외국인 며느리와 말을 트고 싶은 시부모님을 위한 쉬운 영어 대화 준비

외국인 며느리와 영어로 말을 트려면 무엇부터 할까요?

인사 한마디와 이름 부르기부터예요. 며느리 이름을 정확히 부르고 “Good to see you.” 한마디만 해도 며느리 쪽에서 마음이 크게 놓여요.

처음부터 긴 대화를 하려고 하면 말이 막히고 서로 어색해져요. 짧은 문장을 하나 던지고, 며느리가 대답하면 웃으며 고개를 끄덕이는 것부터 시작하세요.

영어를 오래 놓았어도 괜찮아요. 집에서 쓰는 영어는 시험 영어와 달라서, 쓰는 문장이 거의 정해져 있고 매번 비슷한 장면이 되풀이돼요.

영어 공부를 시작하기 전에 며느리에게 무엇을 물어보면 좋을까요?

영어가 정말 편한 말인지부터 물어보세요. 외국인 며느리라고 해서 모두 영어가 모국어는 아니에요. 영어가 아니라 자기 나라 말이 훨씬 편할 수도 있고, 이미 한국어를 꽤 배우고 있을 수도 있어요.

이걸 아들에게 대신 물어봐도 좋아요. 며느리가 영어로 말하는 게 편하다고 하면 그때 영어 대화를 준비하면 되고, 한국어를 배우는 중이라면 쉬운 한국어와 영어를 섞어 쓰는 쪽이 오히려 반가울 수 있어요.

• 영어가 편한가요, 한국어나 자기 나라 말이 더 편한가요?
• 어떻게 불러 주면 좋은가요? (이름, 애칭)
• 한국어는 얼마나 배우고 있나요?
• 좋아하는 음식이나 못 먹는 음식이 있나요?
• 명절이나 가족 모임에서 불편했던 점이 있나요?

장면별로 어떤 쉬운 영어 문장을 쓰면 되나요?

자주 오는 장면 다섯 개만 정해서 문장을 하나씩 입에 붙이면 돼요. 인사, 식사, 안부 전화, 명절, 고마움을 전할 때예요.

아래 문장은 모두 짧고 어려운 낱말이 없어요. 하루에 한 장면씩 소리 내서 읽고, 다음에 며느리를 만났을 때 한 문장만 써 보세요.

시부모가 자주 쓰는 장면별 쉬운 영어

한 번에 다 외우지 말고 장면 하나에 문장 하나만 먼저 익히세요.

시부모가 틀리기 쉬운 영어 표현은 무엇인가요?

우리말을 그대로 옮기면 명령처럼 들리거나 뜻이 달라지는 말이 있어요. 마음은 따뜻한데 말이 딱딱하게 전해지는 경우라서 미리 알아 두면 좋아요.

특히 음식을 권할 때와 응원할 때 이런 일이 많아요. 아래 표현만 바꿔도 훨씬 부드럽게 들려요.

• “Eat!” 보다 “Please have some.” — 앞의 말은 '먹어!'처럼 명령으로 들려요.
• “Fighting!” 보다 “You can do it.” — Fighting 은 영어로는 '싸우는 중'이라는 뜻이에요.
• “You are fat now.” 같은 몸 이야기는 피하세요 — 우리말로는 걱정이어도 영어로는 무례하게 들려요.
• “I'm sorry, my English is bad.” 를 너무 자주 하지 마세요 — 대신 “I'm still learning.” 이 편안해요.
• “When will you have a baby?” 같은 질문은 아주 사적인 말로 들릴 수 있어요.

나이가 들어 영어를 다시 시작해도 대화가 될까요?

네, 집에서 쓰는 대화는 문장 수가 많지 않아서 충분히 돼요. 문법을 다시 공부하기보다 정해 둔 문장을 소리 내서 여러 번 말해 보는 게 훨씬 빨라요.

혼자 읽기만 하면 실제로 며느리 앞에서 말이 잘 안 나와요. 누군가 상대 역할을 해 주고, 내가 한 말을 천천히 고쳐 주는 연습이 있어야 입에서 나와요.

그래서 시부모님께는 짧은 1:1 수업이 잘 맞아요. 10분 정도 전화로 강사와 오늘 쓸 문장을 주고받고, 끝나면 그날 고친 표현을 다시 보는 방식이에요.

시부모님 영어 수업은 무엇을 보고 고르나요?

천천히 말해 주는지, 같은 강사가 계속 맡는지, 수업이 짧고 쉬운지를 먼저 보세요. 강사가 매번 바뀌면 자기소개만 하다가 끝나고, 수업이 길면 부담돼서 오래 못 가요.

파워잉글리쉬는 기본이 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제이고, 전화영어는 10분부터 고를 수 있어요. 전화영어는 수업 녹음 파일을 2주 동안 받아 볼 수 있어서, 놓친 말을 다시 들을 수 있어요.

시부모님 영어 수업 고르는 기준

2026년 9월 28일 파워잉글리쉬 공식 홈페이지·CRM 기준.

파워잉글리쉬가 맞지 않는 사람은?

며느리가 영어보다 자기 나라 말이 편하다면, 그 나라 말을 조금 배우는 쪽이 먼저예요. 파워잉글리쉬는 영어 수업만 해요.

원어민 발음으로 꼭 배우고 싶다면 링글이나 캠블리처럼 원어민 강사가 있는 서비스가 더 맞아요. 파워잉글리쉬 강사는 필리핀 전문 강사예요. 얼굴을 보고 여럿이 함께 배우는 교실 수업이 좋다면 동네 문화센터 같은 오프라인 강좌도 방법이에요.

대신 집에서 쓸 문장을 같은 강사와 하루 10분씩 천천히 되풀이하고, 녹음으로 다시 듣고 싶다면 파워잉글리쉬가 맞아요.

자주 묻는 질문