영어로 추천하기: 맛집·여행지를 '어디 → 뭐가 좋은지 → 팁 → 누구에게' 4줄로 권하는 틀

영어로 추천하면 왜 한두 마디에서 끝나나요?

'좋다'를 영어로 풀어 줄 순서와 단어가 없어서예요. 우리말로는 '거기 국물이 진하고, 점심엔 줄 서니까 11시쯤 가, 매운 거 좋아하면 딱이야'처럼 술술 나오는데, 영어로는 'It's delicious. You should go.'에서 멈춰요.

잘 들리는 추천은 어디인지, 뭐가 좋은지, 갈 때 팁, 누구에게 맞는지 네 가지를 담고 있어요. 이 순서를 틀로 잡으면 맛집이든 여행지든 카페든 같은 방식으로 권할 수 있어요.

외국인 동료나 친구가 '어디 가 볼 만해요?'라고 물을 때, 여행지에서 만난 사람과 이야기할 때 그대로 쓸 수 있어요.

추천하기 4줄 틀은 무엇인가요?

어디(Where) → 뭐가 좋은지(Why) → 팁(Tip) → 이런 사람에게(Who), 이 네 줄이에요. 한 줄에 한두 문장, 10~15초씩이면 1분 안에 끝나요.

2줄 '뭐가 좋은지'에는 딱 하나만 넣으세요. 대표 메뉴 하나, 꼭 볼 것 하나요. 여러 개를 나열하면 오히려 기억에 안 남아요.

추천하기 4줄과 줄마다 쓰는 문장 틀

상대가 먼저 물었다면 'Oh, you should try ___!'(___ 가 봐요!)로 바로 1줄을 열어도 돼요.

4줄을 채우면 실제로 어떻게 들리나요?

맛집 하나, 여행지 하나를 4줄에 넣으면 이렇게 돼요. 두 예문 모두 가게나 장소 이름은 빈칸으로 두었어요. 내가 아는 곳을 넣어 보세요.

소리 내 읽으면 한 편에 30~40초예요. 처음엔 따라 읽고, 두 번째부터 내가 좋아하는 곳으로 바꿔 보세요.

• 맛집 1 어디: There's a great noodle place called ___ near my office. (회사 근처에 ___라는 괜찮은 국숫집이 있어요.)
• 맛집 2 뭐가 좋은지: They're famous for their spicy cold noodles. The broth is really rich. (매운 냉면으로 유명해요. 국물이 정말 진해요.)
• 맛집 3 팁: Try to go before 11:30, because there's always a long line at lunch. (11시 반 전에 가 보세요. 점심엔 늘 줄이 길어요.)
• 맛집 4 누구에게: It's perfect if you like spicy food. (매운 음식 좋아하면 딱이에요.)
• 여행지 1 어디: If you're going to Gyeongju, you should visit ___. (경주에 가면 ___에 꼭 가 보세요.)
• 여행지 2 뭐가 좋은지: You can't miss the night view. The whole place lights up. (야경은 꼭 봐야 해요. 곳곳에 불이 켜져요.)
• 여행지 3 팁: Make sure you wear comfortable shoes. There's a lot of walking. (꼭 편한 신발 신으세요. 많이 걸어요.)
• 여행지 4 누구에게: I'd recommend it to anyone who likes history. (역사 좋아하는 사람에게 추천해요.)

맛과 분위기는 어떤 단어로 설명하나요?

delicious 하나로 다 말하지 말고, 무엇이 어떻게 좋은지 한 단어만 바꿔 보세요. 맛은 맛대로, 분위기는 분위기대로 형용사 다섯 개씩만 알아도 설명이 훨씬 살아나요.

형용사 앞에 really, pretty(꽤), a bit(좀)만 붙여도 정도를 조절할 수 있어요.

추천할 때 자주 쓰는 맛·분위기 표현

단점도 한 줄 말하면 오히려 믿음이 가요. 'It can get crowded on weekends.'처럼요.

상대가 되물으면 어떻게 답하나요?

되물음은 4줄 가운데 한 줄을 더 자세히 해 달라는 뜻이에요. '얼마예요?', '예약해야 해요?'는 3줄 팁으로, '뭐 먹어야 해요?'는 2줄로 돌아가면 돼요.

가격을 정확히 모르면 'It's not too expensive.'(많이 비싸진 않아요)처럼 느낌으로 말해도 괜찮아요. 숫자를 지어내는 것보다 나아요.

자주 나오는 되물음과 첫 문장

모르는 건 'I'm not sure, but you can check their website.'(잘 모르겠는데 홈페이지를 확인해 보세요)라고 해도 돼요.

추천을 부탁하거나 거절할 땐 뭐라고 하나요?

추천은 주고받는 거라, 묻는 문장과 부드럽게 넘기는 문장도 같이 알아 두면 좋아요. 여행지에서 현지 사람에게 물을 때, 외국인 손님이 추천해 준 곳을 이번엔 못 갈 때 쓸 수 있어요.

묻는 문장 끝에 조건 하나를 붙이면 더 맞는 답이 돌아와요. 'somewhere quiet'(조용한 곳), 'not too touristy'(관광지 느낌이 덜한 곳)처럼요.

• 추천 부탁: Do you know any good places to eat around here? (이 근처에 맛있는 데 알아요?)
• 조건 붙이기: I'm looking for somewhere quiet and not too touristy. (조용하고 관광지 느낌 덜한 곳을 찾고 있어요.)
• 현지 사람에게: Where do locals usually go? (현지 사람들은 보통 어디 가요?)
• 고맙다고 하기: Thanks, I'll definitely check it out. (고마워요, 꼭 가 볼게요.)
• 부드럽게 넘기기: That sounds great, but I might not have time this trip. Maybe next time! (좋네요, 그런데 이번엔 시간이 없을 것 같아요. 다음에요!)

강사와 연습하면 무엇이 달라지나요?

혼자서는 '그럼 거기 채식 메뉴도 있어요?' 같은 뜻밖의 되물음을 받아 볼 수 없어요. 강사가 여행객 역할을 맡아 물어봐 주면, 준비한 4줄 밖으로 나가 말하는 연습이 돼요.

파워잉글리쉬는 필리핀 전문 강사와 1:1로 말하고, 기본은 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제예요. 모든 수업은 녹음되고, 카카오톡으로 그날 틀린 표현을 정리해 보내 줘요. 'recommend you to' 같은 실수를 강사가 짚어 주면 다음 수업에서 바로 고쳐 말해 볼 수 있어요.

추천하기는 여행영어, 프리토킹, 정규회화 과정에서 자주 해요. 과정은 12가지이고 어떤 과정을 골라도 수강료가 같아요. 3개월 등록 기준 전화 10분 주2회는 월 63,650원, 화상 25분 주3회는 월 111,150원이에요.

자주 묻는 질문