영어 감정 표현: 좋다·싫다를 다섯 단계 세기로 나눠 말하기
파워잉글리쉬 편집팀 · 작성 · 수정
영어로 좋다·싫다를 말할 때는 얼마나 좋은지, 얼마나 싫은지를 다섯 단계로 나눠 두고 골라 쓰면 돼요. 좋다는 It's okay → I like it → I really like it → I love it → I'm crazy about it, 싫다는 I'm not a big fan → I don't really like it → I don't like it → I really don't like it → I can't stand it 순서로 세져요.
- like와 hate 사이에 단계가 없으면 '조금 싫은 것'도 hate로 말하게 돼서 세게 들려요
- 싫다는 말은 사람 앞에서 한두 단계 낮춰 말하는 게 기본이에요
- 단계를 고른 다음 because로 이유 한 마디를 붙이면 대화가 이어져요
왜 영어로 좋다·싫다를 말하면 늘 love와 hate만 나오나요?
중간 단계 문장을 몰라서 양 끝 단어만 꺼내게 되기 때문이에요. 우리말로는 '그냥 그래', '별로야', '좀 싫어'처럼 단계가 많은데, 영어로는 like·love·hate 세 개만 외워 둔 경우가 많아요.
그러면 조금 별로인 음식도 'I hate it'이라고 말하게 되고, 듣는 사람은 꽤 세게 받아들여요. 반대로 정말 좋아하는 걸 'I like it'으로만 말하면 열정이 전해지지 않아요.
해결 방법은 간단해요. 좋다 다섯 단계, 싫다 다섯 단계를 문장째로 외워 두고, 상황마다 하나를 고르면 돼요.
좋다는 다섯 단계로 어떻게 나누나요?
약한 쪽부터 It's okay → I like it → I really like it → I love it → I'm crazy about it 순서예요. 1단계는 '나쁘지 않다' 정도이고, 5단계는 '푹 빠져 있다'예요.
2단계와 3단계 사이에 I quite like it(꽤 좋아요)을 넣어도 돼요. 영국 쪽에서 많이 쓰는 말이지만 어디서나 통해요.
좋다 다섯 단계 (약한 것부터)
| 단계 | 영어 문장 | 우리말 느낌 | 이럴 때 |
|---|---|---|---|
| 1 | It's okay. / It's not bad. | 그럭저럭, 나쁘지 않아요 | 특별히 좋지도 싫지도 않을 때 |
| 2 | I like it. | 좋아요 | 가볍게 좋다고 할 때 |
| 3 | I really like it. / I'm really into it. | 정말 좋아요, 요즘 빠져 있어요 | 자주 찾고 즐길 때 |
| 4 | I love it. | 너무 좋아요 | 아주 좋아하는 음식·취미·물건 |
| 5 | I'm crazy about it. / I absolutely love it. | 완전 푹 빠졌어요 | 말하다 보면 신이 나는 것 |
I love it은 영어에서 생각보다 자주 써요. 음식·옷·노래에도 편하게 써도 돼요.
싫다는 다섯 단계로 어떻게 나누나요?
약한 쪽부터 I'm not a big fan of it → I don't really like it → I don't like it → I really don't like it → I can't stand it 순서예요. 1단계는 '그다지 좋아하진 않아요' 정도라 거의 부드러운 거절처럼 들려요.
I hate it은 5단계와 비슷한 세기예요. 친구끼리 농담할 때는 괜찮지만 처음 만난 사람 앞에서는 한 단계 낮추는 편이 좋아요.
싫다 다섯 단계 (약한 것부터)
| 단계 | 영어 문장 | 우리말 느낌 | 이럴 때 |
|---|---|---|---|
| 1 | I'm not a big fan of it. | 그다지 안 좋아해요 | 상대가 좋아할 수도 있는 것 |
| 2 | I don't really like it. | 별로예요 | 가볍게 싫다고 할 때 |
| 3 | I don't like it. | 싫어요 | 분명하게 말해야 할 때 |
| 4 | I really don't like it. | 정말 싫어요 | 다시는 안 할 것 |
| 5 | I can't stand it. / I hate it. | 못 참겠어요, 질색이에요 | 친한 사이, 사람 아닌 것(소음·더위 등) |
2단계 I don't really like it은 really 위치가 중요해요. I really don't like it(4단계)과 세기가 크게 달라요.
really 위치 하나로 뜻이 왜 달라지나요?
not 앞에 오면 세지고, not 뒤에 오면 약해지기 때문이에요. I really don't like it은 '정말 싫다', I don't really like it은 '별로 안 좋아한다'예요.
말하기에서 가장 많이 틀리는 곳이라, 두 문장을 짝으로 소리 내 읽어 두면 좋아요. 수업에서 강사가 이 차이를 고쳐 줄 때가 많아요.
- I don't really like spicy food. — 매운 음식은 별로예요. (약함)
- I really don't like spicy food. — 매운 음식은 정말 싫어요. (셈)
- I'm not really into horror movies. — 공포 영화는 별로 안 끌려요. (약함)
- I'm not a big fan of crowded places. — 사람 많은 곳은 그다지예요. (아주 약함)
기분을 말할 때도 다섯 단계로 나눌 수 있나요?
네, 기쁨·피곤·짜증·긴장도 같은 방법으로 다섯 단계를 만들 수 있어요. 수업 시작에 'How are you?'라는 질문을 받을 때 바로 쓸 수 있어요.
단어 앞에 a little, kind of(약하게)나 really, so(세게)를 붙이면 단계가 생기고, 맨 끝 단계는 아예 센 단어(exhausted, thrilled)로 바꿔요. exhausted처럼 이미 센 단어 앞에는 very 대신 absolutely나 completely를 붙여요.
기분 다섯 단계 (약한 것부터)
| 기분 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|---|
| 기쁨 | I'm okay. | I'm good. | I'm happy. | I'm really happy. | I'm thrilled. |
| 피곤 | I'm a little tired. | I'm kind of tired. | I'm tired. | I'm really tired. | I'm exhausted. |
| 짜증 | It's a bit annoying. | I'm a little annoyed. | I'm annoyed. | I'm really frustrated. | I'm furious. |
| 긴장 | I'm a little nervous. | I'm kind of nervous. | I'm nervous. | I'm really nervous. | I'm terrified. |
| 슬픔 | I'm a bit down. | I'm kind of sad. | I'm sad. | I'm really upset. | I'm heartbroken. |
furious·terrified·heartbroken은 아주 센 말이에요. 작은 일에 쓰면 과장처럼 들려요.
상대 앞에서 싫다고 할 때는 어떻게 부드럽게 말하나요?
싫다는 말은 한두 단계 낮추고, 앞에 감사나 인정을 한 마디 붙이면 돼요. 특히 상대가 권한 음식·선물·계획에는 1~2단계만 쓰는 게 좋아요.
솔직하게 말하되 상대가 좋아하는 걸 깎아내리지 않는 게 핵심이에요. 'It's not for me(제 취향은 아니에요)'는 상대 취향은 그대로 두고 내 이야기만 하는 말이라 자주 쓰여요.
- Thanks, but I'm not a big fan of seafood. — 고마워요, 그런데 해산물은 그다지 안 좋아해요.
- It looks great, but it's not really for me. — 좋아 보이는데 제 취향은 아니에요.
- I can see why people like it, but I don't really enjoy it. — 왜 좋아하는지는 알겠는데 저는 별로 즐기지 않아요.
- Maybe next time. — 다음에 할게요. (권유를 부드럽게 넘길 때)
상대가 만든 음식이나 고른 물건에 'I hate it', 'It's terrible'은 피하세요. 뜻이 같아도 'It's not for me'가 훨씬 부드럽게 들려요.
단계를 고른 다음에는 무엇을 붙여야 대화가 이어지나요?
because로 이유 한 마디, 그리고 상대에게 되묻는 한 마디를 붙이면 돼요. 'I really like hiking.'만 말하면 대화가 끝나지만, 이유와 질문이 붙으면 상대가 이어서 말할 수 있어요.
틀은 '단계 문장 + because ~ + How about you?' 세 덩어리예요. 아래처럼 써 보세요.
- I really like hiking because it clears my head. How about you? — 등산 정말 좋아해요, 머리가 맑아지거든요. 당신은요?
- I'm not a big fan of winter because I get cold easily. Do you like it? — 겨울은 그다지예요, 추위를 잘 타서요. 좋아하세요?
- I'm crazy about Korean dramas these days because the stories are so addictive. Have you seen any? — 요즘 한국 드라마에 푹 빠졌어요, 이야기가 너무 중독성 있어서요. 본 거 있어요?
감정 다섯 단계는 어떻게 연습해야 입에서 나오나요?
아래 체크리스트를 소리 내 읽고, 수업 첫 인사에서 매번 다른 단계를 하나씩 써 보는 게 가장 빠른 방법이에요. 혼자 읽을 때는 맞게 고른 것 같아도, 실제 대화에서는 늘 쓰던 good과 like로 돌아가기 쉬워요.
전화영어·화상영어 수업에서 강사에게 '내가 감정을 말하면 세기가 맞는지 봐 달라'고 부탁해 보세요. 파워잉글리쉬는 수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 고친 표현을 정리해 보내 주고, 모든 수업이 녹음돼서 내가 really를 어디에 넣었는지 다시 들어 볼 수 있어요.
기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라, 강사가 내가 자주 쓰는 말버릇을 기억하고 다음 수업에서 다시 짚어 줄 수 있어요.
좋다·싫다 다섯 단계 말하기 체크리스트
왼쪽 주제마다 내 마음에 맞는 단계를 하나 고르고, 이유 한 마디까지 붙여 소리 내 말해 보세요. 보지 않고 말할 수 있으면 ○를 쳐요.
| 주제 | 내가 고른 단계 | 문장 틀 | 이유 붙이기 | ○/✕ |
|---|---|---|---|---|
| 매운 음식 | 좋다 1~5 / 싫다 1~5 중 하나 | I ___ spicy food. | because ___. | |
| 아침 운동 | I ___ working out in the morning. | because ___. | ||
| 사람 많은 곳 | I ___ crowded places. | because ___. | ||
| 여름 날씨 | I ___ summer. | because ___. | ||
| 요즘 빠진 것 | 좋다 4~5 | I'm crazy about ___ these days. | because ___. | |
| 오늘 기분 | 기분 1~5 | I'm ___ today. | because ___. | |
| 권유를 거절할 때 | 싫다 1~2 | Thanks, but I'm not a big fan of ___. | Maybe next time. | |
| really 위치 | 2단계와 4단계 | I don't really like ___. / I really don't like ___. | 두 문장 세기 차이를 말해 보기 |
자주 묻는 질문
영어로 '별로예요'는 뭐라고 해요?
I hate it 써도 무례하지 않아요?
I don't really like 랑 I really don't like 는 뭐가 달라요?
love는 사람에게만 쓰는 말 아닌가요?
'푹 빠졌어요'는 영어로 뭐예요?
How are you 에 늘 I'm fine 만 말하게 돼요. 다르게 답하는 법 있어요?
very exhausted 라고 해도 돼요?
영어 감정 표현은 외워도 실제 대화에서 안 나와요. 어떻게 연습해요?
아이도 이 다섯 단계로 연습할 수 있어요?
확인한 자료
- 파워잉글리쉬 공식 홈페이지 · 2026-09-28 확인