외국인 사위·며느리를 맞는 부모님, 영어회화는 어떤 순서로 시작하면 될까요?

외국인 사위·며느리를 맞는 부모님은 영어회화를 무엇부터 시작해야 하나요?

환영 인사, 이름 부르기, 식사 권하기 세 가지부터 시작하세요. 처음 만나는 자리에서 '만나서 반갑다', '잘 왔다', '많이 먹어라' 세 마디만 영어로 건네도 마음은 충분히 전해져요.

부모님 세대는 학교에서 문법과 독해 위주로 영어를 배운 경우가 많아요. 그래서 다시 시작할 때도 문법책부터 펴기 쉬운데, 사위·며느리와의 대화는 시험이 아니라 가족 사이 짧은 주고받기예요.

이 글은 실제로 만나게 되는 장면을 순서대로 놓고, 장면마다 먼저 입에 붙일 말을 정리했어요. 가족마다 만나는 시기와 횟수가 다르니 우리 집 일정에 맞게 앞뒤를 바꿔 쓰세요.

어떤 장면부터 어떤 순서로 준비하면 되나요?

대체로 '상견례 → 결혼식 → 명절·집 방문 → 영상통화' 순서로 만나는 일이 늘어나요. 처음 두 장면은 짧은 인사가 중심이고, 뒤로 갈수록 안부를 묻고 이야기를 이어 가는 말이 필요해져요.

아래 표처럼 장면마다 필요한 말을 나눠 두면 한꺼번에 다 하려는 부담이 줄어요. 다음 만남이 언제인지에 맞춰 그 장면 말부터 연습하면 돼요.

외국인 사위·며느리와 만나는 장면별로 필요한 영어

흔히 볼 수 있는 순서예요. 결혼식을 해외에서 하거나 상견례 없이 바로 집에 오는 경우도 있으니 우리 집 일정에 맞춰 순서를 바꾸세요.

사위·며느리를 어떻게 부르고, 우리를 어떻게 불러 달라고 하나요?

이름을 어떻게 불러 주면 좋을지 직접 물어보고, 부모님을 어떻게 불러 줬으면 하는지도 먼저 말해 주세요. 'What would you like us to call you?' 한 문장이면 돼요.

영어권에서는 사위·며느리를 이름으로 부르는 경우가 많아요. 부모님 쪽도 'Please call me Mom.'처럼 편하게 불러 달라고 할 수 있고, 한국식으로 '어머니', '아버님'이라고 불러 주길 바란다면 그 말을 알려 줘도 돼요.

외국 이름은 발음이 어려울 수 있어요. 처음 만나기 전에 자녀에게 정확한 발음을 물어 여러 번 소리 내 보고, 만난 자리에서 'Did I say your name right?'라고 확인하면 오히려 정성으로 느껴져요.

식사 자리에서는 어떤 말을 하면 되나요?

'많이 먹어'는 'Help yourself.', '입에 맞아?'는 'Do you like it?'처럼 우리가 자주 하는 말을 영어 한 문장으로 바꿔 두세요. 가족 식사는 만날 때마다 되풀이되는 장면이라 가장 먼저 입에 붙이기 좋아요.

우리말을 그대로 옮기면 뜻이 달라지는 말도 있어요. '밥 먹었니?'는 인사지만 영어로 'Did you eat?'라고만 하면 정말 식사 여부를 묻는 말로 들려요. 인사로는 'How are you doing?'이 더 자연스러워요.

음식 설명은 길게 할 필요 없어요. 'This is japchae. It's glass noodles with vegetables.'처럼 이름 하나, 재료 하나면 충분해요. 매운 음식은 'It's a little spicy.'라고 먼저 알려 주면 배려로 느껴져요.

• 식사 권하기: Please help yourself.
• 입맛 묻기: Do you like it? / Is it too spicy?
• 더 권하기: Would you like some more?
• 못 먹는 음식 묻기: Is there anything you don't eat?
• 음식 설명: This is japchae. It's glass noodles with vegetables.

사위·며느리가 영어권 출신이 아니면 어떻게 하나요?

영어로 대화하는 가족이 많지만, 그 나라 말 인사 한마디를 같이 준비하면 훨씬 반갑게 받아들여요. 사위·며느리가 영어를 모국어로 쓰지 않는다면 서로 천천히, 쉬운 영어로 말하는 게 오히려 편할 수 있어요.

자녀에게 '우리끼리는 어떤 말로 이야기하는 게 편할지'를 먼저 물어보세요. 영어가 공통어인 집도 있고, 사위·며느리가 한국어를 배우고 있는 집도 있어요.

어느 경우든 'Could you speak a little more slowly?'와 'Sorry, one more time, please.' 두 문장은 꼭 입에 붙여 두세요. 못 알아들었을 때 웃으며 다시 물어보는 것만으로도 대화가 이어져요.

만난 뒤에 영상통화로는 어떻게 대화를 이어 가나요?

안부 질문 몇 가지를 정해 두고, 지난번 들은 이야기를 이어서 물어보세요. 'How was your week?', 'How's work these days?' 같은 질문과 'Last time you said you went hiking. How was it?'처럼 지난 이야기를 꺼내는 말이면 대화가 길어져요.

영상통화는 화면으로 얼굴을 보며 말하니까 표정과 손짓으로 부족한 말을 채울 수 있어요. 처음엔 자녀가 옆에서 도와주다가, 몇 번 하다 보면 짧은 안부는 직접 주고받을 수 있게 돼요.

화면을 보며 말하는 데 익숙해지려면 화상영어로 연습하는 게 가까워요. 파워잉글리쉬 화상영어는 25분 수업이고 줌으로 진행돼요.

60대 부모님도 1:1 수업을 따라갈 수 있나요?

왕초보 과정부터 시작할 수 있고, 같은 강사가 계속 맡는 고정 담임제라 천천히 익숙해지기 좋아요. 강사가 바뀌지 않으니 매번 처음부터 자기소개를 할 필요가 없고, 강사도 부모님 속도를 알게 돼요.

강사에게 '사위 역할을 해 달라'고 부탁하면 상견례 인사, 식사 자리 대화, 영상통화 안부를 역할극으로 미리 해 볼 수 있어요. 다음 만남 날짜가 정해지면 남은 수업을 앞당겨 하루에 여러 번 들으면서 그 장면만 몰아 연습할 수도 있어요.

수업이 끝나면 카카오톡으로 그날 배운 표현이 오고, 전화영어는 녹음 파일이 2주 동안 남아요. 수업 가능 시간은 아침 6시부터 밤 12시까지라 부모님이 편한 오전 시간에 잡을 수 있어요.

어떤 수업을 얼마에 고르면 되나요?

처음엔 부담이 적은 전화 10분 주2회나 주3회로 시작하고, 영상통화 연습이 필요하면 화상 25분으로 바꾸면 돼요. 3개월 등록 기준 월 수강료는 전화 10분 주2회 63,650원, 주3회 70,300원이에요.

화면을 보며 연습하고 싶다면 화상 25분 주2회 100,700원, 주3회 111,150원이에요. 수업 방식과 과정은 원하면 언제든 바꿀 수 있고, 12가지 과정 중 무엇을 골라도 수강료는 같아요.

수강 기간은 3개월이 기본이에요. 지금 영어를 얼마나 기억하고 계신지는 무료 레벨테스트로 먼저 볼 수 있어요. 레벨테스트 신청은 30초면 되고, 전화영어는 강사 2명과 약 10분씩 2회, 화상영어는 강사 1명과 약 15분 1회예요.

자주 묻는 질문