료는 같아요. 지금 수준은 무료 레벨테스트로 먼저 확인해 보세요.
칭찬별 영어 대답 예문 모음 (회사·일상)
자주 듣는 칭찬과 바로 쓸 대답을 장면별로 모았어요. '받기 → 덧붙이기' 순서로 소리 내어 읽고, 내 상황에 맞게 단어만 바꿔 쓰세요.
| 장면 | 듣는 칭찬 | 대답 예문 | 우리말 뜻 |
|---|---|---|---|
| 회사 | Great presentation! | Thank you! I was a bit nervous, so that's good to hear. | 고마워요! 좀 떨렸는데 그렇게 말해 주니 다행이에요. |
| 회사 | Nice work on the report. | Thanks, I'm glad it was helpful. | 고마워요, 도움이 됐다니 다행이에요. |
| 회사 | Your team did an amazing job. | Thank you! Everyone worked really hard on it. | 고맙습니다! 다들 정말 열심히 했어요. |
| 회사 | Your English is really good. | Thanks! I'm still practicing, but that's encouraging. | 고마워요! 아직 연습 중인데 힘이 되네요. |
| 회사 | You handled that client well. | Thank you, I appreciate you noticing. | 고마워요, 알아봐 줘서 고마워요. |
| 일상 | I love your jacket! | Thanks! I got it on sale last week. | 고마워요! 지난주에 세일할 때 샀어요. |
| 일상 | This is delicious! | Thank you! I'm glad you like it. Want some more? | 고마워요! 맛있다니 다행이에요. 더 드릴까요? |
| 일상 | Your daughter is so polite. | Thank you, she'll be so happy to hear that. | 고마워요, 아이가 들으면 정말 좋아하겠어요. |
| 일상 | Your place is so cozy. | Thanks! It took a while to get it like this. | 고마워요! 이렇게 꾸미는 데 시간이 좀 걸렸어요. |
| 과한 칭찬 | You're a genius! | Ha, you're too kind! | 하하, 과찬이에요! |
자주 묻는 질문
영어로 칭찬받으면 그냥 thank you만 해도 돼요?
칭찬받았을 때 아니라고 하면 실례예요?
Your English is good 들으면 뭐라고 해요?
상사한테 칭찬받았을 때 영어로 뭐라고 해요?
You're too kind는 언제 써요?
칭찬을 되돌려 주는 건 어떻게 해요?
칭찬 대답이 입에서 바로 안 나와요. 어떻게 연습해요?
파워잉글리쉬에서 이런 표현만 연습할 수 있어요?
영어 회화 수업 한 달 비용은 얼마예요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 공식 홈페이지 · 2026-09-28 확인