영어로 이상형 질문을 받았을 때 성격·취미·가치관으로 답하는 예문

영어로 이상형은 어떻게 말하나요?

'My ideal type is someone who …'(제 이상형은 …한 사람이에요)가 가장 기본이에요. 뒤에 'is funny', 'loves animals', 'listens well'처럼 성격이나 행동을 붙이면 돼요.

대화에서는 'I'm into people who …'(…한 사람한테 끌려요)나 'I usually like people who …'(저는 보통 …한 사람이 좋아요)도 많이 써요. ideal type 은 한국어 '이상형'을 그대로 옮긴 느낌이라, 원어민은 'What's your type?'으로 더 자주 물어요.

그래서 질문도 두 가지로 알아 두면 좋아요. 'What's your ideal type?'과 'What's your type?'은 같은 질문이고, 'What do you look for in a partner?'(상대에게서 뭘 보세요?)도 같은 뜻이에요.

• My ideal type is someone who is easygoing. — 제 이상형은 무던한 사람이에요.
• I'm into people who are passionate about something. — 뭔가에 열정이 있는 사람한테 끌려요.
• I usually like people who are good listeners. — 저는 보통 잘 들어 주는 사람이 좋아요.
• I don't really have a type, but … — 딱 정해진 이상형은 없지만…

이상형 질문에 어떤 순서로 답하면 길게 말할 수 있나요?

성격 하나 → 이유 → 같이 하고 싶은 일 → 되묻기, 네 단계면 돼요. 'My ideal type is someone who is funny. I think laughing together makes everything easier. I'd love to go on road trips and just laugh the whole way. What about you?'처럼요.

많은 분이 'Kind, funny, and tall.'처럼 형용사만 세 개 말하고 멈춰요. 단어만 늘어놓으면 강사도 무엇을 물어야 할지 막막해져요. 성격은 하나만 고르고 그 대신 이유와 장면을 붙이세요.

이유를 말할 때는 'because …'뿐 아니라 'I think …'나 'I've learned that …'(…라는 걸 알게 됐어요)으로 시작하면 내 경험이 자연스럽게 들어가요.

이상형 답하기 네 단계

단계마다 한 문장씩이면 30초, 이유와 장면을 하나씩 더 붙이면 1분쯤 돼요.

성격으로 이상형을 말할 때 쓰기 좋은 표현은 뭔가요?

kind·nice 처럼 넓은 말보다 장면이 보이는 말을 고르세요. 'someone who is kind'보다 'someone who is kind to strangers'(모르는 사람에게도 친절한 사람)가 훨씬 구체적이에요.

한국어로 자주 하는 말 중 영어로 옮기기 어려운 것도 있어요. '센스 있는 사람'은 sense 를 쓰지 않고 'someone who's thoughtful'(세심한 사람)이나 'someone who reads the room well'(분위기를 잘 읽는 사람)로 말해요.

'착한 사람'도 good person 보다 'someone with a good heart'나 'someone who's genuinely kind'가 더 자연스러워요.

• someone who's thoughtful — 센스 있는 사람, 세심한 사람
• someone who reads the room well — 분위기를 잘 읽는 사람
• someone with a good sense of humor — 유머 감각이 있는 사람
• someone who's kind to strangers — 모르는 사람에게도 친절한 사람
• someone who keeps their promises — 약속을 잘 지키는 사람
• someone who's easy to talk to — 말이 잘 통하는 사람

취미나 가치관으로 답하려면 어떻게 하나요?

'someone who enjoys …'(…를 즐기는 사람)나 'someone who values …'(…를 중요하게 여기는 사람)로 말하면 돼요. 취미로 답하면 강사가 'Oh, do you like hiking too?'처럼 내 취미로 대화를 넘겨 주기 쉬워요.

가치관으로 답하면 조금 더 깊은 이야기가 돼요. 'I'd like someone who values family as much as I do.'(저만큼 가족을 중요하게 여기는 사람)처럼 as much as I do 를 붙이면 '나와 맞는 사람'이라는 뜻이 살아나요.

중급 이상이라면 'We don't have to like the same things, but I want someone who respects what I like.'(좋아하는 게 같지 않아도 되지만 내가 좋아하는 걸 존중해 주면 좋겠어요)처럼 두 생각을 이어 말해 보세요.

• someone who enjoys being outdoors — 밖에서 노는 걸 좋아하는 사람
• someone who likes trying new food — 새로운 음식 먹어 보는 걸 좋아하는 사람
• someone who values family as much as I do — 저만큼 가족을 중요하게 여기는 사람
• someone who has their own goals — 자기 목표가 있는 사람
• someone who respects my alone time — 혼자 있는 시간을 존중해 주는 사람

외모 이야기는 해도 되나요?

해도 되지만 짧게, 그리고 '내 취향'으로 말하는 편이 좋아요. 'I tend to like people with a nice smile.'(웃는 얼굴이 예쁜 사람이 좋더라고요)처럼 tend to 를 넣으면 기준이 아니라 취향으로 들려요.

키·몸무게처럼 숫자로 말하거나 'He must be tall.'처럼 조건을 다는 말은 영어권 대화에서 딱딱하게 들릴 수 있어요. 외모는 한 문장만 말하고 성격으로 넘어가세요.

강사가 'Who's your celebrity crush?'(좋아하는 연예인 있어요?)라고 물으면 이름 하나를 말하고 'I like how he always looks so relaxed in interviews.'처럼 그 사람의 분위기나 태도를 이유로 붙이면 돼요.

외모 이야기, 이렇게 바꿔 말하기

친한 친구끼리는 더 편하게 말하기도 해요. 수업이나 처음 만난 사람과의 대화를 기준으로 정리했어요.

연애 이야기가 불편하면 어떻게 돌려 답하나요?

'I'd rather not talk about dating, but …'(연애 얘기는 좀 그렇지만…)으로 시작해 친구나 동료 이야기로 바꾸면 돼요. 'I'd rather not talk about dating, but in a friend, I look for someone who's honest.'처럼요.

결혼했거나 연애 이야기를 하고 싶지 않은 것은 흔한 일이에요. 강사도 이런 답을 이상하게 여기지 않아요. 같은 'someone who …'를 그대로 쓰니까 연습 효과도 같아요.

결혼한 분이라면 'My ideal type? Well, I married her, so I guess she's my type.'(제 이상형이요? 아내랑 결혼했으니 아내가 이상형이겠죠)처럼 가볍게 웃으며 넘기고 배우자 이야기를 해도 좋아요.

• I'd rather not talk about dating, but … — 연애 얘기는 좀 그렇지만…
• In a friend, I look for someone who … — 친구로는 …한 사람을 찾아요.
• My ideal coworker is someone who … — 제가 생각하는 좋은 동료는 …한 사람이에요.
• I'm married, so I guess my wife is my type. — 결혼했으니 아내가 이상형이겠죠.

프리토킹 수업에서 이 질문을 어떻게 연습하나요?

아래 양식으로 내 답을 한 번 써 보고, 강사에게 '이 주제로 이야기하고 싶다'고 말하면 돼요. 강사가 'Why?', 'Can you give me an example?'처럼 꼬리질문을 던져 줘서 30초 답이 2~3분 대화로 늘어나요.

파워잉글리쉬 프리토킹 과정은 주제를 정해 강사와 자유롭게 이야기하는 수업이고, 수업 뒤 카카오톡으로 그날 고친 표현이 정리돼 와요. 'I like a person who has sense.'처럼 한국어를 그대로 옮긴 문장이 어디서 어색했는지 글로 남아요.

말한 내용을 영작으로 한 번 더 써서 올리면 담당 강사가 24시간 안에 첨삭해 줘요. 말로 한 답과 글로 다듬은 답을 나란히 보면 다음 수업에서 훨씬 매끄럽게 나와요.

자주 묻는 질문