영어로 초대하기: 무엇을 · 언제 · 어디서 · 답은 언제까지, 네 가지만 넣으면 돼요

영어로 초대할 때 꼭 넣어야 하는 건 뭔가요?

무슨 모임인지, 언제, 어디서, 언제까지 답을 달라는지 네 가지예요. 이 넷 중 하나라도 빠지면 상대가 되물어야 해서 초대가 한 번에 끝나지 않아요.

말로 할 때는 'Would you like to come to + 모임 + 시간?' 한 문장으로 무엇과 언제를 먼저 말하고, 상대가 관심을 보이면 장소와 답장 기한을 덧붙이면 돼요.

메시지로 보낼 때는 네 가지를 줄을 나눠 적어 두면 상대가 나중에 다시 찾아보기 쉬워요.

초대에 들어가는 네 가지

'by Wednesday'는 '수요일까지'예요. 'until Wednesday'는 '수요일까지 계속'이라는 뜻이라 답장 기한에는 by를 써요.

말로 초대할 때는 어떤 문장을 쓰나요?

친한 사이면 'Do you want to come…?', 조금 덜 친하거나 회사 사람이면 'Would you like to come…?'을 쓰면 무난해요. 둘 다 '올래요?'라는 뜻인데 Would you like가 더 부드럽게 들려요.

부담을 덜어 주고 싶으면 'No pressure, but…(부담 갖지 말고요)'이나 'If you're free,…(시간 되면)'를 앞에 붙여요.

상황별 말로 초대하는 문장

집들이를 영어권에서도 'housewarming (party)'라고 해요. 'home party'보다 이쪽이 더 흔하게 들려요.

메시지로 초대할 때는 어떻게 쓰나요?

인사 한 줄 → 초대 한 줄 → 날짜·시간·장소 → 답장 기한 → 마무리 한 줄 순서로 쓰면 돼요. 카카오톡이나 문자로 보내도 같은 순서예요.

아래 예시는 회사 외국인 동료에게 보내는 집들이 초대예요. 괄호 안은 우리말 뜻이에요.

• Hi Sarah! (안녕하세요, 사라!)
• I just moved into a new place, and I'm having a small housewarming party. (새 집으로 이사해서 조촐하게 집들이를 하려고 해요.)
• Date: Saturday, Nov 8, from 6 p.m. (날짜: 11월 8일 토요일 저녁 6시부터)
• Place: My new apartment near Hapjeong. I'll send the exact address later. (장소: 합정 근처 새 집이에요. 정확한 주소는 나중에 보낼게요.)
• Could you let me know by Wednesday if you can come? (올 수 있는지 수요일까지 알려 줄 수 있어요?)
• No need to bring anything. Hope to see you there! (아무것도 안 가져와도 돼요. 그날 봐요!)

초대를 받았을 때 수락은 어떻게 하나요?

'Thanks for inviting me!'로 고마움을 먼저 말하고, 'I'd love to come.'으로 간다고 답한 뒤 가져갈 것을 물어보면 깔끔해요. 영어권 집들이나 홈파티에서는 손님이 음료나 간단한 음식을 들고 가는 일이 많아서, 이 질문을 하면 센스 있게 들려요.

수락하는 문장

초대를 거절할 때는 어떻게 말하나요?

고마움 → 못 간다는 말 → 짧은 이유 → 다음을 기약하는 말 네 단계로 하면 미안함이 적당히 전해져요. 이유는 길게 설명하지 않아도 돼요. 'I have plans that day(그날 약속이 있어요)' 정도면 충분해요.

'I can't go'보다 'I can't make it'이 더 자연스럽게 들려요. 'make it'은 '시간 맞춰 가다'라는 뜻으로 초대 답장에 가장 많이 써요.

• Thanks so much for the invite, but I can't make it this time. (초대해 줘서 정말 고마운데, 이번엔 못 갈 것 같아요.)
• I'm so sorry. I already have plans that day. (정말 미안해요. 그날 이미 약속이 있어요.)
• I wish I could come! Let's get together soon. (가고 싶은데 아쉬워요! 조만간 꼭 봐요.)
• Congrats on the new place! I'd love to see it another time. (이사 축하해요! 다음에 꼭 구경하고 싶어요.)
• Have a great time! Send me some pictures. (즐거운 시간 보내요! 사진 보내 줘요.)

한국인이 영어로 초대하고 답할 때 자주 틀리는 건 뭔가요?

'invite'를 명사로 잘못 쓰기, 'until'과 'by' 헷갈리기, 'I will go'처럼 딱딱하게 답하기 세 가지가 가장 흔해요. 짧은 문장이라 한 번 고치면 금방 입에 붙어요.

틀리기 쉬운 문장 → 고친 문장

초대한 사람 집으로 가는 건 상대 쪽으로 가는 거라 'go'보다 'come'을 써요. 'I'll come to your party.'처럼요.

초대 문장을 실제로 써먹으려면 어떻게 연습하나요?

다음에 있을 모임 하나를 정해서 초대 메시지를 영어로 미리 써 보고, 수락·거절 답장도 한 줄씩 써 두는 게 가장 빨라요. 실제 날짜와 장소를 넣어 써 보면 문장이 내 말이 돼요.

말로 초대하는 건 상대가 되묻는 말('What time?' 'Should I bring something?')에 바로 답해야 해서 혼자 연습하기 어려워요. 파워잉글리쉬 1:1 수업에서는 강사와 '집들이 초대하기', '파티 초대 거절하기' 같은 상황을 정해 역할극으로 연습할 수 있어요.

수업 뒤에는 써 둔 초대 메시지를 영작 숙제로 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 영작 첨삭은 수강료에 포함돼 있어서 따로 드는 돈이 없어요.

자주 묻는 질문